제작자포럼 81 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
Hot
인기
사랑의 스잔나 (秋霞: Chelsia My Love, 1976)
9
tiowapo
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,961
|
추천 1
|
2013.06.13
진추하의 노랠 참 좋아합니다. 이전에 인터넷에서 받은 VHS립에 있는 자체 자막과 중국에서 만든 영문 자막을 참고로 해서 수작업으로 타이핑후 싱클 맞췄습니다. 전 전혀 중국어를 할…
더보기
인기
더 인크레더블 버트 원더스톤 (2013)
15
리얼까미
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 2,888
|
추천 1
|
2013.06.13
더 인크레더블 버트 원더스톤짐 캐리, 스티브 카렐의 코미디 제작할 계획입니다. 할리 베리의 더 콜을 할까 고민하다가.. 더 콜은 왠지pluto 님께서 하실 것 같은 촉이 왔습니다.…
더보기
인기
Subtitle Edit 쓰시는 분 계신가요?
M
pluto
|
오순도순
|
댓글
11
|
조회 3,327
|
추천 1
|
2013.06.16
컴에서 한방에가 말썽을 부려서(자막 부분 클릭할 때마다 '삑삑'거리네요. ㅠ) 이참에 SE로 갈아탔는데 이게 익숙치도 않고 힘드네요. 계속 쓰고 싶은데... 암튼 SE 쓰시는 분요…
더보기
Hot
인기
fandango 1985 끝냈습니다.
9
tiowapo
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,193
|
추천 1
|
2013.06.19
방금 자막자료실에 케빈 코스트너 주연의 fandango 1985를 올렸습니다. 이전에 자막을 보면서 어떤분들이 사투리를 한국식으로 개조(?)해서 올리신것을 보고 저도 용감히 도전을…
더보기
인기
No One Lives 2012/제작완료 (6/26)
M
pluto
|
제작완료
|
댓글
9
|
조회 2,202
|
추천 1
|
2013.06.21
제작합니다...^^ -------------------- 끝!!!!!!!!!
인기
우리 어머니, 아버지 (Unsere Mutter, unsere Vater, 2013) 1-3화 제작 왼료했습니다
29
슐츠
|
제작완료
|
댓글
6
|
조회 3,079
|
추천 3
|
2013.06.25
마지막 편인 3부까지 모두 마쳤군요 퇴원해서 가급적 앉아 있지 말랬는데........ 어서 마무리를 지어야 겠다는 욕심이 더 앞서더군요 기다려주셨던 모든 분들께 감사드리며, 모쪼록…
더보기
Hot
인기
백악관 최후의 날(Olympus has fallen, 2013)
1
redwings
|
제작완료
|
댓글
6
|
조회 11,559
|
추천 1
|
2013.06.28
어제였던가 영문 자막이 올라왔더라고요워낙에 천천히 만들다 보니그 전에 올라올 공산이 크겠지만노력해 보겠습니다. 7/2 끝났어요-
Hot
인기
(긴급)토렌트 나라 ..한달 자동 소액결제 사기 주의~~
7
푸른소금
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 4,252
|
추천 1
|
2013.06.29
안녕하세요 푸른소금입니다 다름이아니라..오늘 어의 없는 일을 당했네요 오랜만에 토렌트 나라에 들어가봐야지 해서 들어 가봤는데..뜬금없이 대문에 다시 회원 가입하라는 문구가 있더군요…
더보기
인기
42 (2013)
15
리얼까미
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 3,723
|
추천 1
|
2013.06.29
MLB 전 구단 영구 결번인 42번,MLB 최초의 흑인 선수였던 재키로빈슨에 대한 야구영화 42가 나왔네요.. 구하게되면 바로 작업들어갈 생각입니다 ^^;;
인기
'맨 오브 스틸' 영어 자막 입수!
