제작자포럼 80 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
인기
파워서플라이가 날아간 뒤 깨달은 것
1
잔인한시
|
오순도순
|
댓글
14
|
조회 2,918
|
추천 3
|
2011.08.23
술에 쩔어 언제 잠이 들었는지도 기억이 나지 않았던 가운데...새벽 1시 반 경웨에에에엥 하는 굉음에 깼답니다.컴퓨터 파워서플라이가 맛이 가서 소리를 내고 있었죠...몇 대 톡톡 …
더보기
인기
제가 오늘 죽는다면 드리고 싶은 말씀..
1
관풍요
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 2,919
|
추천 1
|
2011.11.09
저는 그렇게 생각합니다.각각의 이유와 이력으로 돈도 못 받으면서 자막제작...네..정확히 말씀드리면 자막제작이죠.번역만 하시는게 아니라 이래저래 싱크며 색깔이며 문자체며봐야하시니까…
더보기
인기
당랑거철... 프로에게 도전하다!
1
잔인한시
|
오순도순
|
댓글
3
|
조회 2,919
|
추천 2
|
2011.08.28
당랑거철이란 말을 다 아시겠지만..혹여.. 기우에 의해 말씀드리자면...사마귀가 수레와 싸우려한다는 것인데..택도 없는 존재가 엄청난 상대와 대적하는 형세를 말하는 말로 기억됩니다…
더보기
Hot
인기
수어사이드 스쿼드 (Suicide Squad, 2016) 타이핑 완료
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
27
|
조회 2,919
|
추천 0
|
2016.10.07
실망도 많이 한 작품이지만 이상하게 애착이 가서...오늘 밤부터 작업 들어갑니다.자체자막 동영상이 여기저기서 보일 시...작업은 취소하겠습니다.그거 받아보심 되니까요.캠판 영 자막…
더보기
Hot
인기
<어둠 뒤에 빛이 있으라> (Post Tenebras Lux.2012) 제작 완료
1
111원소
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,922
|
추천 4
|
2013.11.07
Post.Tenebras.Lux.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDWinG
인기
엘리트 스쿼드(Tropa de Elite) 제작합니다
1
지푸라기칼
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 2,922
|
추천 0
|
2009.02.08
영화든 드라마든 자막 손 놓은 지가 제법 되어서 좀 힘들지 않을까 싶었지만, 워낙 재미있게 본 영화라서 그런 재미를 다른 분들과 공유하고 싶은 욕구에 시작을 하게 되었네요. 아직 …
더보기
Hot
인기
Oorlogswinter 이영화 아시는분 없나요??
1
박승호
|
알려주삼
|
댓글 0
|
조회 2,922
|
추천 0
|
2009.06.09
이영화 아시는분 없나요??
Hot
인기
벨라 (Bella, 2006)
1
께봉이삼촌
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,923
|
추천 1
|
2008.06.16
벨라 (Bella, 2006) 멕시코, 미국 | 91 분 알레한드로 고메즈 몬테베르드 에두아도 베라스테구이, 타미 브랜차드... 더보기 형이 운영하는 뉴욕…
더보기
인기
사이런트 힐 : Silent Hill Revelation 3D 2012
8
여름장마
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,924
|
추천 2
|
2012.11.15
제작 들어갑니다... 영상과 자막은 구했지만... 영상 화질이...TS라는ㅠㅠ 화면이 너무 어두어서... 감상하는데는 무리가 있습니다... 720p TS는 화질은 괜찮은데... 싱…
더보기
Hot
인기
초련풍폭 (初戀風暴 The Tempests of First Love, 2010)
10
무명검
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,924
|
추천 4
|
2013.03.04
천천히 해서 5일 만에 번역 끝났네요. 이제 테스트만남았습니다... 다시 돌려보면서 대사 어색한 거만 좀 손보면 될 것 같네요.
