제작자포럼 83 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 Resurrect Dead: The Mystery of the Toynbee Tiles

1 KDisaster | 댓글 1 | 조회 2,333 | 추천 0
제작해보렵니다 랄라

제작공지 20220123 完

12 Lowchain232 | 댓글 5 | 조회 937 | 추천 0
Force of Evil (1948) - 존 가필드 주연 필름 느와르The White Reindeer (1952) - 핀란드 사미족 전설 소재 호러Ganja & Hess (… 더보기

스픽 노 이블(Speak No Evil, 2022, 덴마크)

10 아벤트 | 댓글 2 | 조회 685 | 추천 0
스픽 노 이블(Speak No Evil, 2022, 덴마크) 영화 제작합니다.1/4 정도 제작했습니다.자체 영자막이 조금 들어가 있는데 싱크 조절이 어렵군요.저작권 문제가 없었음… 더보기

인기 Heartbreak Kids 제작 완료 by 사블무

10 루멘 | 댓글 2 | 조회 2,043 | 추천 0
최종 교정보고 배포하겠습니다

인기 나는 영국왕을 섬겼다

11 필유 | 댓글 2 | 조회 2,372 | 추천 0
아 좀 늦었나요; 벌써 다른 분이 올리셨더군요. 뭐 그래도 올리겠습니다-_-a 자료실에. 동영상/ I.Served.The.King.Of.England.2006.DVDRip.XviD… 더보기

인기 줄무늬 잠옷을 입은 소년 (The Boy In The Striped Pyjamas, 2008)

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 4,732 | 추천 0
제 31번째 작품인 이번 작품은 2006년 영국에서 출간된 아일랜드 작가 존 보인(John Boyne)의 소설 '줄무늬 잠옷을 입은 소년(The Boy In The Striped … 더보기

인기 자막 제작을 하고 싶습니다.

1 박윤식 | 댓글 3 | 조회 4,061 | 추천 0
자막 제작을 하고 싶습니다. 올라오는 영문 자막을 이용해서 번역을 한다던지 직접 번역을 해서 자막을 만들고 싶은데, 처음이라 어떻게 해야 할지 모르겠습니다. 필요한 프로그램을 가르… 더보기

인기 The Losers (2010) 들어갑니다.

1 KillThemAll | 댓글 1 | 조회 3,750 | 추천 0
자막 제작자 포럼에 글을 올리려니 뻘쭘하군요. 안녕하십니까? KillThemAll입니다. 최근에 "유령작가"로 상처를 좀 받았었지요...ㅠ ㅠ 어쨌든 다시 시작합니다. 영화는 Th… 더보기

제작공지 20220514 完

12 Lowchain232 | 댓글 10 | 조회 867 | 추천 0
Decision At Sundown (1957) - 랜오운 (버드 보티커, 버트 케네디, 랜돌프 스콧) 서부극11 Minutes (2015) - 예지 스콜리모프스키의 스릴러The … 더보기
Hot

인기 동쪽의 약속들 eastern promises 2007

1 나인 | 댓글 2 | 조회 2,160 | 추천 0
러시아 대사 부분은 영문 자막이 있었고 풀바디 자막으로는 스페인어 자막이 있어서 시작했는데, 그 스페인어 자막은 도대체 누가 만든건지 3분의 1이상이 소설이어서 결국 받아쓰기를 할… 더보기

<월요일의 유카> 번역 들어갑니다

6 동막골 | 댓글 3 | 조회 1,133 | 추천 0
​진짜 오랜만이네요.타성에 젖어 살다 보니 하릴없이 시간이 쑥쑥 지나가네요. 자막 작업 해야지, 해야지 하면서 삶에 쫓기다 보니, 정신적 여유를 잃고 살다 보니 도통 손이 안 가더… 더보기

문장 해석 여쭤봅니다.

4 AEEE | 댓글 4 | 조회 945 | 추천 0
"He and his academic probation were bobbing around in the pool most likely to be called to active du… 더보기

게시 예고, 오뉴월의 밑빠진 독에 화염을 퍼붓는 여인네....

13 소서러 | 댓글 4 | 조회 1,092 | 추천 0
작심하고 찍은 시네마스코프 촬영, 연출 와중에어떠한 당위성, 논리, 규범 의식도 거부한 채로 영화를 아예 자기 것으로 만드시더라구요.하여튼 이분의 대표작들은 다 대단해요.불타는 가… 더보기

The Girl Can't Help It (1956) 자막 제작합니다. => 완료 후 배포

17 몬테 | 댓글 3 | 조회 483 | 추천 0
Criterion Bluray로 제작하려고 합니다. 혹시 제작 중이신 분들 있으시면 알려주세요.전 기꺼이 양보하겠습니다.
Hot

인기 벌써 일년...

1 나인 | 댓글 2 | 조회 2,522 | 추천 0
제가 시네스트에 가입한게 2007년 1월 10일이라는걸 오늘 알아차렸네요. 벌써 일년인것도 같고 일년밖에 안됐나 싶기도 하고 일년씩이나 됐구만 싶기도 하고... 어제부로 3등급에서… 더보기

인기 번역 도움입니다. _단어 peach의 쓰임에 대하여.

