제작자포럼 84 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 세자르와 로잘리(1972, 끌로드 소떼)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,033 | 추천 24
로미 슈나이더가 너무 예쁘네요. 당대에 한가락 할 만 합니다^^ 조만간 올리기로 하겠읍니다.

인기 토크 투 미 by WAP자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 1 | 조회 2,033 | 추천 7
"토크 투 미" 내일부터 작업 들어갑니다. 많이 기대해 주세요. ^^*

인기 척앤래리 by WAP 자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 4 | 조회 2,033 | 추천 4
척앤래리 끝냈습니다. 도대체 어찌나 말이 많은지, 등장인물들이 쉴새없이 떠들어 대는 바람에 아주 곤욕을 치뤘습니다. ^^; 그래도 적당히 재밌고, 적당히 감동적이고... 저는 작업… 더보기

인기 남과북.north.&.south.s01e02.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 댓글 3 | 조회 2,033 | 추천 6
쪽지가 계속 오네요해서 공지 올립니다
Hot

인기 천년을 흐르는 사랑 (The Fountain, 2006)

1 께봉이삼촌 | 댓글 6 | 조회 2,032 | 추천 6
천년을 흐르는 사랑 (The Fountain, 2006) 16세기 스페인, 충실한 기사 토마스(휴 잭맨)는 적으로부터 아름다운 여왕 이자벨(레이첼 와이즈)을 구하기 위해 온 힘을 … 더보기

인기 샤라프(araf.2006)

16 세방 | 댓글 3 | 조회 2,032 | 추천 12
되면 올리겠습니다 싸우지 마세요 이런 사이트 없습니다 시네스트 화이팅!!!!!

인기 프리 윌(Freie Wille, Der-The Free Will. 2006.DVDRip.XviD.AsiSter, 매티아스 글래스너)

24 오철용 | 댓글 6 | 조회 2,032 | 추천 4
너무 가슴아픈 영화라 망설이다 작업했습니다테오는 젊은 여인들을 참혹하게 강간하고 폭행한 죄로 9년을 복역한 뒤 출소한다. 인쇄소에서 일하며 사회적응을 시작한 그는 끊임없이 자신의 … 더보기
Hot

인기 나의 영화관(To Each His Cinema 2007.칸느 영화제 60 주년 기념 영화)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,032 | 추천 0
칸영화제 60주년을 기념하여 조직위원장 질 자콥이 직접 제작과 편집을 맡고, ‘영화관(館)’ 하면 떠오르는 느낌을 주제로 역대 황금종려상 수상 감독 35명이 3분짜리 스케치 33편… 더보기

인기 [자막최종수정]세상에서 가장빠른 인디언

1 상상초월 | 댓글 3 | 조회 2,030 | 추천 18
병원에 갔다와서.. 몸이 괜찮아 져서 손질을 했습니다. 5퍼센트 정도 수정이 이루어 졌기 때문에 이 자막으로 대체해 주셨으면 합니다. 여기에 올리는 이유는 동영상 종류가 다른 것들… 더보기

인기 공지사항에 글하나 추가 요청합니다.

1 마뚜루 | 댓글 8 | 조회 2,029 | 추천 5
공지사항으로 하시거나 아님 게시판을 하나 만드시거나 해 주실수 있는지 문의 드립니다. 각 팀이나 개인의 자막을 평가할수 있는 공간이 있었으면 합니다. 어쩌면 분란이 생길수도 있으나… 더보기

인기 남과북.north.&.south.s01e06.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 댓글 6 | 조회 2,028 | 추천 0
드라마 자막실에 1-6편 모두 올립니다 내년에 뵙구요 새해 복 많이 받으시길....

인기 [한영통합]프레스티지(The.Prestige.2006, JUPiT), 2CD,

24 오철용 | 댓글 14 | 조회 2,028 | 추천 10
완성하여 올리긴 하는데... 요사이 며칠간 뜨거운 감자가 되어버린 영화 같아서 조심스럽습니다 욕먹을 각오로 몇자만 적자면 요즘들어 시네스트가 부쩍 활발해진건 반가운 일이나 성마르게… 더보기

인기 비거 스플래쉬 (A Bigger Splash, 2015) 타이핑

49 iratemotor | 댓글 13 | 조회 2,028 | 추천 0
중복 작업 방지용으로 공지합니다.목요일쯤시작해서 2~3일 작업 후 토요일이나 일요일쯤 올리도록 노력해 보겠습니다.-------------------------------------… 더보기

인기 저기 질문 하나.. 드려요오

1 검은 초승달 | 댓글 5 | 조회 2,027 | 추천 16
저기.. 제가 영화보다가 특이한 표현을 들어서요.... 에음.. " it is what it is.." 란 표현인데요.. 으음.. 딱히 감이 팍 안오네요.. 혹시 아시는 분 계실까… 더보기

인기 물 로켓(bottle rocket) 1996

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 2,027 | 추천 13
사흘 걸렸네요. 대사량이 많아서 애 좀 먹었습니다. 지금까지 번역한 영화중 제일 재미있네요 ^^ (그야 늘 재미없는 영화만 번역했으니까 -_-) 파일은 자료실에 올리겠습니다. 동영… 더보기

인기 Catch a Fire 제작중입니다.