10
빔나이트
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 3,751
|
추천 1
|
2013.07.02
"맨 오브 스틸(Man of Steel)"의 영어 자막을 입수했습니다. 영화가 개봉된 지 3주만에 떴군요. 하지만 이것도완벽한 자막은 아니네요. 군데군데 빠진 곳들이적지 않습니다.…
더보기
Hot
인기
유로파 리포트(Europa Report, 2013)
1
redwings
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,936
|
추천 2
|
2013.07.03
아폴로 18에 이어 우주를 배경으로 한 파운드 푸티지 영화입니다. 초반이 조금 어렵긴 하지만 해보겠습니다. 휴.. 늦어서 죄송합니다ㅠㅠ
Hot
인기
불이신탐 不二神探 , Badges of Fury , 2013
8
여름장마
|
제작완료
|
댓글
8
|
조회 3,545
|
추천 3
|
2013.07.06
번역은 다했습니다... 몇번 돌려서 매끄럽게 대사 수정하고 올릴게요... 다 끝났습니다.... 최종적으로 한번만 돌리고 올리겠습니다...(2013-07-09 17:55) 오늘밤이나…
더보기
Hot
인기
독전 (毒戰, Drug War, 2013) 1차 완료했습니다.
10
무명검
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 3,513
|
추천 3
|
2013.07.10
안녕하세요, 무명입니다. 드디어 독전(마약전쟁)의 자막 번역작업이 1차 완료되었습니다. 실제 작업기간은 약 3일. 중간에 귀찮음 및 개인사정 때문에시간이 좀 걸렸습니다. 다행히 중…
더보기
Hot
인기
애프터쇼크 (Aftershock, 2012)
1
redwings
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 3,100
|
추천 3
|
2013.07.17
칠레를 배경으로 지진 이후 폐허가 된 도시에서 겪게 되는 공포를 그린 영화입니다. 7/24 끝났습니다-
Hot
인기
셸 (Shell 2012)
8
여름장마
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,247
|
추천 2
|
2013.07.20
초벌로 이미한번 구웠습니다.. 몇번 더 구워서 바삭해지면 올리겠습니다...ㅎㅎ 오늘은 술약속이 있어서.... 아마도 월요일 오후에나 돼야겠지요^^ 조금 늦었네요... 영어 자막이 …
더보기
Countdown 2012/제작완료 (7/26)
M
pluto
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 1,971
|
추천 2
|
2013.07.24
Countdown 2012 작업 중입니다. 작업 중에 부천 영화제에서 상영한다고 해서 다른거 먼저 하고 다시 시작합니다. --------------------------------…
더보기
인기
오늘 면접 합격했다고 연락이 왔네요= 잠시 중단합니다...인간증발
7
푸른소금
|
제작공지
|
댓글
7
|
조회 3,148
|
추천 2
|
2013.07.24
안녕하세요 푸른 소금입니다 죄송합니다 갑자기 취업이 되는바람에 인간증발 자막제작을 취소 하게 되었습니다 오랜만에 중국 공포영화가 생겨서 자막을 만들고 싶었는데 오늘 취업을 하 게되…
더보기
Hot
인기
흐흐흐 완성 했습니다 ㅠㅠ
7
푸른소금
|
알려주삼
|
댓글
4
|
조회 3,307
|
추천 2
|
2013.07.25
드디어 완성 했습니다~댓글 달아주신 님들 덕분에 ㅎㅎ 어떻게 하는지 이제 알겠네요 ㅎㅎㅎㅎ
인기
자막맞춤법은 틀려도된다?
1
영통
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 3,367
|
추천 3
|
2013.07.28
자막맞춤법은 틀려도된다? (자기소개서같은거 말고 자막에 한해서만) '자막제작자 여러분께 바람말씀' -저는 PC로만(공짜^^) 영화를 많이보는 60직전남이고 영어만? 초등수준자막받으…
더보기
Hot
인기
크레이지 레이서 (疯狂的赛车, Crazy racer, 2009) 1차 완료했습니다.
