제작자포럼 8 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

블레임! / Blame! (2017) ASS로 만들어 볼까 하구요. ㅋㅋ

16 o지온o | 댓글 7 | 조회 1,730 | 추천 0
안녕하세요.다음 작품은 [ 블레임! ] 입니다.예전에 제가 만들었던 .smi 자막이 있기는 하지만, 당시에는 일본어 자막이 없는 상태에서 듣기 능력만으로 만들었기 때문에 모자란 부… 더보기

프리츠 랑의 M (1931) 자막 수정 완료

12 Lowchain232 | 댓글 2 | 조회 706 | 추천 0
없다면 교정 및 수정 작업을 할까 합니다.2021.11.04 수정 완료했습니다

The Black Cop (2021) 마무리

15 Harrum | 댓글 0 | 조회 715 | 추천 0
단편 다큐 The Black Cop (2021) 시작합니다.BAFTA 단편 중에 제일 볼 만했고 묵직했습니다.최근작이라 혹시나 해서 알립니다.아마도 이 자막 올릴 때 뜸만 들였던 … 더보기

세 편 마무리했습니다

15 Harrum | 댓글 18 | 조회 896 | 추천 0
Road House (1948)Utama (2022)W.R. – Misterije organizma (1971)준비 중입니다.(혹시 한글 자막이 있나요?)키(Quay) 형제 작품 … 더보기
Hot

인기 I Know Who Killed Me (2007) 제작 완료했습니다.

S MacCyber | 댓글 1 | 조회 2,458 | 추천 0
안녕하세요? 다음주에 개봉하는 버터플라이 (Butterfly on a Wheel, 2007)는 딕테이션 제작으로 자료실에 올렸으니 참고 하시구요. 나는 누가 날 죽였는지 알고 있다… 더보기
Hot

인기 레스큐 돈

1 WAP공주마마 | 댓글 5 | 조회 2,130 | 추천 0
막판에 넘 재밌어서 오늘 올릴량으로 막 달렸는데... 어느덧 두시... ^^; 싱크 하실 분한테 지금 연락하면 칼맞을까봐 내일 부탁해서 올릴께요, 크크크... 어쨌든 감수는 완전 … 더보기

The Heroes of Telemark (1965) 한글자막

9 excel5door | 댓글 2 | 조회 1,871 | 추천 0
두달 가까이 줄잡아 스무 번쯤 봤더니 전쟁영화도 질리는군요^^* 능력밖의 영문 받아쓰기, 한글 번역을 하느라 많은 도움을 받아 완성했습니다. 도와주신 분들께 감사드립니다.

인기 데스 센텐스 완료했습니다.

1 꿈에본산삼 | 댓글 2 | 조회 2,173 | 추천 0
쉬는 날이라 부랴부랴 했더니 허접하지만 완성했네요. 자료실에 올리겠습니다. 지나친 오역은 없길 바라며. ^^
Hot

인기 러브 라이즈 블리딩(Love.Lies.Bleeding.2008, 케이스 샘플스)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,274 | 추천 0
잔디밭이 있는 아담한 집에서 아이를 키우는 행복한 미래를 꿈꾸며 일용직 노동자와 마트 계산원으로 힘겨운 일상을 살아가는 듀크과 앰버... 평소 이들을 괴롭히는 깡패들을 혼내주러 찾… 더보기
Hot

인기 연습곡(Island Etude, 2006, 후아이-엔 첸, 대만)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,325 | 추천 0
청각 장애가 있는 밍..., 대학을 졸업하기 전 자전거로 타이완을 일주할 계획을 세우고 길을 떠난다. 그가 타이완을 일주하는 6박 7일 동안 만나는 여러 사람들과 타이완의 자연 풍… 더보기
Hot

인기 지젝의 기묘한 영화 강의(The.Perverts.Guide.to.Cinema.Lacanian.Psychoanalysis.and.Film…

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,700 | 추천 0
이제는 세계적으로 유명해진 정신 분석자이자 문화이론가인 슬라보이 지젝이 유명한 영화 장면들을 통해 인간 정신의 깊은 내면으로 들어간다. 영화란 프로이드적인 의미에서 하나의 거대한 … 더보기
Hot

인기 디 아이 ( The Eye, 2008 ) 완료했습니다.

S MacCyber | 댓글 1 | 조회 2,430 | 추천 0
After Dark Horrorfest 영화들이 하나, 둘 쏟아져 나오면서 괜한 혼자만의 부담감(?)을 느끼고 있습니다만 ^^; 괜찮은 영화가 있으면 그것도 해야 되겠죠. 잘 아시… 더보기
Hot

인기 베니의 비디오(Benny's Video, 미카엘 하네케, 1992)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,247 | 추천 0
비디오의 세계에 탐닉하는 베니는 자기 방을 미니 스튜디오처럼 꾸며놓았다. 그는 뭔가를 끊임없이 촬영하고 편집한다. 베니는 비디오 가게에서 하염없이 화면을 응시하는 소녀를 보고 어떤… 더보기
Hot

