제작자포럼 87 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

파리의 연인들

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 1,876 | 추천 6
사이보그 님께 낚였습니다^^개봉도 했고 그냥 보신분도 많겠지만 제가 못 본 관계로,제가 가지고 있는 자료와 딱! 맞는 관계로,로메르 감독 얘기 전하기 전에 숨고르기 하기 위해 재미… 더보기

아리엘(Ariel.1988, 아키 카우리스마키.DVDRip.XviD-iNSPiRE)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 1,875 | 추천 6
핀랜드 영화 한편 어떻습니까...광부로 일하던중 폐광으로 실업자가 된 타이스토, 일자리를 찾아 도시로 가던 중 강도를 만나고 도시에서 어렵게 살아가던 중이혼녀 이르메리를 만나 사랑… 더보기

인기 맹탐 (2013) 완료 후기

10 무명검 | 댓글 5 | 조회 2,505 | 추천 6
[2013-10-03 오후 1시 2차 수정] 테스트해 주신 분들의 피드백 적용하여 업로드했습니다. 1. 등장인물 호칭 문제 - 홍콩식으로 표기하는 게 어색하지 않은지 ; 다행히 이… 더보기

벡 스캅트 레이지.Beck.Skarpt.Lage.2006.SWEDiSH.DVDRiP.XViD-SVENNE

16 세방 | 댓글 3 | 조회 1,773 | 추천 6
유럽 액션 영화입니다

인기 Thr3e.2006.LiMiTED.DVDRip.XviD-LMG

1 zombie1ho | 댓글 7 | 조회 2,171 | 추천 6
테드데커의 베스트셀러를 바탕으로 만든 싸이코물입니다. 그냥 한 번 봤는데 그런데로^^ 혹 만드시고 계신분은 리플 달아주세요

송어(LaTruite,The Trout,1982-조셉 로지)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,706 | 추천 6
송어 양식장 집 딸 프레데리끄..성적으로 문란한 아버지 에게서 자라나게이에 술에 의존하는 갈루샤와 결혼생활을 하던 중우연히 볼링장에서 상 제니와 람베르라는 사람을 만나게 되면서..… 더보기

인기 사이버 체인지(Virtual Sexuality 1999, 닉 후란)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,167 | 추천 6
17살 소녀인 저스틴은 자신에겐 남자를 사귀는 재주가 없다고 생각한다. 적극적으로 남자들에게 구애하기로 마음먹은 저스틴. 학교에서 소문난 섹시가이 알렉스를 이상형으로 정하고 그와 … 더보기

애스크 더 더스트 올립니다.

1 CIA자막팀 | 댓글 3 | 조회 1,858 | 추천 6
제작이 늦어진 점 사과드립니다. 좀 더 체계적인 자막팀을 만들기 위한 과정이 있었기에 많이 늦어졌습니다. 앞으로 더 좋은 자막을 만들기 위해 노력 하겠습니다. 그리고 앞으로 1차 … 더보기

1408 중간상황 보고!!!

1 WAP공주마마 | 댓글 6 | 조회 1,838 | 추천 6
안녕하세요, WAP 자막팀의 공주마맙니다. ^^* 1408 작업이 이제 싱크작업과 감수작업만을 앞두고 있네요, 번역은 다 끝냈거든요. 월요일 정도면 아마 따끈따끈한 1408의 멋진… 더보기

인기 추억의 마니 최종 수정 완료 했습니다.

5 paldo | 댓글 2 | 조회 2,562 | 추천 6
맞춤법, 몇몇 문장 수정 완료. 이제 건드릴 계획은 없습니다. 미완성 자막 올린점은 죄송합니다. 앞으론 만든 뒤 일주일 정도는 수정기간을 두고 나서 그 다음에야 업로드 해야겠습니다… 더보기

인기 언제나 감사하고 존경하는 시네스트 자막제작자님들, 여기 한 번 가보세요

24 jdjm | 댓글 4 | 조회 3,943 | 추천 6
아래 글을 본 뒤 하루도 안되 아는분들은 다 아실 곳에 이런 미친개 하나가 잡소리를 쓰고, 잡소리들이 댓글로 주렁주렁 달리는걸 보게되었네요.한 번 구경들 해 보시길. 아마도 이곳의… 더보기

인기 이런 이야기는 아무도 하지 않네요..

1 마뚜루 | 댓글 3 | 조회 2,062 | 추천 6
안녕하세요.. 늘 이곳에서 자막을 얻어가는 사람입니다. 항상 감사하게 생각하고 고맙게 생각을 한답니다. 근데 어제 영화를 보다가 조금 실망스런 부분이 생겼답니다. 넥스트라는 영화를… 더보기

인기 엄마와 창녀 (La Maman Et La Putain, The Mother And The Whore, 1973) 시작합니다.

10 FLYDRAGON | 댓글 6 | 조회 4,020 | 추천 6
La Maman Et La Putain, The Mother And The Whore, 1973시작합니다.런닝타임이 3시간27분 이네요 ㅎㅎㅎㅎㅎ평점은 좋지만 1973년도 흑백영화… 더보기

[한글, 영어]박애(Filantropica, 루마니아Nae Caranfil2002.DVDRip.XviD-NoGrp)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 1,907 | 추천 6
루마니아 영화 한편 어떻습니까?부쿠레슈티에서 고등학교 교사로, 박봉에 결혼도 못하고 부모님 집에 얹혀 생활하는 오비두, 훌륭한 작가가 되고싶어 자비로 자신의 단편집을 출간하였으나 … 더보기

인기 토니 에드만 (Toni Erdmann, 2016)

16 푸른글귀 | 댓글 13 | 조회 6,998 | 추천 6
토니 에드만 (Toni Erdmann, 2016) 한글자막 제작하겠습니다.분량이 꽤 되기 때문에 시간이 좀 걸릴듯 하네요.