인기
MI3 - KJH
G
고운모래
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,925
|
추천 16
|
2006.05.09
차기작이라는군요. 다음주 중으로 예상됩니다. 혹시라도 중복을 원치 않는 분은 참고하시기 바랍니다.
인기
어둠의 자막제작자들
1
잔인한시
|
오순도순
|
댓글
16
|
조회 2,925
|
추천 1
|
2011.07.28
음...법적으로 보호받지 못하는 게우리네 자막제작자들의 위치입니다.제가 조사한 바로 따르면어둠의 자막제작자라고 호칭되지요.우리의 권리를 주장하기 앞서서선행되어야할 것은자신의 자존감…
더보기
인기
대소강호 제작 완료됬지만 포기 합니다 배포않합니다 저작권 ㅠㅠ
7
박두식
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 2,926
|
추천 1
|
2011.09.16
대소강호 완료 되었습니다 현재 전 배포 하지 않을 생각입니다 이멜 도 안보냅니다ㅠㅠ오늘 확인 한결과 대소 강호 저작권 목록에 있더군요 그래서 배포 포기 합니다 절대적으로 배포 하지…
더보기
인기
환상통(Phantom Pain, 마티아스 엠케, 2009)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,926
|
추천 1
|
2010.03.30
자료실에...
인기
마무리 투수 급구!!! - 사랑해, 파리 자막에 관해서
24
오철용
|
알려주삼
|
댓글
29
|
조회 2,929
|
추천 18
|
2007.03.08
영화 전반에 걸쳐 불어와 영어가 함께 나오는데, 영어권 사람들을 위한 불어를 번역한 자막인 듯,영어 대사가 전체적으로 누락되어 있습니다, 18 개의 에피소드 제목과, 제 귀에 들리…
더보기
인기
자막과 토렌트 2편 ㅡ 자막 수배 방법
1
잔인한시
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 2,930
|
추천 1
|
2011.08.16
물론 다들 아시겠지만...혹시 모르실 한 분이라도 계실까 하여 이 글을 작성합니다.전적으로 주관적이며객관적으로 절대 맞다는 말씀이 아닙니다.저의 경험과 조사에 의한 글임을 밝힙니다…
더보기
인기
High School Musical 2
1
최덕인
|
영작헬프
|
댓글 0
|
조회 2,930
|
추천 3
|
2007.09.16
High School Musical 2 한국에 들어온지 얼마 안됬고 .. 자막도 영자막밖에없어서.. 상당히 보기가 불편합니다/ 저 편하자고 그러는 것이긴하지만 부탁드립…
더보기
인기
참 놀라운 일입니다...진짜로...
5
선우선홍
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 2,931
|
추천 0
|
2008.02.15
너무 놀라워서 글을 적어봅니다. 제가 근무하는 짬짬이 시간을 내서 '오파나지-비밀의계단' 한글자막을 만들어 올린게 바로 어제 저녁(2월14일)6시가 넘어서입니다. 오늘 출근 후 이…
더보기
인기
맨 인더 체어(Man in the Chair, 2007, 마이클 슈뢰더)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,932
|
추천 0
|
2009.03.18
자료실에...
Hot
인기
유로파 리포트(Europa Report, 2013)
1
redwings
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,935
|
추천 2
|
2013.07.03
아폴로 18에 이어 우주를 배경으로 한 파운드 푸티지 영화입니다. 초반이 조금 어렵긴 하지만 해보겠습니다. 휴.. 늦어서 죄송합니다ㅠㅠ
인기
후배 제작님들을 위해서라도 제작 후기를 꼭 남겨주세요
M
再會
|
제작후기
|
댓글
1
|
조회 2,935
|
추천 1
|
2011.07.12
자만 만드시고 허무한점 고생한점.. 자막에 대한 자랑.... 기타 이런저런 사연들 꼭 올려주세요.... 새로 입문하시는 분들께 많은 도움이 되면서.... 만드시는 분들 사이에도 공…
더보기
Hot
인기
[펌] 영화를 번역했는데 자막파일을 제작해주실 분을 찾습니다.
