제작자포럼 8 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 트랜스포머...

1 Sh' | 댓글 10 | 조회 3,466 | 추천 7
제작상황 70% 영자막 없이 싱크 해서 하고 있어요. 근데 영자막이 나왔더군요... 근데 2CD 짜리랑 싱크가 안맞아요.. 싱크 맞추면 뒤로 갈수록 밀려서 완전 별나라로 가버려서.… 더보기

인기 [공포] Grave Encounters 제작하것습네다

1 KDisaster | 댓글 17 | 조회 3,458 | 추천 2
휴가 다녀오자마자 공포영화가 떴네요 =) 영자막이 없는 관계로 제 썩은 귀에 의존해야겠습니다.. 그러고보니 썩은 귀로 만든 자막이 한 너댓개 되나보네요.. 제일 처음 만든게 인시디… 더보기
Hot

인기 사구 Dune, 1984, Extended Edition (2005년 출시)

1 께봉이삼촌 | 댓글 4 | 조회 3,457 | 추천 1
사구 Dune, 1984, Extended Edition (2005년 출시) 액션, 모험, SF, 판타지 | 미국 | 177 분 데이빗 린치 카일 맥라클란, 프란세스카 애니스, 스… 더보기

인기 고운모래님께...

1 이상균 | 댓글 2 | 조회 3,452 | 추천 19
아 해리포터 때문에 많이 일이 있었네요 시네스트는 이상하게도 영화 자막의 핵에 가까운 위치를 자리 잡고 있으면서도 체계적인 움직임이 없어서 선무당들이 사람을 잡는 경우가 많이 생깁… 더보기
Hot

인기 [호공조자막팀]잭 프로스트(스노우맨) 완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 3,441 | 추천 20
2005.07.09 Sir.깡군 107호 한글자막 잭 프로스트 첫 제작 완성 ============================================ Sir.깡군 제작 완성… 더보기
Hot

인기 괴물 : 더 오리지널 작업합니다.

13 영화오타쿠 | 댓글 22 | 조회 3,435 | 추천 1
제 올 연말 최대 기대작이었던 "괴물 : 더 오리지널"작업할까 합니다.대사량도 650개 밖에 안 되는 데다가대사도 매우 쉬워서빠르게 끝마칠 수 있을 것 같네요.제가 완성하기 전에 … 더보기

인기 닥터 슬립 감독판 자막을 기다리신 분들께 말씀드립니다

8 DARKSIDE | 댓글 5 | 조회 3,434 | 추천 1
안녕하세요 DARKSIDE입니다.제가 2월에 <닥터 슬립>(2019) 감독판 자막을 번역하겠다고 공지를 했었는데, 3월이 넘도록 자막을 올리지 않고 있었습니다. 일단 기… 더보기

인기 해피 고 럭키 (Happy-Go-Lucky) 제작합니다

1 가렐 | 댓글 7 | 조회 3,420 | 추천 0
두번째로 만드는 자막이네요. 많은 분들이 기다리시는 것 같아 제작 들어갑니다.

인기 1408 제작공지합니다

1 WAP공주마마 | 댓글 16 | 조회 3,407 | 추천 9
1408 (1408, 2007) 미국 | 공포, 스릴러 | 94 분 | 개봉 2007.08.02 감독 : 미카엘 하프스트롬 출연 : 존 쿠삭(마이크 인슬린), 메리 맥코막(릴리 인… 더보기
Hot

인기 Hero Wanted by 사블무

10 루멘 | 댓글 5 | 조회 3,406 | 추천 0
자막이 있긴한데.... 한번 더 해볼까 합니다... 뭐,, 급한 자막은 아니지만...
Hot

인기 아오하라이드(アオハライド, 2014) - (완)

17 Fyou | 댓글 5 | 조회 3,402 | 추천 4
일본 순정만화 <아오하라이드>(アオハライド)를 실사화한 영화. 히가시데 마사히로와 혼다 츠바사가 주연. 시험기간이라 오래 걸릴수도 있음.....

인기 터미테이터 해봐도 될까요

1 누키 | 댓글 3 | 조회 3,396 | 추천 0
캠버전이지만, 영자막도 있고 해서.... 오랜만에 한번 도전해 봅니다. 계획 있으신 분들은 저 무시하시고 그냥 만드세요....ㅎ
Hot

인기 쿵후 프리즌 (Big Stan, 2007) by 사블무

10 루멘 | 댓글 2 | 조회 3,394 | 추천 1
더빙판이 있다고 하더군요... 큰 의미는 두지 않고 원어 번역물로 하겠습니다.. 영화정보
Hot

인기 펠리시아의 여행(Felicia's Journey, 1999)

1 코파다피나 | 댓글 0 | 조회 3,391 | 추천 1
아도이다 님의 요청작입니다
Hot

인기 찰리 바틀렛 (Charlie Bartlett),2007 W.A.P. #21

1 WAP이슬비 | 댓글 1 | 조회 3,388 | 추천 0
코미디, 드라마 | 미국 | 97 분 | 개봉 2008.07.10 존 폴 안톤 옐친   (찰리 바틀렛), 로버트 다우니 주니어 (가드너 교장)... 더보기 국내 15세 관람가   … 더보기

인기 40살까지 못해본 남자 DVDrip 제작중입니다 ^-^ (완료)

