제작자포럼 81 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 [진행상황]WAP자막팀 - 슈퍼맨, 그리핀&피닉스

1 WAP공주마마 | 댓글 1 | 조회 2,002 | 추천 6
현재 슈퍼맨과 그리핀&피닉스 번역완료하여 내일부터는 감수에 들어갈 예정입니다. 감수랑 싱크가 아직 남았으니 좀 더 걸리겠지요. 그래도 조금만 기다려 주세요. ^^* 브레이브 원도 … 더보기

굴 양식업자(Oyster.Farmer.2004.XviD.AC3.HDK, 안나 리브스)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,951 | 추천 4
교통사고를 당한 동생이 입원한 동네로 같이 온 잭 ...강 하구의 굴 양식장에 일자릴 구해 일을 시작하고 그 동네 아가씨 펄을 만나 사랑의 감정을 느끼게 되고 돈이 필요한 잭은 수… 더보기

미필적고의에의한여름휴가(Sommer '04, 2006)

16 푸른글귀 | 댓글 2 | 조회 1,685 | 추천 4
미필적고의에의한여름휴가(Sommer '04, 2006) 번역 시작하겠습니다. 영문자막을 바탕으로 한글로 번역할겁니다. 혹시 이미 한글자막이 있으면 얼른 알려주세요. (근데 한글제목… 더보기

인기 마르띤(아체) 시작합니다

1 나인 | 댓글 1 | 조회 2,098 | 추천 7
제가 아주 좋아하는 영화지만 너무 말이 많고 그 말들을 제대로 전달할 실력이 없어서 포기했던 영화 중 하나인 마르띤(아체)Martim(Hache) 시작합니다 끝나면 올릴려고 했는데… 더보기
Hot

인기 마이티 하트 (A Mighty Heart, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 2 | 조회 2,178 | 추천 11
마이티 하트 (A Mighty Heart, 2007) 영국, 미국 | 100 분 | 감독 : 마이클 윈터바텀 출연 : 안젤리나 졸리(마리앤 펄), 댄 퓨터먼(다니엘 펄) 파키스탄에… 더보기

화니와 알렉산더, 제 4 부(감독판 또는 TV 판, 1982, 잉마르 베리만)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 1,622 | 추천 4
생각보다는 좀 빨리 끝났지만 긴 여정을 마친 듯 합니다영어자막은 따로 첨부했으며자료가 필요하신분은 링크타고 오세요

인기 버그(Bug) 제작합니다.

1 부두구천 | 댓글 7 | 조회 2,052 | 추천 7
이렇게 세고 독특할 수가 있나 싶은 영화 http://www.imdb.com/title/tt0470705/ http://movie.naver.com/movie/bi/mi/detai… 더보기

노동자의 죽음.Workingsmans.Death.2005.DVDRip.XviD.2CD-QiX

16 세방 | 댓글 0 | 조회 1,851 | 추천 3
자료실에....

인기 시빅 듀티(Civic.Duty.2006.XviD.AC3-HDK, 제프 랜프로)

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 2,080 | 추천 5
회계사로 일하다 해고된 테리유능한 사진작가를 꿈꾸는 아내 말라이들이 사는 아파트 1 층에 중동인 유학생이 이사온다열심히 벌고 아껴서 집을 장만하려던 이들에게테리의 실직과 금리의 인… 더보기
Hot

인기 유 킬 미 (You Kill Me, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 4 | 조회 2,998 | 추천 4
유 킬 미 (You Kill Me, 2007) 미국 | 코미디, 범죄, 스릴러 | 92 분 | 감독 : 존 달 출연 : 벤 킹슬리(프랭크), 테이어 레오니(로렐 피어슨), 루크 윌… 더보기

화니와 알렉산더, 제 3 부(감독판 또는 TV 판, 1982, 잉마르 베리만)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,672 | 추천 5
영어자막은 따로 첨부하였습니다

공주와 전사 (Der Krieger und die Kaiserin, 2000)

16 푸른글귀 | 댓글 1 | 조회 1,864 | 추천 4
제목: 공주와 전사 (Der Krieger und die Kaiserin; The Warrior and the Empress, 2000) 나라: 독일 언어: 독일어 감독: 톰 티크… 더보기

[ 춤추는 대수사선 ] 자막 제작 중~

1 멋지다 | 댓글 0 | 조회 1,922 | 추천 5
일본드라마 , 영화 춤추는 대수사선 새로 자막 작업 하고 있습니다. 번역 할 수 있는 분 실력자 모집합니다. - 네이트온- rkdrjswnd@lycos.co.kr - MSN- rk… 더보기

인기 브레이브원, 그리핀앤피닉스, 슈퍼맨 둠스데이 by WAP자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 7 | 조회 4,367 | 추천 5
WAP자막팀에서 브레이브 원, 그리핀 앤 피닉스, 슈퍼맨 둠스 데이, 자막제작 들어갑니다. 많은 성원 바랍니다. ^^*

인기 공주와 전사 (Der Krieger und die Kaiserin, 2000)

16 푸른글귀 | 댓글 3 | 조회 2,117 | 추천 5
공주와 전사 (Der Krieger und die Kaiserin, 2000) 한글자막 제작 시작합니다. 톰 티크베어(Tom Tykwer) 감독의 초기작이죠. 독일어 자막을 이용하… 더보기