블루프린트(Rolf Schubel - Blueprint 2003)

24 오철용 | 댓글 5 | 조회 1,770 | 추천 6
전세계적인 명성을 떨치고 있는 피아니스트 ‘이리스’. 그녀는 다발성 경화증이라는 불치병 선고를 받고 서서히 죽어가고 있다. 찬란했던 삶이 덧없이 사라진다는 사실을 도저히 받아들일 … 더보기

인기 언노운 우먼(The Unknown Woman - Sconosciuta, La, 2006, 이태리, 주세페 토르나 토레)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,087 | 추천 6
이태리 영화 한편 보시죠^^, 를 만든 주세페 토르나토레 감독 2006년 신작입니다국내 싸이트에 설명이 없어 imdb 소개로 대신합니다간단히 소개 하자면 과거의 끔찍한 경험을 가진… 더보기

파리의 연인들(Orchestra.Seats.2006.DVDRip.XviD_WRD)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,825 | 추천 6
프레데릭 : 밤거리를 배회하면서 당신이 찾는건 뭐죠?제시카 : 가장 좋은 자리요, 너무 가깝지도, 멀지도 않은 자리...잔잔한 이야기 속에 베토벤 피아노 협주곡이 참 듣기 좋네요.… 더보기

인기 벡 스캅트 레이지.Beck.Skarpt.Lage.2006.SWEDiSH.DVDRiP.XViD-SVENNE

16 세방 | 댓글 0 | 조회 2,191 | 추천 6
자료실에 올립니다

인기 한가위 특집 제2탄 - 머지 보이 (The Mudge Boy).2003

1 초코파이™ | 댓글 7 | 조회 2,247 | 추천 6
드디어 특집 시리즈 두 번째 작품 완성했습니다.이젠 완연한 가을이라서 힘이 좀 나는 것 같습니다.작품 특성상 젊은 애들이 나오는 영화다 보니 욕도 많고 야한 표현도 많아서...어쩔… 더보기

브리치 (Breach).2007

1 초코파이™ | 댓글 1 | 조회 1,986 | 추천 6
저의 11번째 번역 자막입니다.무단 및 불법 수정은 불허합니다.또한 재배포시 주석과 자막 제작자 정보 삭제 및무단 위치 변경 역시 불허합니다.이점 양지하시기 바랍니다.자막 제작일 … 더보기

마법사를 사랑하라(El.Amor.Brujo.1986-까를로스 사우라)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,972 | 추천 6
까를로스 사우라대표작 비디오 출시작 2차 세계대전 이후로 프랑코 독재정권이 추구한, 주로 검열과 선전에 집중하는 영화 정책으로 말미암아 짓눌려 있던 스페인영화계에도 1960년대 초… 더보기
Hot

인기 모진 더 로스트 레전드[Mojin: The Lost Legend, 2015] - 완

17 Fyou | 댓글 3 | 조회 3,245 | 추천 6
시작...
Hot

인기 마호로역전광소곡(まほろ駅前狂騒曲) ---- 완료

17 Fyou | 댓글 3 | 조회 3,037 | 추천 6
이거 받아 놓은지 꽤 되는데..재미없을 줄 알았는데... 나름 즐겁게 볼 수 있는 영화같네요... 요청두 있고.. 시작하려합니다....

인기 영화"헤드스페이스" 의 idx 와 sub 파일이 있는데,,,,,

3 최수진 | 댓글 1 | 조회 2,466 | 추천 6
전 공포영화 메니아입니다. 다름이 아니오라 영와 "헤드스페이스" 자막 관련해서 sub파일과 idx파일이 있는데,,,, 어떤분들께서는 이 두파일이 자막만드는데 이용되는 파일이라하더군… 더보기

살바도르(salvador puig antich 2006)완성

1 나인 | 댓글 2 | 조회 1,897 | 추천 6
제작 공지안했으면 시작했더라도 99프로 못끝냈을 영화였어요 왕년에 스포츠계에서 열심히 달렸던 분들에겐 많은 추억이 생각날 영화가 아닐까 합니다

인기 자막 제작 10년간의 소회 ^^;

11 현이아빠 | 댓글 14 | 조회 2,023 | 추천 6
2009년 11월에 절청풍운(竊聽風雲)이라는 영화의 첫 자막을 만들어 여기 씨네스트에 올리고 그 이후로 자막 제작을 한 지 이제 만 10년이 되었습니다.2009년은 제 아들 현이가… 더보기

인기 앙고스토(해바라기들의 밤,2006) 시작합니다

1 나인 | 댓글 6 | 조회 3,068 | 추천 6
시나리오만 보자면 2006년 제가 본 영화중에서는 최고였어요 2007년 피판 상영작이기도 한데 워킹 타이틀이 앙고스토였고 스페인 국내나 국외 타이틀은 해바라기들의 밤la noche… 더보기

산드라 블록의 "프리모니션"

1 WAP공주마마 | 댓글 3 | 조회 1,813 | 추천 6
안녕하세요, WAP 자막팀입니다. 단지 포스터가 멋있어서 제작을 결정한 프리모니션... ^^; 아직 제대로 된 영문자막이 나와있지 않아서 조금 헤맬 수도 있겠지만 아무튼 틈나는대로… 더보기

인기 해리슨의 꽃 (Harrison's Flowers).2000

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 2,576 | 추천 6
두 편의 내전 영화 중에서 먼저 '해리슨의 꽃'을 완성했습니다.이것저것 하다보니 시간이 좀 걸렸습니다.나머지 '키갈리에서의 일요일'은 시간이 좀 더 걸릴 것 같네요.제가 원래 비위… 더보기