인기 마지막 지하철(Le.Dernier.Metro.1980, 프랑소와 트뤼포)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,454 | 추천 0
나치 치하에서 연극을 지키려는 신인배우 베르나르는 레지스탕스 남편을 둔 극단의 책임자 마리온과 사랑에 빠지게 된다. 연극을 지키려는 예술가들의 치열한 삶과 함께 이뤄질 수 없는 사… 더보기
Hot

인기 플로리스(Flawless, 2007, 마이클 래드포드)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,978 | 추천 0
1960년대, 런던 다이아몬드 주식회사에서 남성의주의 사회에서 분골쇄신, 매니저 자리에 오른 로라 퀸 발군의 실력으로 많은 일을 해내지만 번번이 승진에서 탈락 급기야 해고될거라는 … 더보기
Hot

인기 미시시피 마살라(Mississippi Masala,1991, 미라 네어)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,620 | 추천 0
<살람 봄베이(Salaam Bombay)>로 유명한 인도 감독 미라 네어의 독특한 목소리와 비젼이 담겨있는 작품으로, 하나의 사랑 이야기를 주축으로 하면서도 감독은 인종… 더보기

인기 남과북.north.&.south.s02e03.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 댓글 0 | 조회 2,677 | 추천 0
남과북 시즌 2-3 드라마 자료실에 올립니다

인기 남과북.north.&.south.s02e06.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 댓글 2 | 조회 2,589 | 추천 0
이제 대미를 장식하게 됐네요 드라마 자료실에 올려 놓겠습니다
Hot

인기 프로스트 VS 닉슨 (Frost/Nixon, 2008)

1 께봉이삼촌 | 댓글 5 | 조회 3,855 | 추천 0
프로스트 VS 닉슨 (Frost/Nixon, 2008) 미국 | 122분 | 감독 : 론 하워드 워터게이트 사건으로 1974년 사임한 이후, 처음으로 TV에 모습을 드러냈던 리처드… 더보기
Hot

인기 봄의 멜로디 (Melodies Of Spring).2008

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 2,884 | 추천 0
오랜만의 복귀작을 들고 인사드립니다. 심신상의 이유로 자주 인사를 드리지 못한 점 죄송스럽게 생각합니다. 지금 계속 약물 치료를 받고는 있지만 그 후유증으로 기억력이 자꾸 감퇴되고… 더보기
Hot

인기 월드 인 (Walled in,2009) - 완료

1 제냐 | 댓글 0 | 조회 3,040 | 추천 0
예정보다 시간이 부족한관계로 완성은 했으나 부자연스러운 부분이 많습니다 양해하시고 감상하시길 바랍니다. 죄송합니다 __ )

인기 베크마이스터 하모니즈 (Werckmeister harmóniák; Werckmeister Harmonies, 2000)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 3,183 | 추천 0
베크마이스터 하모니즈 (Werckmeister harmóniák; Werckmeister Harmonies, 2000) 한글자막 제작 완료했습니다. 자막자료실에 올렸습니다.

인기 피프티 데드멘 워킹 (Fifty Dead Men Walking, 2008) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 3,754 | 추천 0
:)

인기 마이 원 앤 온리 by WAP

1 WAP공주마마 | 댓글 2 | 조회 3,462 | 추천 0
혼자 열심히 달린 결과~~~!!! 마이 원 앤 온리가 확 나와버렸습니다, 크크크... 내일 싱크랑 한글 감수 봐서 내일 저녁이나 모레 오후 중으로 올리겠습니다. 기대하시라, 개봉박… 더보기

인기 스톰 워닝(Storm Warning, 2007)번역 완료

1 OptimusPrime | 댓글 1 | 조회 3,107 | 추천 0
자료실에 올렸습니다. 즐감하세요^^

인기 Altitude.2010.DVDRip.Divx5.Eng-DUQA

1 KillThemAll | 댓글 2 | 조회 3,954 | 추천 0
자막 제작 완료하였습니다. 자료실에 올렸습니다.
Hot

인기 그루팔로의 아이(The Gruffalos Child 2011)

8 여름장마 | 댓글 3 | 조회 3,490 | 추천 0
오늘 저녁부터 시작하면... 내일 저녁쯤에 완성될 것 같습니다...^^ 무엇보다도 자막이 짧아서... 번역할 엄두가 나네요^^ _____________________________… 더보기
Hot

인기 모피를 입은 비너스 (La Venus a la fourrure, Venus in Fur, 2013) - 타이핑

25 cliche | 댓글 6 | 조회 2,983 | 추천 0
열흘에서 보름 정도 생각하고 있습니다.간만에 찬찬히 해보려구요.
Hot

인기 사랑이 지나간 자리 (Palmeras en la nieve, Palm Trees in the Snow, 2015)

49 iratemotor | 댓글 4 | 조회 2,607 | 추천 0
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지작업 시작 계획은 미정이나 다음 주 토요일까진 마무리할 예정2018.08.11 20:29 완료

Point.Blank.2010

S 영화이야기 | 댓글 0 | 조회 1,280 | 추천 0
Point.Blank.2010.1080p.BluRay.x264-HD4U기존 섭 자막 영상하고 런닝 타임이 틀려서(프레임도 다름)영상 영어 섭자막 추출 후 새로 수정 완료(최종 싱크… 더보기
목록