제작자포럼 9 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 "퍼블릭 에니미' - 지능적 안티?

1 고운모래 | 댓글 3 | 조회 4,907 | 추천 1
[한글] 퍼블릭 에너미 (Public Enemies, 2009)한글 자막 글쓴이 : 정사코갤 날짜 : 09-10-14 16:52 조회 : 1041 F I L E 형태 : 제작 언어… 더보기

인기 자막제작자 포럼을 커뮤니티쪽으로 이전할 계획입니다.

M 再會 | 댓글 0 | 조회 3,058 | 추천 1
요즘은 별 정보가 안올라 오기는 하는데.. 그래도 옮겨볼까 고민중입니다. 덩달아서..... 제막제작 가이드도 옮겨갈려고요... 제작공지 많이 많이 해주세요...!

인기 자부심 .... 가슴뿌듯함...!

M 再會 | 댓글 3 | 조회 2,455 | 추천 1
신작자막 이것은 누구가 관심같고 눈여겨 봅니다. 하지만 ... 마니아층 혹은... 문제작... 사회에대한 신랄한 비판.... 이런 영화들은 개봉도 안되고 사장되는 경우가 많습니다.… 더보기

인기 잔시형님의 티스토리에는

1 KDisaster | 댓글 7 | 조회 2,387 | 추천 1
재미있는 글이 많습니다 촤하하http://bazin.tistory.com/

인기 자막을 이용한 번역 서비스를 한번 만들어보았습니다.

1 zephyehu | 댓글 0 | 조회 3,022 | 추천 1
안녕하세요?제가 이번에 만들고 있는 Subtitle Translate 라는 서비스를 소개드립니다.주소는 아래와 같습니다.goo.gl/kjqcc사이트의 컨셉은 google trans… 더보기

인기 네티즌 자막은 인기가 아니라 명예이다

1 관풍요 | 댓글 10 | 조회 3,016 | 추천 1
초단기 기억상실증에 걸린 것 '같은' 저는귀차니즘 보단 오랫동안 지속된 우울증 환자 '같은(병원갈 처지가 못 되어 확신할 순 없어서요;;)" 저는제가...씨네스트를 떠나겠다고 했던… 더보기

인기 더워 듸즤긋네염..

1 KDisaster | 댓글 5 | 조회 2,868 | 추천 1
헉헉..헉헉..헉헉..그냥 더워서 헉헉 거리는 거에요..헉헉..우리 냥이들도 축 처져있네요 ㅜㅜ헉헉..이 모진 여름을 어떻게 나고 계십니까 여러분..

인기 자막자료실 댓글... !

M 再會 | 댓글 3 | 조회 2,627 | 추천 1
자막자료실 자막자료에 단기간 40개가 넘는 댓글은 아주 오래전에 외에는 처음보네요..! 제가 열심히 다니고 있는 카페나 커뮤니티는 뭐 빈번한 현상이지만 우리 씨네스트는 그래본적이 … 더보기
Hot

인기 [국내뉴스] 잦은 오역, 지나친 의역, 여성 비하 등 영화 번역 관련 논란 이어져

11 현이아빠 | 댓글 18 | 조회 2,883 | 추천 1
원문 기사 링크 -> http://magazine2.movie.daum.net/movie/34644[국내뉴스] 잦은 오역, 지나친 의역, 여성 비하 등 영화 번역 관련 논란 … 더보기

Vobsubfinder 새버전이 나왔네요

S nonorhc | 댓글 9 | 조회 1,436 | 추천 1
그동안 제가 밑에도 얘기했던 싱크 씹힘 문제가 너무 심해서자막 제작을 거의 쉬고 있었는데 (몸 상태가 안 좋은 것도 있습니다만...)이번에 3.20버전으로 올라오면서 100%는 아… 더보기

