제작자포럼 86 페이지

치명적인 성병같은 인생(Life.As.A.Fatal.Sexually.Transmitted.Disease.2000,크지스토프 자누시, 폴…

24 오철용 | 제작완료 | 댓글 1 | 조회 1,995 | 추천 14 | 2006.12.22

[img1] 1 폴란드 영화 한 편 어떠세요? 960대의 내과의사인 토마즈는 성 버나드의 이야기를 찍는 영화촬영 세트장에서 근무한다. 지적이지만 감상에 빠진 토마즈는 자신이 불치병… 더보기

불타는 전장 (Too Late The Hero.1970) 중에서

9 excel5door | 알려주삼 | 댓글 2 | 조회 1,995 | 추천 3 | 2007.06.10

2차대전중 태평양의 한 섬에서 벌어지는 이야기를 그린 영화입니다. 매끄럽게 번역이 안되는 부분들이 있어서 문의합니다. 1. Let's have you. 이 말이 고유의 의미가 있는… 더보기

램스 (Hrutar, Rams, 2015)

49

iratemotor | 제작완료 | 댓글 9 | 조회 1,994 | 추천 0 | 2016.12.06

타이핑 작업중복 방지용 공지'레이디 수잔' 작업 현재 50% 정도 진행 중인데대사량은 많지 않은 '램스'를 먼저 끝낼 수도 있습니다.2016.12.16 3:00 a.m. 완료

잭애스2 자막 30% 정도 완성했는데요

1 gngnus | 제작공지 | 댓글 21 | 조회 1,993 | 추천 24 | 2006.12.14

혹시나 저보다 많이 만드신분 계시나요? 이정도 속도면 오늘밤에 다 만들꺼같은데 다른분이 만들고 계시면 그만둘려구여 ㅠㅠ 저보다 많이하신분 꼭 리플달아주세요 허무해지지않게 ㅠㅠ

다크 소울스 2010 완료!

10 롤두 | 제작완료 | 댓글 3 | 조회 1,993 | 추천 1 | 2011.10.11

대사량이 적어서 후딱 해치웠음요~ 뭐랄까... 간만에 보는 독특한 영화네요^^

누가 이 비를 멈추랴(Who.ll.Stop.the.Rain.1978)

S 영화이야기 | 제작공지 | 댓글 4 | 조회 1,993 | 추천 0 | 2019.02.05

이 영화 자막 신청을 몇번 봤는데연휴 지나고 짬짬이 만들어 보겠습니다.뭐!! 하찮은 영어실력이지만 도전하는거죠.(발퀄도 다른분이 수정하면)Who.ll.Stop.the.Rain.19… 더보기

나의 아버지는 100살(my father is 100 years old) 2005

11 이상복 | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 1,993 | 추천 11 | 2006.04.26

가이 매딘의 신작이자 현재 JIFF에서 상영중인 단편 다큐입니다. 가이 매딘을 좋아하면서도 전주 갈 여력이 없어서(핑계입니다만-_-) 어제 당나귀 걸었더니 오늘 받아져 있더군요 :… 더보기

The Heroes of Telemark (1965) 영문자막

9 excel5door | 제작완료 | 댓글 2 | 조회 1,992 | 추천 1 | 2007.12.01

많은 분들의 도움을 받아 작업을 완료하여 자막 자료실에 올렸습니다.

아메리칸 건(American gun, 2006)

24 오철용 | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 1,992 | 추천 25 | 2006.09.16

완성되면.....

Trespassers (2006)

11 이상복 | 제작완료 | 댓글 1 | 조회 1,992 | 추천 11 | 2006.05.29

하루는 놀았고 이틀 걸려서 끝냈습니다. 대사가 많긴 한데 그중에 한 70%는 come on, ok, fuck, shit 뭐 이런 단어군요 -_- 자막파일은 자료실에 올리겠습니다. … 더보기

중간쯤 하고 손을 놓았더니

1 KDisaster | 오순도순 | 댓글 9 | 조회 1,992 | 추천 2 | 2011.10.13

자꾸 아른거리네요..그래서 완성하려구 다시 잡았습니다이 망할 영화10월에 개봉한다더니 왜 소식이 없누그레이브 인카운터흠냐..

살바도르 (Salvador Puig Antich, 2006) 시작합니다

1 나인 | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 1,991 | 추천 4 | 2007.07.19

저보다 먼저 누가 시작할것 같지는 않지만 레벨이 올라야 이모티콘도 쓰고 색깔넣기 같은것도 할 수 있다는걸 얼마전에 알아서 레벨 높이기 차원에서 포스트합니다 이 영화는 자막이 있긴 … 더보기

The Heroes of Telemark (1965) 영문자막 만들어봅니다.

