제작자포럼 82 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
인기
사일런트힐
1
K i r a
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 2,068
|
추천 18
|
2006.05.07
사일런트힐 캠판 자막 만듭니다.. 오역이 많을거 같은데.. 별루 큰 기대는 하지 않으셨으면 하네요^^;;
인기
간만에 왔어요~_~
11
이상복
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 2,068
|
추천 31
|
2006.12.16
글이 많아서 깜짝 놀랐습니다. 게시판이 굉장히 활발해진 듯한 느낌이네요. 저 혼자만의 생각인가요--?; 왠지 생기가 넘치는 듯해서 괜시리 기분이 좋네요. 전 11월부터 알바를 시작…
더보기
인기
이런 이야기는 아무도 하지 않네요..
1
마뚜루
|
오순도순
|
댓글
3
|
조회 2,067
|
추천 6
|
2007.06.02
안녕하세요.. 늘 이곳에서 자막을 얻어가는 사람입니다. 항상 감사하게 생각하고 고맙게 생각을 한답니다. 근데 어제 영화를 보다가 조금 실망스런 부분이 생겼답니다. 넥스트라는 영화를…
더보기
Hot
인기
워싱턴 스퀘어 Washington Square 1997 자막번역하실 분 계시나요?
11
치이
|
알려주삼
|
댓글 0
|
조회 2,067
|
추천 0
|
2016.11.15
초반 40분 정도는 했지만, 자꾸 놀리네요. 몇달 동안 진전이 거의 없어요.손이 잘 안 가네요. 번역하실 분 계시면, 시원하게 손 떼고 싶습니다.손 들어주시면, 매우 감사하겠습니다…
더보기
Hot
인기
오랜만에 들어오네요~
10
롤두
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 2,066
|
추천 1
|
2011.10.26
여전한 시네스트~ 보기 좋아요~그나저나 플루토님과 맥사이버님은 지치지 않는군요.시네스트에서 가장 바쁘신 분들이신거 같네요 ㅎㅎ계속 부탁해용~글구 혹시 Retreat는 누가 안 만드…
더보기
인기
수면의 과학 (The.Science.of.Sleep.2005.IMBT릴) 자막제작중입니다^^
1
CIA
|
제작공지
|
댓글
11
|
조회 2,066
|
추천 17
|
2007.01.31
미중앙정보부 CIA 「http://club.ipop.co.kr/rainbow114」에서 이번에 자막팀을결성 CIA자막팀 첫영화로 수면의 과학 진행중입니다. 번역하시는분이 여러분이라…
더보기
인기
마르띤(아체) Martín(Hache) 1997 완성
1
나인
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,065
|
추천 4
|
2007.10.15
제가 정말 좋아하는 영화이고 훌륭한 영화인데 제가 섯불리 손을 대서 더 좋은 자막이 나올 기회를 막은게 아니었으면 좋겠어요 이 영화의 키 포인트는 "말"이어서, 할 수 있는한은 원…
더보기
Hot
인기
그 여자 작사 그 남자 작곡 Music.And.Lyrics.2007.TS.XViD-20th (1CD, 698M)
1
께봉이삼촌
|
제작완료
|
댓글
6
|
조회 2,065
|
추천 4
|
2007.04.04
자막제작 : 께봉이삼촌 딕테이션 & 씽크, 5번째 자막 제작일자 : 2007.04.04 의역과 오역이 많더라도 양해 바랍니다 드디어 완성해서 올렸습니다. 좋은 영화즐감하세요
인기
소립자 자막은 완료.....도움 바랍니다
16
세방
|
오순도순
|
댓글 0
|
조회 2,065
|
추천 16
|
2007.02.17
이 영화가 독일 영화인데,현재 자막자료실에 있는영자막으로 작업은 완료했습니다헌데,2번째 자막 중간부분에 영어대화부분이 3군데나오는데 자막자체가 없네요(7~10분)그냥 올리는건 도리…
더보기
Hot
인기
브레이브 원 (1차본)
1
WAP공주마마
|
제작완료
|
댓글
7
|
조회 2,064
|
추천 0
|
2007.11.04
WAP자막팀 열네번째 작품 "브레이브 원" V1.0 Thanks to : 블루라인, 스머프번역 : 똥강아지, 밍꽈이싱크 : 선흘감수 : TYPO 영자막도 없는데다…
더보기
인기
사랑해 파리 제작관련하여서...