인기 고도경혼(42분 완료..현재시간.오전1:24분)미완성작 보고

7 박두식 | 댓글 3 | 조회 2,294 | 추천 1
현재 고도경혼 42분 완료 했습니다 처음 만드는 자막이라서 조금 딱딱한 부분이 있을수있으니 이점감안 해주세요.. 수정 가능 하구요...ㅎㅎ 자만만 만들은대도 무지 힘드네여 ㅋㅋ 시… 더보기

인기 WAP자막팀 이전 안내

1 WAP공주마마 | 댓글 2 | 조회 3,871 | 추천 1
도대체 저희한테 무슨 마가 낀 건지... 전생이 역마살을 타고 난 건지... 암튼 WAP자막팀이 다시 한번 그 보금자리를 옮기게 되었습니다. http://club.mirdisk.c… 더보기
Hot

인기 3~4개월 후에 뵙겠습니다아 ㅠㅠ

1 달의아이 | 댓글 10 | 조회 3,223 | 추천 1
원래 <공포의 섬>을 끝내고 <마녀, Haxan>을 하려고 했는데 피판이랑 시험준비가 겹치는 바람에 <공포의 섬>도 늦어졌고 <마녀>는 … 더보기
Hot

인기 30 Nights of Paranormal Activity with the Devil Inside the Girl with the Dr…

10 롤두 | 댓글 1 | 조회 3,374 | 추천 1
<써티데이즈 오브 나이트>, <파라노말 액티비티>, <데블 인사이드>, <밀레니엄 : 여자를 증오한 남자들> 짬뽕 영화 ㅎㅎ

튤립피버 진행 중이신 분 있나요?

25 cliche | 댓글 2 | 조회 1,640 | 추천 1
번역이든 타이핑이든 진행 중이신 분 있는지요평이 별로라 뒷전이었는데의외로 요청 글이 많아서 좀 혹하게 되네요 ㅎ자막이 없으면 자체 자막 파일로라도 배포될 만한데아예 무관심인 건가 … 더보기

인기 블랙 크리스마스 ....

16 세방 | 댓글 7 | 조회 2,056 | 추천 1
어느분이 piner 2cd sub-->smi 해 주시면 너무 감사하겠습니다

인기 배틀 그라운드 다시 시작합니다....

16 세방 | 댓글 3 | 조회 2,042 | 추천 1
죄송합니다사기쳐서요....^^너무 더워서 그래서 너무 하기가 싫었습니다집 나갔다 돌아온 착한 아들이 되어서말 잘듣고 열심히 하겠습니다뭔 소린지 원@_*빠른 시일내에 하도록 하겠습니… 더보기
Hot

인기 [한글자막 제작의 원칙] 마침표 사용 규칙

1 솔레이 | 댓글 8 | 조회 10,191 | 추천 1
[머리글] 저를 포함해 한글자막 제작하고자 하는 분들에게 도움이 될 것 같아 글을 올립니다. 자막제작 관련 물어 보고, 알고 싶은 것이 너무 많지만 일단 쉬운 것 부터 하나 하나 … 더보기

인기 b급 호러물 자막 제작이 많은 이유는 뭘까요..?

M 再會 | 댓글 8 | 조회 2,706 | 추천 1
자막 자료실에 회원님께서 질문을 해놓으셨네요.. 전 그냥... B급 저예산 영화라고 해서 작품성이 떨어지는 것도 아니고 오히려 실험적인 작품도 많고 해서.. 어쩌고 저쩌고...라고… 더보기

인기 자주 제작하긴 했네요~

10 롤두 | 댓글 4 | 조회 2,316 | 추천 1
자막 자료실에서"제작"코너만 눌러서 봤는데인시디어스 이후로는한 페이지에 제 이름이 적어도 3개는 있더군요~오~ 놀라워라~~~~어떤 페이지는 4개도 있더군요 WHAT THE.....… 더보기

인기 WAP자막팀 이전 소식입니다

1 WAP공주마마 | 댓글 1 | 조회 3,197 | 추천 1
아이팝 맨살클럽에서 활동하던 WAP자막팀이 디스크조이에 있는 조이클럽으로 이전을 하였습니다. club.diskjoy.com/joyclub 으로 오셔서 저희 자막팀을 찾아주세요. 맨… 더보기

