제작자막 올리시면서 영화소개가 필요한 이유....!
회원님들께서
자막제작해서 올리시면서 영화소개가 필요한 이유는....
첫째로 구작의 경우... 영화정보 사이트에 시놉시스라고 있지만...
신작은 거의 기본 시놉시스 조차도 없는 것 들이 많아서...
해당 정보를 찾아보기 힘들어서 입니다.
제작하시면서 직접 시놉시스를 창작해서 올리시거나
아님 외국사이트에 올라온 글을 번역해서 올리시면
영화에 대한 정보를 좀 더 간단히 접할 수 있고....
둘째로 구작의 경우도 영화에 대한 소개를 다시 만들어서 올리시면..
새로운 해석의 영화정보가 될 수 있어서 입니다.
영화 정보라는 것이... 각 영화 정보 사이트마다 올라온 글 모두 똑같죠...
그 이유는 영화 배급사에서 보내온 보도 자료에 첨부된 시놉시스와 영화정보를 그대로 베껴 올리기 때문입니다.
요즘 올리신 자막에 곁들인 영화 정보를 보면 관람자 입장에서 번역자 입장에서 주석과 설명의 글들이 보이던데... 그걸 볼때마다 해당 영화 선택에 대한 도움이 되는 것 같습니다.
그래서 번거로우시겠지만 자막 올리시면서... 개인적은 의견이나 영화에대한 정보 그리고 외국사이트에서 올라오는 다양한 반응들도 한번 신경써서 올려주세요...
^^ 오랜만에 몇마디 적어봤습니다.
Author
1 Comments
외자막만
이 글 읽다가, 문득 생각났는데요.
subscene.com 경우, 자막 업로드 시 IMDB 특정 코드번호만 기입하면 IMDB 링크가 도입되더군요.
시네스트에도 도입하면 괜찮을 듯 싶습니다.
그리고 요즘 들어 회원분들에게 나오는 의견을 참고하자면
프레임레이트 정보와 영상 시간 정보도 기입하는 란이 생성되었으면 좋겠다고 합니다.
추가하자면 화질 정보 기입란도 있었으면 좋겠네요.
CAM - TC - TS - VHSRip - PPVRip - DVDScr - R5 - DVDRip - DVDR - BRRip - BDRip - HDRip - BluRay
(화질 종류도 참 많군요.;)
subscene.com 경우, 자막 업로드 시 IMDB 특정 코드번호만 기입하면 IMDB 링크가 도입되더군요.
시네스트에도 도입하면 괜찮을 듯 싶습니다.
그리고 요즘 들어 회원분들에게 나오는 의견을 참고하자면
프레임레이트 정보와 영상 시간 정보도 기입하는 란이 생성되었으면 좋겠다고 합니다.
추가하자면 화질 정보 기입란도 있었으면 좋겠네요.
CAM - TC - TS - VHSRip - PPVRip - DVDScr - R5 - DVDRip - DVDR - BRRip - BDRip - HDRip - BluRay
(화질 종류도 참 많군요.;)