10
무명검
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,447
|
추천 3
|
2013.07.31
안녕하세요, 무명입니다. 이번에는 코미디 영화 <크레이지 레이서>를 준비했습니다. 개인적으로 주연배우인 황보(황발)에 관심을 가지게 되어 우여곡절 끝에 영상을 입수했는데…
더보기
인기
'맨 오브 스틸' 초벌 번역 완료
10
빔나이트
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,979
|
추천 3
|
2013.08.04
"맨 오브 스틸(Man of Steel)"의 초벌 번역을 완료했습니다. 지난 7월에 공지를 냈는데, 늘상 게으르게 살다 보니한 달만에 겨우 끝을 봤네요. 어째 자막의 제작 속도가 …
더보기
인기
비잔티움 ( Byzantium, 2012 ) 완료했습니다
S
MacCyber
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,896
|
추천 4
|
2013.08.05
[추가] 빨리 하느라고 했네요. ^^; 관심 있으신 분들은 감상해보세요. ======================================================== 혹시…
더보기
인기
노바디 워크 (Nobody Walks, 2012) 자막 제작 완료!
1
꽃여름
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,482
|
추천 3
|
2013.08.06
얼마나 걸릴지는 모르겠지만....^.^ 시작해봅니다 -----------------------------------------------------------------------…
더보기
인기
The Conspiracy 2012/제작완료 (8/16)
M
pluto
|
제작완료
|
댓글
4
|
조회 2,542
|
추천 4
|
2013.08.12
...하고 있어요. ...제작공지를 하면 쫌 빨리 하지 않을까...해서 올립니다. 요즘 진짜 덥기는 덥네요! 더위 안 타는 저도 좀 힘들군요. ㅎㅎ 조금이라도 시원하게여름나시기 바…
더보기
Hot
인기
제작 계획중인 중국영화 4편
10
무명검
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 4,047
|
추천 3
|
2013.08.19
1. 투우 (Cow, 2009) 주인공 황보(황발)이 2009년 대만 금마장 남우주연상을 획득하게 한 영화. 2차대전에서 어쩌다가 젖소를 기르게 된 한 남자의 이야기입니다. 전쟁물…
더보기
인기
낯선 제작자님들과 반가운 제작자님들
1
잔인한시1
|
오순도순
|
댓글
6
|
조회 2,415
|
추천 4
|
2013.08.24
미국에서 돌아온지가 오늘로서 꼭 한 달이 되는군요. 살러 갔다가 몸과 맘의 상처만을 안고 돌아오고 말았습니다. 개똥밭에 굴러도 이승이 낫다는 정도라고 할까요? 아무리 미국이 좋네 …
더보기
인기
이런 것은 어떻게 대처해야할 까요...?
M
再會
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 2,603
|
추천 3
|
2013.08.25
몇일전에 온 쪽지입니다. 솔직히 흔쾌히 받아드리기에는 불편한 부탁이기는 합니다. 일단 우리 씨네스트 자막을 대량으로 받아가겠다는 말인데...! 좋게 그러라고 할 수 만은 없는 일이…
더보기
인기
Bad Milo! 2013/제작완료 (9/8)
M
pluto
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,418
|
추천 5
|
2013.08.31
다른 거 하는 중인데 영자막 나왔길래 이것부터 시작할까 합니다. 기다리고 있던 영화였거든요. 하고 계신 분 혹시 계신가요??? _____________________________…
더보기
인기
안녕하세요~ 간만입니다^^
10
롤두
|
오순도순
|
댓글
3
|
조회 2,304
|
추천 2
|
2013.09.06
바쁘다보니 눈팅만 잠깐씩 했는데 살아있다는 흔적쯤 남겨보려구요~^^ 취미로 했던 자막 제작이였는데 여기서 같은 취미생활을 가진 분들을 만나니 먼가 뿌듯하기도 하고 ㅎㅎ 밖에서 얘기…
더보기
인기
안녕하세요 :)
1
NazJackson
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 2,206
|
추천 2
|
2013.09.07
안녕하세요 자막 제작자 여러분.. 사실 전 자막 제작이라기 보단 그냥 별 생각 없이 내킬 때, 정체 모를 의욕에 내 쫒겨서 작업을 하는 식으로 하다보니 그렇게 빈도가 빈번하지도 않…
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
날짜순
검색
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기