제작자포럼 83 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 레퀴엠 (2006)

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 2,048 | 추천 15
예상보다 시간이 좀 더 걸렸습니다. 웹으로 이것저것 찾아가면서 했거든요. 자막은 자료실에 올리겠습니다. 동영상은 피디박스에... 다음은 piff에서 가져온 짧은 소개: 독실한 기독… 더보기

인기 난관봉착 자막만들기...oTL

1 고운모래 | 댓글 4 | 조회 2,048 | 추천 4
난관봉착 자막만들기...oTL 노다메 1화 자막을 무려 3시간 번역 4시간 싱크맞추기로 7시간만에 끝냈다 그 뒤로 안젤리크 1·2화를 번역 3시간 싱크 2시간 정도로 끝냈다 그리고… 더보기

인기 Red White and Blue

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,048 | 추천 2
속도 좀 높일까 해서 공지 올려 봅니다. 시작한지좀 됐는데 속도가 안 나네요. 딱히 하기 싫은 것도 아닌데 요즘 딴짓거릴 좀 하다보니 시간을 뺏기고... 공지 올리면 좀 집중할까 … 더보기

인기 [라스트 데이즈 인 더 데저트] 2차 수정이 있었습니다 (마지막입니다 ㅠㅠㅠ)

17 아찌찌 | 댓글 5 | 조회 2,048 | 추천 0
번역하면서도 집집했었는데 이제야 감이 잡히네요 ㅠㅠㅠ결국 난 너한테 가게 되겠지 ---> 마지막에 내가 너한테 갈게신호를 주면 도와줄 게 그럼 안 가도 되잖아 ---> … 더보기

인기 Clerks 2 자막 완료.

1 거릴라 | 댓글 9 | 조회 2,046 | 추천 35
방금 대충 끝냈네요. 일단 오늘 저녁 오타 수정, 윤문작업, 색깔 넣기 정도 하고, 오늘 저녁이나 내일 올리겠습니다. 아래 작업하신다던 분은 어떻게 되셨나 모르겠네요. 내용이 내용… 더보기
Hot

인기 이런 글이 있더군요, 한 펌꾼이 한 말입니다. 운영자 재회님과 Fyou님의 생각이 듣고 싶네요.

24 jdjm | 댓글 2 | 조회 2,046 | 추천 0
아마 어떤 영화에 달린 댓글인지는 짐작 하시리라 생각합니다. 회게의 가장 최근, Fyou님의 가장 최근작입니다. 근데 만약 저 친구 말대로라면, 레벨 조정도 필요 없고, 애초에 자… 더보기

인기 Heartbreak Kids 제작 완료 by 사블무

10 루멘 | 댓글 2 | 조회 2,045 | 추천 0
최종 교정보고 배포하겠습니다

인기 woods(The.Woods.2006.DVDRip.XviD-TLF)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,043 | 추천 21
[img1] 완성되면 올리도록 하지요....

인기 도살자(The Butcher.2006) 제작 들어갑니다.

1 김용선 | 댓글 0 | 조회 2,043 | 추천 12
[img1] 지금 부작용(Side Effects.2005) 자막을 제작 중인데.. 영화가 영.. 재미가 없고 지루해서.. 막간을 이용해서.. B급 호러 영화 한편 제작 들어가려고 … 더보기

인기 [통합]그리즐리 맨(Grizzly Man 2005 LIMITED DVDRip XviD-NeDiVx, 베르너 헤어조크)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,043 | 추천 27
[img1] 중 2 인 아들이 만든 자막입니다 회원이 아니어서 제가 올립니다 사실 오래 전에 제가 만들려고 제작공지 올렸다가 아들에게 뺐겼는데 취미삼아 가끔 하더니 여름 방학을 계… 더보기

인기 [통합]미 제국의 몰락(The.Decline.of.the.American.Empire.1986.DVDRip.XviD-FRAGMENT)1…

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,042 | 추천 9
미 제국의 몰락과는 거의 상관없는 40대 남녀의 발칙한 섹스 이야기 입니다 그렇다고 야한 섹스신이 나오는건 아닙니다 자료를 제공하신 낙타님께 감사드립니다. 영상일 필요하신분은 링크… 더보기

인기 배틀 그라운드 다시 시작합니다....

16 세방 | 댓글 3 | 조회 2,042 | 추천 1
죄송합니다사기쳐서요....^^너무 더워서 그래서 너무 하기가 싫었습니다집 나갔다 돌아온 착한 아들이 되어서말 잘듣고 열심히 하겠습니다뭔 소린지 원@_*빠른 시일내에 하도록 하겠습니… 더보기

인기 이미, 그 좋아하던 영화 감상의 행복은 물 건너간지 오래지만...

