오호~ 셀 211 개봉 확정! 10 롤두 오순도순 4 2517 2 2011.10.26 14:07 11월 17일!!!!!!!!!!그렇게 보고 싶어서 직접 자막 제작했었는데영화가 드디어 한국에 상륙하는군요.아직까지 못보신 분들은 극장으로 가셔서 보시길~재밌어요~!! 2 Author 6 0 Lv.10 10 롤두 골드(3등급) 20,947 (31%) 등록된 서명이 없습니다. +2 10.21 (자막제작 프로그램)Subtitle Edit Portable버전 +3 09.06 안녕하세요~ 간만입니다^^ +12 01.18 YIFY릴... 여러분들은? +1 01.13 30 Nights of Paranormal Activity with the Devil Inside the Girl with the Dragon Tattoo +2 01.01 포제션 : 악령의 상자 완료했습니다. 4 Comments 17 Enter 2011.10.26 14:39 신고 롤두님이 번역해주신 덕분에 재밌게 잘본 작품 입니다^^ 아직 안보신분들은 꼭 보세요~ 롤두님이 번역해주신 덕분에 재밌게 잘본 작품 입니다^^ 아직 안보신분들은 꼭 보세요~ 1 관풍요 2011.10.27 02:22 신고 이 작품이 많은 상을 받고 유명한 영화여서 번역의 대상이 되었던 건 제 개인에게 있어서 사실이었으나 적어도 제가 번역을 안 했던 이유는 결말이 영 아니라서 관뒀던 것이었지요... 롤두님께서 기다리시다 못 해 번역하셨구요... 과연 저는.. 이 영화가 우리나라에 개봉한다면 어떤 반향을 일으킬지 그게 의문이고 그게 과연 제대로 해석될 수 있을지 감독이 의도한 것이 전달될 수 있을지 의문이랍니다. 아직도 그 의도를 알 수 없으니..;; 이 작품이 많은 상을 받고 유명한 영화여서 번역의 대상이 되었던 건 제 개인에게 있어서 사실이었으나 적어도 제가 번역을 안 했던 이유는 결말이 영 아니라서 관뒀던 것이었지요... 롤두님께서 기다리시다 못 해 번역하셨구요... 과연 저는.. 이 영화가 우리나라에 개봉한다면 어떤 반향을 일으킬지 그게 의문이고 그게 과연 제대로 해석될 수 있을지 감독이 의도한 것이 전달될 수 있을지 의문이랍니다. 아직도 그 의도를 알 수 없으니..;; 1 술은싫어 2011.10.28 12:30 신고 중요한것은 어디에 잇나요.. 중요한것은 어디에 잇나요.. 1 황순욱 2011.11.27 15:11 신고 이 영화가 개봉하게 될 줄 전혀 예상 못했습니다. 자막덕분에 미리 봤지만요. 저로선 굉장히 만족스러웠던 영화. 이 영화가 개봉하게 될 줄 전혀 예상 못했습니다. 자막덕분에 미리 봤지만요. 저로선 굉장히 만족스러웠던 영화. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다. 이전 다음 검색 목록
