제작자포럼 82 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

evening 제작들어갑니다 by 사블무

10 조남기 | 댓글 3 | 조회 1,661 | 추천 1
http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=65102

인기 그레이시 (Gracie, 2007)

1 이낙현 | 댓글 3 | 조회 2,059 | 추천 1
때는 1978년, 뉴저지 주의 사우스 오렌지. 15세의 그레이시 보웰은 세 명의 남자 형제만 있는 외로움많은 소녀이다. 왕년의 축구스타였던 아빠와 남자 형제들은 아침부터 밤까지 지… 더보기

인기 1408 감독판

1 WAP공주마마 | 댓글 6 | 조회 2,357 | 추천 1
1408의 감독판이라는 게 나온지 모르고 있었습니다, 쩝... 시간 나는대로 자막 빠진 부분이나 바뀐 부분 수정하면서 재작업에 들어가겠습니다. ^^*

인기 아웃로.Outlaw.2007.DVDRip.XviD-ORiGiNAL-2CD

16 세방 | 댓글 5 | 조회 2,054 | 추천 2
접을까도 생각해 봤지만,다시 잡고야 말았습니다2~3일 걸릴듯 합니다

인기 질문이요... ^^;

1 WAP공주마마 | 댓글 3 | 조회 2,114 | 추천 0
얼마전 이메일을 받았었습니다. WAP자막팀이 작업했다는 "프랙쳐"를 다운 받아서 봤는데 대강 자기가 알아듣는 부분만을 번역해서 잔뜩 빼놓고 번역을 하면 누가 번역을 못하겠느냐는..… 더보기

인기 캬바레(Cabaret.1972.Bob Fosse)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,837 | 추천 3
수 많은 뮤지컬 영화 중에서도 단연 베스트에 드는 작품으로 뮤지컬이란 바로 이런 영화를 말한다고 할 수 있을 정도의 대표작이다. 그럼에도 불구하고 국내 초연시는 별로 흥행에 큰 성… 더보기
Hot

인기 비커밍 제인 (Becoming Jane, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 6 | 조회 4,576 | 추천 5
전세계가 궁금했던 그녀의 로맨스 세상 모든 연인들의 사랑이 시작되다 혼기 꽉 찬 나이에 남자보단 글 쓰는 것을 더 좋아해 부모님의 골치거리가 되고 있는 제인 오스틴(앤 해서웨이).… 더보기

인기 척앤래리 by WAP 자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 4 | 조회 2,033 | 추천 4
척앤래리 끝냈습니다. 도대체 어찌나 말이 많은지, 등장인물들이 쉴새없이 떠들어 대는 바람에 아주 곤욕을 치뤘습니다. ^^; 그래도 적당히 재밌고, 적당히 감동적이고... 저는 작업… 더보기

인기 High School Musical 2

1 최덕인 | 댓글 0 | 조회 2,924 | 추천 3
High School Musical 2 한국에 들어온지 얼마 안됬고 .. 자막도 영자막밖에없어서.. 상당히 보기가 불편합니다/ 저 편하자고 그러는 것이긴하지만 부탁드립… 더보기

인기 나인 퀸스(Fabian Bielinsky - Nueve Reinas (Nine Queens) 2000)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,162 | 추천 2
딴 영화에 한눈을 팔다보니 늦어졌습니다영어자막은 따로 첨부하였습니다자료가 필요하신분은 링크!씽크가 좀 안맞더군요

킨키 부츠(Julian Jarrold - Kinky Boots 2005 )

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,886 | 추천 0
찰리 프라이스는 어느날 아버지의 갑작스런 죽음으로 ‘프라이스 & 선 제화’를 물려 받게 된다. 150년 동안 집안의 가업으로 물려 내려온 ‘프라이스 & 선 제화’는 … 더보기

인기 데드캠프2(Wrong turn 2)

3 가나다 | 댓글 7 | 조회 2,702 | 추천 7
영문자막이 없어 히어링으로 하느라 시간이 많이 걸릴지 모르겠으나 시작합니다.

인기 [제작보류]아웃로

16 세방 | 댓글 7 | 조회 2,194 | 추천 4
엄청난 욕을 계속해서 해대는 어떤 분이 계십니다....뭘 그리 잘못한걸까요?영화사에 계시는 분일까요?저......보류할지 아예 그만두고 혼자 감상용으로나 만들려고 여러 생각중입니다… 더보기

파이어 써펀트 by WAP 자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 5 | 조회 1,774 | 추천 2
WAP자막팀 열번째 작품 파이어 써펀트 번역 : 밍꽈이, 타이포 싱크 : 선흘 감수 : 타이포 Thanks to : 블루라인, 스머프 밍꽈이님이 처음으로 작업하신 번역팀 합류작입니… 더보기
Hot

인기 비커밍 제인 (Becoming Jane, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 12 | 조회 2,689 | 추천 7
전세계가 궁금했던 그녀의 로맨스 세상 모든 연인들의 사랑이 시작되다 혼기 꽉 찬 나이에 남자보단 글 쓰는 것을 더 좋아해 부모님의 골치거리가 되고 있는 제인 오스틴(앤 해서웨이).… 더보기

장미빛 인생(La.Mome.2007)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,679 | 추천 2
프랑스 파리를 배경으로 가수가 되기 이전의 에디트 피아프의 삶과명성을 얻은 후 화려했던 염문, 그로 인해 인생의 말미까지 얼룩졌던 그녀의 일대기 모두를 다룬 영화.오랫동안 영자막 … 더보기