1 영원지애 | 댓글 0 | 조회 3,572 | 추천 0
실제 미국인들이 생활에서 쓰는 말에 대한 의역의 정보입니다. 병원이나, 혹은 아픈 사람과의 대화 상황에서 쓰여지는 단어 peach 대한 내용입니다. 대부분 peach 를 복숭아나 … 더보기

인기 그레이브 인카운터스 에서...

3 달마s | 댓글 5 | 조회 3,112 | 추천 0
<SYNC Start=1632049><P Class=KRCC>[새 자막]<SYNC Start=1634921><P Class=KRCC>&a… 더보기

드디어... 글쎄...

15 Harrum | 댓글 6 | 조회 542 | 추천 0
결국 질문과답변란에 살려주세요 했네요.11월까지 기다려보고 살까 생각을 굳히고 있는 중입니다.이런 말을 하면서 맨처음 떠오른 분이...austinb 님.벌써 몇달째 계약을 이행하지… 더보기
Hot

인기 인터뷰(Interview, 2007, 스티브 부세미)

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 2,666 | 추천 0
잡지사의 정치부 기자로 일하던 피에르 페더스는 편집장의 신뢰를 잃고 정치적 사안에 대한 취재 대신 당시 최고의 주가를 올리는 유명한 여배우의 최근동정을 인터뷰하러 가게되는데... … 더보기
Hot

인기 피서지에서 생긴일(A Summer Place,1959, 델머 데이브즈)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,610 | 추천 0
  1959년 제작된 미국영화로, 델머 데이브스(Delmer Daves)가 제작과 감독을 맡고, 트로이 도나휴(Troy Donahue)가 처음으로 주연을 맡은 영화이다. 그 외에 … 더보기

인기 이총.The.Closet.2007.DVDRip.XviD-BiEN

16 세방 | 댓글 1 | 조회 2,441 | 추천 0
완성되는 대로 올리도록 하겠습니다

인기 셉템버 이슈 (The September Issue, 2009)

1 밤비노 | 댓글 0 | 조회 3,609 | 추천 0
보그지의 9월호에 대한 이야기를 다룬 영화로 안나 윈투어의 일상을 다룬 다큐멘터리 영화죠 싱크가 전혀 맞지 않는 영어 자막 때문에 시간이 오래 걸릴 듯 합니다 20일 안에는 만들겠… 더보기

게리올드만 주연 prick up your ears(1987) 한글 자막 제작 도와주실 분 있나요

1 심덕 | 댓글 3 | 조회 1,896 | 추천 0
전체 1276줄 중에군데군데 100줄 정도가 남았는데저는 이 이상은 잘 모르겠네요 ㅜㅜ......혹시 피드백이나 기타 방면으로 도움 주실 수 있는 분 구합니다 ㅜㅜ

목소리의 형태 / Koe no Katachi / A Silent Voice / The Shape of Voice (2016)

16 o지온o | 댓글 8 | 조회 1,575 | 추천 0
안녕하세요.카우보이 비밥 극장판도 만들었고..이제 생각해 뒀던 자막들 하려고 하다가 [목소리의 형태]가 또 눈에 밟히더군요.어차피 이 작품은 [카이란]님의 자막도 있는 것이고 안 … 더보기

앞으로 영화 링크 안합니다

24 바보정 | 댓글 9 | 조회 1,034 | 추천 0
혹시 아실런지 모르지만 일본 영화 구하기가 수월하지가 않습니다그래서 겨우 겨우 구해서 링크한 경우도 있습니다그런데 장사하느냐 영화 선전하느냐 불법 장려하느냐 저작권위반이다 이런 소… 더보기
Hot

인기 어웨이 프럼 허 (Away From Her, 2006)

1 께봉이삼촌 | 댓글 2 | 조회 2,094 | 추천 0
어웨이 프럼 허 (Away From Her, 2006) 캐나다 | 드라마, 멜로/애정/로맨스 | 110 분 | 감독 : 사라 폴리 출연 : 줄리 크리스티(피오나), 고든 핀센트(그… 더보기
Hot

인기 트로픽 썬더(Tropic Thunder, 2008) by 사블무

10 루멘 | 댓글 4 | 조회 3,026 | 추천 0
사블무에서 만든 94번째 자막입니다 배포는 자유지만 상업적인 용도로의 사용은 금합니다 또한, 자막의 분할 및 통합, 싱크 수정 이외의 수정 작업은 저희 자막팀과 상의 후에 해 주시… 더보기

인기 에이스 벤츄라 3 (2009년 개봉작)

1 제냐 | 댓글 4 | 조회 3,184 | 추천 0
시간이 남는관계로 자막 하나 제작해보려고합니다 가족이 같이 보는 영화임을 감안해서 쉽게 제작할예정입니다 물론 하다보면 예상대로 안되는것도 있고 하겠지만.. 쿨럭

인기 셉템버 이슈 (The September Issue, 2009)

1 밤비노 | 댓글 1 | 조회 3,749 | 추천 0
자막 제작 완료했습니다 자막 자료실에 올려 놓았어요 즐감하세요...^^

자막 제작을 처음 했습니다

3 앤나 | 댓글 10 | 조회 1,714 | 추천 0
제 자막에 오점이 많아수정하신 분이 계신데제 정보까지 지워 버리시고 자기 이름을 박아 올리시고감사 인사를 받으시네요.뭔가 부귀영화를 누리고 싶어 한 것도 아니고실력도 없지만 보고 … 더보기