9 excel5door | 제작공지 | 댓글 3 | 조회 1,990 | 추천 1 | 2007.11.01

이 영화... 줄잡아 5년 넘게 두루두루 자막을 검색해 보았으나 아무도 영문자막조차 만들어주지 않네요. 전쟁영화를 좋아하는 저에게는 이 영화의 자막이 없다는 것이 늘 불만이던 참에… 더보기

너 나 그들(Me You Them-Eu Tu Eles 2001 DVDRip XviD, 브라질, 앤드류차 웨딩턴)

24 오철용 | 제작완료 | 댓글 2 | 조회 1,990 | 추천 8 | 2007.06.08

브라질 영화 한편 더 보시겠어요? ^^지난번 소개드렸던 을 만든 앤드류차 웨딩턴 감독의 2000년 작품입니다브라질 북동부의 시골 마을에 사는 달린은 가난한 소녀이다. 임신한 그녀는… 더보기

우리 아빠는 100살(my dad is 100 years old) 2005

11 이상복 | 제작완료 | 댓글 0 | 조회 1,989 | 추천 13 | 2006.05.01

JIFF 개봉명은 [나의 아버지는 100살]입니다. 제대하고 처음 만드는 자막이기도 하고, 중간에 2박3일 여행을 갔다 온 관계로; 생각보다 시간이 좀 길게 걸렸습니다. 파일은 자… 더보기

도망자Cavale.French Dvdrip Divx-Ulysse

24 오철용 | 제작완료 | 댓글 1 | 조회 1,989 | 추천 11 | 2006.09.16

[img1] 자료실에....

열 척의 카누 Ten Canoes.2006.DVDRip.XviD-NODLABS

1 께봉이삼촌 | 제작완료 | 댓글 1 | 조회 1,989 | 추천 7 | 2007.04.16

열 척의 카누 Ten Canoes.2006.DVDRip.XviD.1CD(696M)-NODLABS 영문수정/한글번역 : 께봉이삼촌 제작일자 : 2007.04.15 6번째 자막 영문자… 더보기

애프터 미드나잇(dopo mezzanotte) 2004

11 이상복 | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 1,988 | 추천 0 | 2007.11.28

04년 giff 상영작이고 올여름 (아마 씨네큐브에서) 개봉도 했다고 하는데 아직도 한글자막이 없다고 하는군요 음; 이탈리아 영화고 영어 자막이 있으니 내용전달에만 초점을 두고 천… 더보기

'그래도 나는 하지 않았다' 공동으로 제작하실 분 찾습니다

1 필리프람 | 제작공지 | 댓글 1 | 조회 1,988 | 추천 11 | 2007.08.11

일본 영화 '그래도 나는 하지 않았다'의 자막을 공동으로 작업하실 분 찾습니다. 자신에게도 일어날 수 있는 누명 사건을 소재로한 영화로 놀랍도록 현실적인 내용에 일본에서도 대단한 … 더보기

욕망.(Yokubou.2006)_WAF 3cd

16 세방 | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 1,988 | 추천 18 | 2007.02.17

설쇠고 시작하겠습니다기다려주세요

The Greatest Showman 타이핑 작업중

26 풍뎅이1 | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 1,988 | 추천 4 | 2018.04.02

타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지

물 (Water).2005

1

초코파이™ | 제작공지 | 댓글 3 | 조회 1,987 | 추천 9 | 2007.07.12

이 세상 모든 홀어미들의 불쌍하고 안타까운 삶을 대변하는 영화인 것 같아서몹시 가슴 아프게 본 영화입니다.2007년 아카데미 외국어상 후보작들을 검토하면서 건져낸 수작입니다 ^^그… 더보기

곤 (GONE)

1 츠쿠미 | 제작공지 | 댓글 1 | 조회 1,987 | 추천 4 | 2007.05.29

시작합니다. 완성되는 대로 올리겠습니다. 주인공들이 선남선녀라 눈이 즐겁긴 한데 내용이 스릴러. 사이코 같은 우연한 여행친구로 인해 벌어지는 일을 다룬 영화입니다. 나름 괜찮은 내… 더보기

에릭 로메르 7 - 가을 이야기(Autumn.Tale.1998.DVDRip.XviD-iMBT)

24 오철용 | 제작완료 | 댓글 0 | 조회 1,986 | 추천 5 | 2007.04.18

중년 여성의 연애담을 그린 에릭 로메르 감독의 '계절 이야기'의 완결편격인 작품으로 베니스 영화제에서 각본상을 수상했다. 중년의 삶의 결실과 선택의 문제를 다룬 이 작품은 에서 사… 더보기

브리치 (Breach).2007

1

초코파이™ | 제작완료 | 댓글 1 | 조회 1,986 | 추천 6 | 2007.06.16

저의 11번째 번역 자막입니다.무단 및 불법 수정은 불허합니다.또한 재배포시 주석과 자막 제작자 정보 삭제 및무단 위치 변경 역시 불허합니다.이점 양지하시기 바랍니다.자막 제작일 … 더보기

제작자포럼 86 페이지 > 씨네스트