핵소 고지 (Hacksaw Ridge, 2016)
'테레사 팔머'가 나오는 바람에 꽂혀서 현재 작업 중에 있습니다.
나이가 좀 든 얼굴이라 안타까운 마음이 드네요. 아직 31살이긴 하지만...
크리스틴 스튜어트랑 많이 닮아서 긴가민가 싶었습니다.
러닝 타임이 2시간 20분에 달하는군요.
실화라니 참 놀라운 마음이 들었습니다.
군대 용어 때문에 번역이 쉽질 않네요.
영화 번역도 쉽지 않은데 군대, 전쟁 관련이라...
원문 내용에 충실하게 완성도 있는 자막으로 찾아 뵙겠습니다.
* 일전에 컨택트 (Arrival, 2016) 자막 제작으로 포럼 어지럽게 만든 거 죄송합니다. 개별 전송은 이제 안 하겠습니다.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
1월 23일 오후 11시 56분 업로드
16 Comments
고맙습니다.