부쿠레슈티의 동쪽 (12:08 East Of Bucharest, 2006)

16 푸른글귀 | 댓글 1 | 조회 1,806 | 추천 5
제목: 부쿠레슈티의 동쪽 (A fost sau n-a fost?; 12:08 East Of Bucharest) 나라: 루마니아 언어: 루마니아어 감독: 코르넬리우 포룸보이우(Cor… 더보기

퍼스트 본 First.Born.2007.DVDRip.XviD.AC3.PiNER.2CD

16 세방 | 댓글 2 | 조회 1,943 | 추천 3
자세한 사항은 자료실에 올려 놓겠습니다

인기 스물 네번째날.The.24th.Day.2004.WS.DVDRip.XViD-iMMORTALs

16 세방 | 댓글 0 | 조회 2,154 | 추천 3
자료실에 Done 릴 한 장짜리가 있던데,위 릴에 맞춰 주실분 계시면백골 난망 이겠습니다

인기 스피시즈 4 ( Species : The Awakening ) 완료했습니다.

S MacCyber | 댓글 13 | 조회 3,969 | 추천 10
스피시즈 1편만 해도 SF영화사에 아이콘 하나는 남길 영화였는데 속편으로 가면서 - 그렇게 나쁘지는 않았지만 - 명성을 깎아먹고 있죠. 이번에 비디오용 영화로 4편(원 내용과는 거… 더보기

화니와 알렉산더, 제 2 부(감독판 또는 TV 판, 1982, 잉마르 베리만)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,818 | 추천 2
화려한 크리스마스 파티가 벌어지고 있는 대저택. 이곳은 극장을 운영하고 있는 에카달 가족의 보금자리이다. 화니와 알렉산더는 이 집의 첫째 아들인 오스카 에카달의 자녀들로 할머니인 … 더보기
Hot

인기 유 킬 미 (You Kill Me, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 0 | 조회 3,140 | 추천 8
유 킬 미 (You Kill Me, 2007) 미국 | 코미디, 범죄, 스릴러 | 92 분 | 감독 : 존 달 출연 : 벤 킹슬리(프랭크), 테이어 레오니(로렐 피어슨), 루크 윌… 더보기
Hot

인기 원스 (Once, 2006) - 자막 작업 예정.

1 오뎅뎅 | 댓글 13 | 조회 10,763 | 추천 46
음... 오늘부터 천천히 동생과 자막 작업할 예정입니다.. 흠 그런데 이번주말에, 중국에 잠시동안 갈 일이 있어서 10월 5일날 돌아오니, 그 이후에나 자막이 완성될 지도 모릅니다… 더보기

하늘은 스스로 돌보는 자를 돌보지 않는다(Werner.Herzog_The.Enigma.Of.Kasper.Hauser.1974)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,707 | 추천 5
원제는 1828년 오순절 일요일 뉘른베르크에서는 길에 버려진 부랑아 카스퍼 하우저에 관한 소문이 퍼진다. 그는 이제까지 사슬에 묶여 지하실에서 식물처럼 살았다. 한 남자가 그를 해… 더보기

노동자의 죽음

16 세방 | 댓글 1 | 조회 1,713 | 추천 2
다큐입니다...

부쿠레슈티의 동쪽 (12:08 East of Bucharest)

16 푸른글귀 | 댓글 2 | 조회 1,782 | 추천 4
부쿠레슈티의 동쪽 (A fost sau n-a fost?; 12:08 East of Bucharest) 한글자막 제작 시작합니다. 영문자막을 바탕으로 영한번역할 겁니다.

화니와 알렉산더, 제 1부(감독판 또는 TV 판, 1982, 잉마르 베리만)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 1,818 | 추천 2
베르히만 감독 스스로 마지막이 될 것이라고 선언했던 작품으로, 이제까지의 그의 작품에서 볼 수 있었던 형이상학적인 주제들과 난해한 수사적 표현들 대신 활기에 찬 인물들과 인물들과 … 더보기

NEXT.2006 수정 보완 예정

1 I.B | 댓글 3 | 조회 1,767 | 추천 0
Next 자막들이 모두 번역기네요-.- 어떤분이 제대로 한 게 있는데 앞부분부터 완전히 다른 내용이 나오고 빠진것도 있고 해서 제가 첨삭 및 수정 싱크 수정 해서 올릴예정입니다. … 더보기
Hot

인기 퍼스트 본.First.Born.2007.DVDRip.XviD.AC3.2CD

16 세방 | 댓글 0 | 조회 2,285 | 추천 1
엘리자베스슈의 새로운 심리스릴러로 현지에서의 비평가들의 평은 상당히 호의적으로 알려진 작품이다.그러나 아직까지 이 작품에 대해 감상을 해본 공포영화 매니아들이 그리 많자 않아서 인… 더보기

아웃로.Outlaw.2007.DVDRip.XviD-ORiGiNAL-2CD

16 세방 | 댓글 3 | 조회 1,796 | 추천 1
자료실에 올립니다

암사슴(Les Biches, Bad Girls, 끌로드 샤브롤, 1968)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,748 | 추천 2
끌로드 샤브롤 영화 가운데 가장 강렬하고 미학적인 작품 중 하나로써 전통적인 삼각 관계와 미묘한 스릴러가 혼합되어있고, 초기작인 과 많은 중요한 방법들을 공유하고 있다. 아름다운 … 더보기