1
무릉도원
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 2,064
|
추천 7
|
2007.03.06
이상복님이..자막작업을 계속 하시고 계신다면.. 시네스트에 접속을 하실것이고 ..댓글을 보고 답글을 달아주셧을텐데.. 아마 개인적인 사정으로..작업을 중단하신게 아닐런지 하는생각이…
더보기
인기
블랙 크리스마스 ....
16
세방
|
오순도순
|
댓글
7
|
조회 2,064
|
추천 1
|
2007.03.30
어느분이 piner 2cd sub-->smi 해 주시면 너무 감사하겠습니다
인기
[통합]Little.Voice.1998.DVDRip.DivX
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,063
|
추천 12
|
2006.09.05
[img1] 자료실에... 자료가 필요하신분은 링크 클릭
인기
자막번역하시는분들께 여쭙고 싶은게 있는데요.
1
인랑
|
오순도순
|
댓글
3
|
조회 2,063
|
추천 2
|
2007.04.25
이번 작업하면서 예전과 많이 달라진게 스페인어가 상당히 들어있더군요. 번역기를 사용하는 탓인지 영어문맥도 어색하고, 스페인어는 아예 어디에도 검색이 안되더군요. 번역하시는분들은 이…
더보기
인기
독신녀 에리카(Paul Mazursky - An Unmarried Woman 1978 DVDRip XviD FRAGMENT)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,062
|
추천 12
|
2007.02.28
에리카는 자신의 결혼생활이 성공적이라고 자부하는 삼십대 중반의 여성. 화랑에서 일하고 있는 그녀는 주식 중개인인 남편과 전망 좋은 고층 아파트에서 살면서 전형적인 뉴욕 중산층의 삶…
더보기
인기
버그(Bug) 제작합니다.
1
부두구천
|
제작공지
|
댓글
7
|
조회 2,062
|
추천 7
|
2007.10.03
이렇게 세고 독특할 수가 있나 싶은 영화 http://www.imdb.com/title/tt0470705/ http://movie.naver.com/movie/bi/mi/detai…
더보기
Hot
인기
도둑들(ladrones 2007)
1
나인
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,062
|
추천 0
|
2007.11.14
일 프랑코는 14페세타스하다가 싱크 맞추는게 너무 지겨워서 한눈 팔면서 만든 영화입니다. 싱크가 너무 잘된 영문 자막으로 해서 공짜로 한듯한 느낌도 나더라는...더구나 87년생 어…
더보기
인기
본 투 비 블루 (Born to be Blue, 2015) 타이핑
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
17
|
조회 2,062
|
추천 2
|
2016.07.15
내일부터 며칠 한가해져서번역은 아니고 타이핑 작업 들어갑니다.단순 타이핑임에도 불구하고 겸연쩍게 제작공지한 이유는중복작업 문제 때문에 그런 거니 이해해 주시고요.이참에 재즈 역사 …
더보기
인기
그레이시 (Gracie, 2007)
1
이낙현
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,061
|
추천 1
|
2007.09.20
때는 1978년, 뉴저지 주의 사우스 오렌지. 15세의 그레이시 보웰은 세 명의 남자 형제만 있는 외로움많은 소녀이다. 왕년의 축구스타였던 아빠와 남자 형제들은 아침부터 밤까지 지…
더보기
인기
위험한 도박(House of Game, 1987 , 데이빗 마멧), 1CD,
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,061
|
추천 11
|
2006.06.03
[img1] 데이빗 마멧감독의 1987년 작품 제작자 계시판과 자료실에 올립니다 통합, 한글, 영어 자막입니다 자료를 제공하신 낙타님께 감사드립니다
인기
2층에서 들려오는 노래 (Songs from the second floor, 2000)
16
푸른글귀