1 김충기 | 댓글 4 | 조회 2,027 | 추천 24
현재 DiAMOND릴 CD 1장 짜리용으로 작업중입니다. 진행상황은 몇군데 제대로 해석하기 힘든부분이 있어 완벽하다고는 할수 없지만, 어제까지 영문자막의 일차 번역은 완료했습니다.… 더보기

인기 인 드림스(In.Dreams.1999.DVDRip.XviD-CNXP,닐 조던)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,026 | 추천 14
노스필드 인근 수몰지역에 사는 클레어는 어린 소녀가 등장하는 꿈에 시달린다. 클레어는 누군가 꿈을 통해 어떤 메시지를 전달하려는 것 같은 생각이 든다. 길잃은 여자아이, 피묻은 남… 더보기

인기 자료실 분류(한글/ 영문)

1 dynamic | 댓글 1 | 조회 2,026 | 추천 3
한글 자막실 과 영문 자막실로 분리하는 건 어떤가요? 자료실에 반가운 제목의 자막이 올라왔는데 [영문]이란 글에 아쉬워한 적이 많거든요 영문자막도 한글자막 만큼이나 많이 올라오니까… 더보기
Hot

인기 앞으로 작업하려는 영화들 목록입니다

25 umma55 | 댓글 21 | 조회 2,025 | 추천 5
겹치지 않기 위해서 올립니다.물론, 하다가 포기하는 경우도 가끔 나오기 때문에이 영화들을 다 한다는 보장은 없습니다.안 하게 될 때는 다시 공지하겠습니다.
Hot

인기 향후 계획

11 딸기산도 | 댓글 11 | 조회 2,024 | 추천 0
안녕하세요,여러 회원님들 및 한글 자막이 있어야 (영어) 영화 감상이 가능하신 분들은 주의깊게 읽어주세요.앞으로는 독자적인 방식으로 한글 자막 나눔합니다.다음 자막부터는 -- 일정… 더보기

인기 자막 제작 10년간의 소회 ^^;

11 현이아빠 | 댓글 14 | 조회 2,023 | 추천 6
2009년 11월에 절청풍운(竊聽風雲)이라는 영화의 첫 자막을 만들어 여기 씨네스트에 올리고 그 이후로 자막 제작을 한 지 이제 만 10년이 되었습니다.2009년은 제 아들 현이가… 더보기

인기 나구리모노 (毆者 Nagurimono - Love & Kill／2005) 제작 완료...

1 반파넬 | 댓글 2 | 조회 2,022 | 추천 12
자막은 자막 게시판에 올렸습니다..^^* 번역하신 KAIRA 님 블로그(http://blog.naver.com/0515jina)에 응원의 글 부탁드리구요, =) (여러분의 응원 한… 더보기

인기 박치기 2 자막 만들고 있습니다

1 메리디안 | 댓글 1 | 조회 2,021 | 추천 0
빠르면 오늘 늦게 늦으면 내일 나올듯 합니다 지금 보니 요청 게시판에 글이 많아서. 혹시 기다리시는 분 계실까봐.

인기 카핑 베토벤(Copying Beethoven, 2006, 아그네츠카 홀랜드)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,021 | 추천 17
아그네츠카 홀랜드는 폴란드의 대표적인 여성감독. 자아형성에 영향을 주는 정신적 상처를 거치는 성장영화의 형식이나 극한 상황과 운명에 처한 인물들을 통해 인간사에 대한 폭넓은 통찰을… 더보기

인기 노블 (Noble, 2014)

19 DannaKhan | 댓글 1 | 조회 2,020 | 추천 6
작업을 조금씩 했더니 생각보다 오래 걸렸네요. 타이핑 하다가 오역 찾아내기도 처음이지만 이렇게 많은 대사를 수정하기도 처음입니다. 당분간 타이핑은 안 하는 걸로.....

인기 The Ringer 자막제작완료 99%

1 상상초월 | 댓글 3 | 조회 2,019 | 추천 10
어제 다 만들었는데.. 오늘 할 일이 좀 많아서.. 마지막으로 손 한번 더 보고 올리겠습니다. 내일 월요일 중으로 배포하겠습니다 참. 이 영화 .. 아주 재밌습니다. 유쾌하고 즐겁… 더보기
Hot

인기 Bloodline 자막을 제작해 볼까 하는데...

1 prodigy | 댓글 2 | 조회 2,018 | 추천 1
넷플릭스 드라마 블러드라인 자막 제작을 해볼까 하는데...종영된 드라마여서..혹시 자막이 다 나왔나요?만약 안나왔다면 보실분 있으면 제작해 보려고 해요.

인기 스윗 랜드 (Sweet Land, 2005)

1 초코파이™ | 댓글 3 | 조회 2,016 | 추천 13
누군가 해 주길 은근히 바라고 있었는데아무도 나서는 사람이 없길래 그만 또 손을 대고 말았습니다 ㅜ.ㅜ틈틈히 작업할 거라서 시일은 다소 걸릴 것 같습니다.이 영화를 보면서 요즘 우… 더보기

인기 One Night with the King 미펠님의 새자막!

1 LANE | 댓글 1 | 조회 2,016 | 추천 17
자막게시판에 One Night with the King 새자막이 올라와있습니다 미펠님께서 성경에 입각하여 제대로 된 자막이 만들어 주셨습니다^^ 솔직히 자막 만들면서 저는 단순한 … 더보기

인기 레인 오브 더 슈퍼맨 자막 제작 들어갑니다

2 asuratemple | 댓글 6 | 조회 2,016 | 추천 3
요청이랑 영문 자막은 있던데아직 한글 번역 자막이 없어서 만들어 보기로 했습니다내용은 데스 오브 슈퍼맨의 후속작품입니다.부족한 실력이지만 늘 응원해 주셔서 감사합니다