인기 동영상 땜에 헤매는 다크 나이트 라이즈 작업

10 빔나이트 | 댓글 3 | 조회 3,873 | 추천 1
요새 '다크 나이트 라이즈(The Dark Knight Rises)'의 자막 작업을 진행하고 있습니다만, 안 그래도 얼마 나아가지 못 한 작업이 동영상 때문에 주춤해졌습니다. 처음… 더보기

인기 끌로드 샤브롤 감독 좋아하십니까? (도움 요청 드리는 글입니다)

24 오철용 | 댓글 5 | 조회 4,532 | 추천 1
감독이 살아가는 인생의 궤적과그 안에서 마들어지는 영화는 연애담, 코메디, 아니면 그냥 아무거나... 래도,그 현장의, 시대의 몽타쥬가 들어가기 마련이죠. 아래는 샤브롤 해설입니다… 더보기

조금 지난 이야기지만

11 이상복 | 댓글 0 | 조회 1,878 | 추천 1
전에 썼던 글은 같이 작업하신 K 님의 요청으로 삭제했습니다만... 얼마전에 **미디어에서 smi 자막 싱크 넣는 알바를 하게 됐습니다. 영상번역 전문으로 하는 곳에서 번역한 대본… 더보기

인기 저작권때문에 만들어놓고 업로드를 못하네요

2 이도리 | 댓글 3 | 조회 5,552 | 추천 1
영화사 입장에서야 무슨 수단이든 써야 이득이 되니까 어쩔수 없다고손 쳐도 뭐 이렇게 자막까지 단속할 필요가있나싶어요. 왠만한 최신 영화는 저작권이 바로 단속들어오니까 여기 업로드 … 더보기

인기 2012 ice age

1 KDisaster | 댓글 4 | 조회 3,088 | 추천 1
자막에 손 댄지 한 달 좀 넘은 것 같습니다..완벽한 영자막이 있습니다..그런데..못하겠어요..지금 한 70% 했는데..영화를 틀면..미칠 것 같아요..살려주세요ㅜㅜ

인기 그거 참... 혹시 the shrine 보신 분 계실까요...?

M pluto | 댓글 17 | 조회 2,778 | 추천 1
자막 크기는 작지만 고생해서 만들었거든요. 색깔 넣고 어쩌고 그딴 짓 해서 힘들었다기 보다는 자막이 부정확하고, 폴란드어 부분까지 찾고 난리 치느라.... 아무튼... 그런데...… 더보기

시덥잖은 이야기

10 롤두 | 댓글 2 | 조회 1,939 | 추천 1
영화 자막을 제작하면 그 영화에 애착을 많이 갖게 되는데그래서 그런지 가끔씩 영화 평을 둘러보면서 안타까울 때가 많아요~예전엔 그래도 제가 영화를 보며 느낀 감정이평점이나 사람들 … 더보기

인기 이연걸의백사대전 제작 잠시중지..

7 옥천동 | 댓글 0 | 조회 2,399 | 추천 1
안녕하세요 옥천동입니다 이연걸의 백사대전 한글제막 1주정도 중지하겠습니다 중국에 갔다 와야함으로...제작 이 약간 어렵겠습니다 죄송합니다 1주일후..완료하겠습니다 내일 아침 뱅기로… 더보기

인기 익명(Anonymous)과 팅커, 테일러, 솔저 스파이(Tinker, Tailor, Soldier, Spy) 자막...

13 영화오타쿠 | 댓글 4 | 조회 5,958 | 추천 1
둘 다 제가 작업하고픈 욕심이 넘치는 작품인데 익명은 정말로 힘들어 보여서 청각장애인용 자막 뺀 영어자막을 받아놓고는 건드려보지도 않고 있네요... 대신 '팅커, 테일러, 솔저, … 더보기
목록