1 Prodigy100 | 댓글 7 | 조회 3,385 | 추천 51
제가 전에 TC 로 작업 했던 번역 본인데... DVDrip 에 안맞아서 확인해보니 중간중간에 빠진 부분이 종종 있더군요... 그래서 끼워 맞출 수도 없는 노릇이고... 일일이 보… 더보기
Hot

인기 퍼스널 이펙츠 by WAP

1 WAP공주마마 | 댓글 2 | 조회 3,375 | 추천 0
퍼스널 이펙츠 작업 들어갑니다. 애쉬튼 쿠쳐와 미쉘 파이퍼 팬이 자막님 내에 넘쳐나는 관계로, 크크크... 참을성을 갖고 기다려 주세요. ^^*
Hot

인기 레저베이션 로드 (Reservation Road, 2007) by 사블무

10 루멘 | 댓글 3 | 조회 3,367 | 추천 0
레저베이션 로드 (Reservation Road, 2007) http://movie.naver.com/movie/bi/mi/reviewread.nhn?code=64171&n… 더보기

인기 [KJH자막팀] 저스트 라이크 헤븐 자막 작업 완료!

G sonnetjh | 댓글 2 | 조회 3,357 | 추천 28
저스트 라이크 헤븐의 자막 작업은 완료됐습니다. 듣고 한 것인데다 의학 용어가 꽤 나와서 오역이 조금 있을 수도 있겠지만, 크게 잘못된 곳은 없을 것입니다. 자막은 Ver. 1.0… 더보기

인기 아르헨티나(Argentine - Che:Part One, 2008, 스티븐 소더버그)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 3,356 | 추천 1
완성되면...

인기 웨딩 데이트자먹 번역 들어 갑니다

1 도체 | 댓글 6 | 조회 3,345 | 추천 17
뷰티샵 자막 번역 했던 도체라고 합니다 메가무비에서 주로 고전영화만 번역하다가 요즘영화 번역해보려고 하는 중입니다 Wedding.Date.WS.DVDSCR.XviD.AC3.5.1C… 더보기

인기 제 글을 삭제했습니다

1 zombie1ho | 댓글 0 | 조회 3,312 | 추천 59
운영자님의 글을 읽었습니다. 제가 한두개의 리플로 너무 성급했군요. 이제 이런 글은 쪽지로 보내겠습니다.

인기 자유에서 파시즘으로 (America Freedom To Facism 2006)

1 무조히 | 댓글 2 | 조회 3,310 | 추천 1
제작공지라니 좀 안 맞는 듯... 거의 끝나갑니다. 근 2주일을 매달리면서 모든 여가를 포기하고 작업 중이죠. 지금 싱크 끊는 작업하다가 기분전환 겸 공지합니다. 취미삼아 만드는 … 더보기

인기 내전 영화 2편 - 키갈리에서의 일요일, 해리슨의 꽃

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 3,308 | 추천 14
예전부터 무척이나 한글 자막이 나오길 기다리던 영화였는데'아쉬운 놈이 우물 판다'고 결국 제가 작업하기로 마음 먹었습니다.1. 해리슨의 꽃 (Harrison's Flowers, 2… 더보기
Hot

인기 연을 쫓는 아이 (The Kite Runner) By (아이 러브 자막팀)

1 신비블루 | 댓글 7 | 조회 3,306 | 추천 0
http://club.ilovedisk.co.kr/cinbeeblue 클럽회원중에 해외거주하는분들이랑 유학생위주로 번역팀이 구성되어서 첫제작을 해볼려고합니다. 영문자막이 나와서 그… 더보기
Hot

인기 [호공조자막팀]프랑켄후커(Frankenhooker1990) 완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 3,302 | 추천 28
Sir.깡군 103호 한글자막 2005.07.05 첫제작 완성 ============================================ Sir.깡군 제작 완성자막을 본인외 … 더보기

인기 엑소시즘 오브 에밀리 로즈(The.Exorcism.Of.Emily.Rose) 한글자막 제작합니다.

1 현명길 | 댓글 10 | 조회 3,301 | 추천 51
이제 막 번역 시작했습니다. (호러물 매니아라...) 대사량이 상당히 많아서 시간이 좀 걸릴 것 같은데.. 암튼 시간나는데로 틈틈히 만들어 보겠습니다. ^^

인기 WAP 자막팀 작업 상황 & 레이첼 결혼하다 제작공지

1 WAP이슬비 | 댓글 6 | 조회 3,296 | 추천 0
안녕하세요~ 차기작으로 '레이첼 결혼하다'라는 앤 해써웨이 주연의 영화를 고려중인데 영자막이 없네요 자막 게시판에 올라온 것도 확인 결과 제작자 인터뷰 내용인 것 같구요 개봉 전후… 더보기

인기 혹시 기업홍보자막(일본어)제작 아르바이트 하실분 계신가요??

1 김상운 | 댓글 0 | 조회 3,293 | 추천 1
안녕하세요.. 여기다 써야하는지 몰라서 일단 급한 마음에 챙피함을 무릅쓰고 글 올려봅니다.. 다름이 아니라 일반회사 기업체이며 한국어로된 기업홍보동영상을 일본어로 번역하여 영화 자… 더보기

인기 [자막 수정 관련] '남이사' 님께 고하는 글...

1 Prodigy100 | 댓글 0 | 조회 3,287 | 추천 17
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 남이사 흠... 예상외로 파장이 많군요 ㅎㅎㅎ 전 해리포터 자막 수정할때 제작자님과 충분한 협의를… 더보기
목록