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 2,059
|
추천 0
|
2007.11.01
스웨덴 영화 "2층에서 들려오는 노래" (Sånger från andra våningen; Songs from the second floor, 2000)…
더보기
인기
The Road to Guantanamo(2006)
11
이상복
|
제작공지
|
댓글
5
|
조회 2,059
|
추천 27
|
2006.10.22
부산 가서 본 기억을 토대로, 딕테이션 한번 해볼까 합니다. 포르투갈어, 스페인어, 중국어 등 영어만 빼고 자막 많이 나왔네요--; 대사량도 많고 하니 조금 오래 걸릴 것 같습니다…
더보기
인기
전국기담 요도전 ova 전3화 시작했습니다
24
바보정
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 2,058
|
추천 4
|
2016.01.01
시중에 전국기담 요도전 극장판은 도는데 비해 ova 전3화는 안돌더군요 대층 완성까지 2~3주 예상하고 있습니다 전작 극장판을 많이 참고할 예정입니다
Hot
인기
불면증(INSOMNIA,에릭 쇨비에르그 ,1997,노르웨이)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,058
|
추천 0
|
2007.11.04
2002년 크리스토퍼 놀란 감독이 리메이크한 <인썸니아>의 원작 영화입니다 화려하기야 헐리웃에서 리메이크 했으니 당연히 놀란 감독이겠죠 알파치노, 로빈 윌리암스, 힐러리…
더보기
인기
Dark Touch 2013/제작완료 (10/3)
M
pluto
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,057
|
추천 5
|
2013.10.01
작업합니다. ----------------- 끝~~
인기
[라스트 데이즈 인 더 데저트] 2차 수정이 있었습니다 (마지막입니다 ㅠㅠㅠ)
17
아찌찌
|
제작후기
|
댓글
5
|
조회 2,057
|
추천 0
|
2017.01.06
번역하면서도 집집했었는데 이제야 감이 잡히네요 ㅠㅠㅠ결국 난 너한테 가게 되겠지 ---> 마지막에 내가 너한테 갈게신호를 주면 도와줄 게 그럼 안 가도 되잖아 ---> …
더보기
인기
이 문장 번역을 어떻게 해야하죠...ㅠㅠ
1
HollyRyu
|
영작헬프
|
댓글
6
|
조회 2,057
|
추천 1
|
2018.09.09
"...and say the Righteous Judgment prayer."다른건 다 어떻게든 번역했고 이 문장만 남아있는데장례 의식 절차를 설명하는 도중에 나온 문장이거든요저걸…
더보기
인기
아웃로.Outlaw.2007.DVDRip.XviD-ORiGiNAL-2CD
16
세방
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 2,056
|
추천 2
|
2007.09.20
접을까도 생각해 봤지만,다시 잡고야 말았습니다2~3일 걸릴듯 합니다
인기
난관봉착 자막만들기...oTL
1
고운모래
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 2,055
|
추천 4
|
2007.05.11
난관봉착 자막만들기...oTL 노다메 1화 자막을 무려 3시간 번역 4시간 싱크맞추기로 7시간만에 끝냈다 그 뒤로 안젤리크 1·2화를 번역 3시간 싱크 2시간 정도로 끝냈다 그리고…
더보기
Hot
인기
프라이머벌.Primeval.2007.DVDRip.XviD-DiAMOND
16
세방
|
제작취소
|
댓글
2
|
조회 2,055
|
추천 4
|
2007.05.30
실제로 아프리카에서 300여명 이상의 사람들을 살해했다고 알려진(영화사에 따르면!) 대형 킬러 악어를 소재로 한 스릴러물. 출연진으로는, TV 의 도미니크 퍼셀을 중심으로, 의 브…
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
조회순
검색
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기