S 줄리아노 | 댓글 11 | 조회 2,042 | 추천 2
나름 바쁘고 정신없고 아프고때문에, 지치고 힘들었던 4개월 시간들이 지나가네요...부족한 능력에 자막 만든다고 껍적거리며이미, 그 좋아하던 영화 감상의 행복은물 건너간지 오래지만.… 더보기
Hot

인기 디시에르토 (Desierto, 2015) 타이핑

49 iratemotor | 댓글 9 | 조회 2,042 | 추천 0
'그래비티'를 연출한 알폰소 쿠아론의 아들인 조나스 쿠아론 작품생각보다 아주 꽝은 아니고...대사량이 얼마 안 돼...후다닥 만들겠습니다.2016.11.05 12:16 p.m. 완… 더보기
Hot

인기 미래소년 코난 / Future Boy Conan / Mirai Shonen Conan (1978)

16 o지온o | 댓글 2 | 조회 2,042 | 추천 1
====================================================================================================… 더보기

인기 숏버스 (Shortbus) 작업 마쳤습니다

S MacCyber | 댓글 3 | 조회 2,040 | 추천 10
두가지 릴에 맞게 완성해서 자료실에 올렸습니다 ^^ = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 안녕하세요? 이걸 번… 더보기

인기 리오의 연정(Blame.It.on.Rio.1984.스탠리 도넌)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,039 | 추천 22
10일 쯤에 올립니다 [img1]

인기 [제작보류] 말 할수없는 사랑

G deeJ | 댓글 2 | 조회 2,039 | 추천 15
시간 관계상 제작을 잠시 보류합니다. 다른 분이 제작하셔도 괜찮으니 기다리기 힘드신 분은 그냥 제작 하세요. 저는 시간이 좀 남으면 그때 마무리 하도록 하겠습니다. 참고로 현재 완… 더보기

인기 남과북.north.&.south.s01e05.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 댓글 1 | 조회 2,037 | 추천 0
자료실에 올립니다

인기 센스 오브 스노우(Smilla's Sense of Snow 1997 DVDXvid-UFo, 빌 어거스트)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,037 | 추천 10
1859년 그린랜드의 빙하 위로 거대한 운석이 떨어진다. 그로부터 140년이 지난 후, 덴마크의 코펜하겐. 그린랜드의 사냥꾼 어머니와 미국인 의사 아버지 사이에서 태어난 스밀라, … 더보기

인기 이 문장 번역을 어떻게 해야하죠...ㅠㅠ

1 HollyRyu | 댓글 6 | 조회 2,037 | 추천 1
"...and say the Righteous Judgment prayer."다른건 다 어떻게든 번역했고 이 문장만 남아있는데장례 의식 절차를 설명하는 도중에 나온 문장이거든요저걸… 더보기

인기 블레이즈 오브 글로리 한글 자막 제작합니다

3 아무개 | 댓글 2 | 조회 2,037 | 추천 9
공지 드리니 다른분과 중복되는 일 없었으면 좋겠습니다. 개인제작이라 길게 일주일 생각됩니다. 제작 경력이 있어 허접하게 만들진 않으니 중복은 피해주세요^^

인기 영화 '7단계' 작업 중입니다

1 snav | 댓글 1 | 조회 2,037 | 추천 3
사실 자막자포럼에서 활동은 안하지만한번 남겨보고 싶었습니다.ㅎㅎ 영화 phase 7 작업중입니다.혹시 제작하시는 분 계시나요?영화가 딱 제 스타일이라 손댔는데아르헨티나 영화라 이중… 더보기

인기 완전 생초보도 자막 만들어 올려도 돼나요?(존 터커 머스트 타이)

G berecca | 댓글 5 | 조회 2,036 | 추천 17
존 터커 머스트 다이~ 자막 나오길 눈빠지게 기다리길 벌써 한달 째.. 어느 분이 수능 끝나고 올리겠다고 하셔서 기다렸는데 결국 자막 안 올리시고, 그 글만 삭제됐네요 제가 방학도… 더보기

인기 모래의 불만: 웃고삽시다 ! (네 자신에게 감사하세요!)

1 고운모래 | 댓글 2 | 조회 2,036 | 추천 4
ㅎㅎ 이거 34개국 언어를 번역기로 돌리다보니 그만... 출처: 자게에서 퍼옴.

인기 새벽의 7인 (Operation Daybreak, 1975)

29 슐츠 | 댓글 3 | 조회 2,035 | 추천 3
어릴때 TV에서 본 기억이 있는 추억의 명화라 파일만 받아놓고 안본 작품들먼저 감상하고 작업하느라그동안 외장하드에 묵혀두고만 있었습니다 섭자막이 올라온영화라 자막에 문제가 있을거라… 더보기
Hot

인기 더 프로미스 (The Promise, 2016)

25 cliche | 댓글 5 | 조회 2,035 | 추천 2
타이핑 중입니다.

인기 식코(Sicko, 2007)

1 신우철 | 댓글 5 | 조회 2,034 | 추천 5
연출 부문 마이클 무어 Michael Moore : 감독 제작 부문 캐슬린 글린 Kathleen Glynn : 제작 Jennifer Latham : 라인프로듀서 학교다닐 때 몇 편… 더보기
Hot

인기 죽어야할 때(Time.To.Die.2007.도로타 케드지에야브스카)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,034 | 추천 0
아니엘라는 한때는 아름다웠지만 지금은 흉물스러워진 저택에서 유일한 말동무이자 친구인 충견과 함께 살고 있다. 비록 늙고 외로운 노인일지라도 자존심과 위엄을 잃지 않는 그녀는 이 퇴… 더보기

인기 `잔인한 시`님.....

1 준댕이 | 댓글 0 | 조회 2,034 | 추천 2
답장을 보내드리려 햇으나 자꾸 차단이 되어있네요....에고고.......... 이거 보낼수가 없어서 이렇게 큰 게시판(?)에 올립니다...... 영자님이 지우시지만 않으시길....… 더보기