제목: 짧고 고통없이 (Kurz Und Schmerzlos; Short Sharp Shock, 1998)
나라: 독일
언어: 독일어, 터키어, 그리스어, 세르비아-크로아티아어
감독: 파티 아킨(Fatih Akin)
배우: 메멧 쿠투루스(Mehmet Kurtulus), 알렉산다르 조바노빅(Aleksandar Jovanovic), 아담 보스도코스(Adam Bousdoukos)
상영시간: 100분
추가정보: http://www.imdb.com/title/tt0162426/

영상파일: Kurz.und.Schmerzlos.1998.DVDRip.DivX-ARCDI.avi (732397568 bytes)

자막게시판에 있는 영문자막을 한글로 번역했고, 영어자막 중 일부 잘못된 부분은
독일어를 기초로 하여 수정 번역했습니다.
잘못된 번역 또는 오탈자 지적 환영합니다.

박동수 (advance38@gmail.com)

p.s. smi 자막도 추가 등록했습니다. 2007.10.22 22:25