Death Proof 완성 by 사블무

10 조남기 | 댓글 8 | 조회 1,788 | 추천 4

하늘은 스스로 돌보는 자를 돌보지 않는다(Werner.Herzog_The.Enigma.Of.Kasper.Hauser.1974)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,640 | 추천 1
원제는 1828년 오순절 일요일 뉘른베르크에서는 길에 버려진 부랑아 카스퍼 하우저에 관한 소문이 퍼진다. 그는 이제까지 사슬에 묶여 지하실에서 식물처럼 살았다. 한 남자가 그를 해… 더보기

쌍둥이 자매(Ben Sombogaart - De Tweeling (Twin Sisters) 2002)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,869 | 추천 1
1920 년대 중반 부모를 잃은 안나와 로테 자매는서로 헤어져 친척집으로 가게 되고, 그 이후로 서로 만나지도 못하고 전혀 다른 삶을 살아가다가2차 대전을 지나면서 안나는 SS 장… 더보기

헨리 풀(Henry Fool 1997, 할 하틀리)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,882 | 추천 2
우울증으로 하루 종일 집에만 틀어박힌 어머니어머니를 돌보며 아무 남자나 걸리는 대로 사랑을 나누고 다니는 누나, 페이내성적이어서 어려서부터 친구하나 없이 왕따로 자랐고현재는 쓰레기… 더보기

나인 퀸스(파비언 비린스키, 2000)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,888 | 추천 3
파비언 비린스키를 세상에 알린 데뷔작안타깝게 요절한 비린스키 감독을 생각하며 빨리 완성해 올리겠습니다얼마전 자막을 올린 혹은 를 만든 감독입니다완성되면...

사랑의 다섯 빛깔 시리즈 대타 - 패밀리 프렌드 (Friend Of The Family).2006

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 1,959 | 추천 6
지난번 시리즈로 계획한 영화 중에 를오철용님께서 작업해 주셔서 대타로 이 영화를 찍었습니다.그렇게 재미있지는 않지만 나름대로 아름다움의 기준과사랑의 의미에 대해서 생각하게 만드는 … 더보기

한가위 특집 제3탄 - 비너스 (Venus).2006

1 초코파이™ | 댓글 1 | 조회 1,764 | 추천 6
드디어 세 번째 시리즈 완성이군요.이제 고지가 얼마 안 남았습니다 ^^왕년에 잘 나갔던 얼짱 배우들의 노년의 병들고 지치고초라한 모습을 정말 실감나게 잘 표현한 영화 같습니다.처음… 더보기

난장이도 작게 시작했다(Even.Dwarfs.Started.Small.1971, 베르너 헤어조크)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,945 | 추천 3
영화의 등장인물 전부가 난쟁이인 영화. 이 작품에서 '난쟁이'는 인류를 가리키는 은유로 쓰이고 있다. 영화에 등장하는 난쟁이들은 자신들이 살고 있는 세계에서 동일한 장애와 한계를 … 더보기

인기 모번 켈러의 여행(Morvern Callar 2002, 린 램지)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,311 | 추천 1
동명소설을 원작으로 한 린 램지의 2002년작품. 스코틀랜드 북부 외딴 항구마을의 크리스마스. 슈퍼마켓 점원인 21살의 모번 켈러는 자살한 남자친구의 시신을 발견하지만 그녀는 마을… 더보기

유령 (Gespenster, 2005)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 1,914 | 추천 3
영문자막을 한글로 번역하여 자막게시판에 올렸습니다. 제목: 유령 (Gespenster; Ghosts, 2005) 나라: 독일 언어: 독일어, 프랑스어 감독: 크리스티안 펫졸트(Ch… 더보기

인기 WAP자막팀, 척앤래리 영화정보 추가

1 WAP공주마마 | 댓글 0 | 조회 2,485 | 추천 0
우리 사이에... 퍼펙트한 그녀가 들어왔다! 뉴욕 브루클린 소방서의 자랑거리인 소방관 척(아담 샌들러)과 래리(케빈 제임스)는 둘도 없는 죽마고우. 바른생활 맨인 싱글 대디 래리와… 더보기

인기 영화 업로더 및 자막 업로더를 모십니다.

1 WAP블루라인 | 댓글 6 | 조회 2,341 | 추천 0
현재 자막 제작에 있어 영상과 자막을 구하는게 관건이네요 아무리 실력 좋은 사람이 있어도... 아무리 만들고 싶은 열정이 있어도.. 영상과 자막을 구하지 못하면 아무것도 할수가 없… 더보기

인기 척앤래리 제작합니다.

1 WAP블루라인 | 댓글 3 | 조회 2,761 | 추천 9
이번에 새로 지원하신 분들과 기존에 있으신 분들이 합심을 하셔서 작업을 할 예정입니다. 근데.. 번역은 여러명이 할 수 있지만... ^^ 감수는 한분이 하셔야 깔끔하면서 완성도가 … 더보기
Hot

인기 Death Proof 시작합니다 by 사블무

10 조남기 | 댓글 26 | 조회 4,426 | 추천 33
감독 : 쿠엔틴 타란티노 출연 : 커트 러셀(스턴트맨 마이크) 국내 등급 : 18세 관람가