24
Hsbum
|
알려주삼
|
댓글
2
|
조회 2,937
|
추천 1
|
2012.08.20
자유게시판에 올리셨는데 이쪽이더 맞을 것 같습니다. (추후에 삭제 하겠습니다.) =======================================================…
더보기
Hot
인기
What We Do in the Shadows 2014/제작완료 (1/17)
M
pluto
|
제작완료
|
댓글
9
|
조회 2,938
|
추천 5
|
2015.01.11
천천히 작업 중입니다. 영자막이 없어서 들으면서 하는데 어느 정도는 하겠는데 완성이 될 수 있을지 모르겠네요. 중간에 영자막 나오길 바라면서. --------------------…
더보기
인기
아이 인 더 스카이(Eye in the Sky, 2015)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
9
|
조회 2,939
|
추천 5
|
2016.06.15
게으르니즘, 귀차니즘 물리치고 작업 의지 고양 차원에서... 다른 회원분 번역 자막, 극장 자막, 섭자막 유무에 관계없이 작업 예정 완료 예정: 최대한 빨리(늦어도 이번 주 주말까…
더보기
인기
제작자 분들께 질문한가지 드립니다...
1
정기준
|
오순도순
|
댓글
11
|
조회 2,942
|
추천 7
|
2006.05.03
안녕하세요 딱히 물어볼곳이 없어 자막 제작하시는 분들께 질문올립니다... 게시판 성격에 부합 된다면 삭제하겠습니다... 동영상 관련 프로그래밍을 하고 있는데요... 자막 분석중에 …
더보기
Hot
인기
그냥 심심해서...
M
pluto
|
오순도순
|
댓글
20
|
조회 2,943
|
추천 1
|
2012.02.15
요놈 같은 놈 하나 더 키우고 싶다는...ㅋㅋ******************************자막 만들면서 영화를 보고, 만들기 위해서 보고...그러다보면 영화에 대한 감상이…
더보기
Hot
인기
랑그 데 바산티(Rang De Basanti, 2006, Rakesh Omprakash Mehra)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,949
|
추천 0
|
2008.06.15
2006년1월 26일 세계 최대 영화 생산국 인도 영화계에 의미 있는 동요가 있었다. 매주말 많은 영화가 개봉되는 인도에서 또 하나의 영화가 개봉됐을 뿐인데, 인도인과 많은 영화 …
더보기
인기
자막의 늪에서 벗어나기 위해...
1
관풍요
|
오순도순
|
댓글
7
|
조회 2,949
|
추천 3
|
2012.08.25
며칠 전 아는 동네 형님의 아내인 형수님께 최근 나온 한국영화를 소개했더니... 형수님께선 "난 한국영화 안 봐" 라고 하시더군요... 이유인즉슨 '수준이 떨어져...' 자막 공부…
더보기
인기
뜨거운 녀석들
1
츠쿠미
|
알려주삼
|
댓글
3
|
조회 2,949
|
추천 5
|
2007.05.29
뜨거운 녀석들 자막이 PUKKA 릴이 제대로 된 자막인데요 제가 가지고 있는 영상이 TGI릴이라 자막을 만들고 싶어도 안되서요. 혹시 PUKKA 릴 자막을 TGI 로 만들어 주실 …
더보기
인기
링컨 블루레이가 드디어 떴길래..
1
HaYunArt
|
오순도순
|
댓글
1
|
조회 2,950
|
추천 1
|
2013.03.10
다니엘 데이 루이스의 팬으로서, 예전에 DVDSCR판 받아두고도 꾹 참고 안보다가.. 지인의 도움으로 1080p로다가 구해버렸는데! 이전에 1월 말에 공개됐던 DhCp님(?)의 D…
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
조회순
검색
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기