제작자포럼 8 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

자막을 만든다는 이 무모한 작업은...

S 줄리아노 | 댓글 6 | 조회 1,927 | 추천 3
오늘도 혼술 후에 컴 앞에서몇 단어를 찾고, 몇 문장을 적다가...자막을 만든다는 이 무모한 작업을 생각합니다.살아오면서 참 많은 힘든 일을 나름 이루었지만이 놈의 작업이란, 도무… 더보기

인기 자막 제작은 삘이다

1 KDisaster | 댓글 13 | 조회 2,538 | 추천 3
삘 받으니까 후다닥 진행되네요김이 좀 많이 샜습니다만..낼 아침에 농구할 생각을 하니설레는군요새삼..오늘도 오목공원에 다녀왔는데바닥이 엉망이라 사람이 별로 없더라구요3:3 두 겜 … 더보기

인기 슐츠님과 일본어 자막에 관심있는 분들께...

1 잔인한시 | 댓글 4 | 조회 40,750 | 추천 3
으메 ㅠㅠ썼던 글 클릭 잘못하는 바람에 다 날라 갔네요 에휴 ㅠㅠ정말 왜이러는지 ㅠㅠ아... 짧게 써야지...긴글 쓰고 날라가면 너무 후회, 절망 막급이라 ㅠㅠ무튼 슐츠님께서 던지… 더보기

인기 빛의 속도로 제작되는 자막들....!

M 再會 | 댓글 5 | 조회 2,769 | 추천 3
요즘 웹하드에 보니 최근 신작영화들이 거의 빛의 속도로 제작되어 배포되던데... 도대체 배포처는 어디이며 제작자는 누굴까요...? 진짜 빠른속도로 제작되고 배포되네요...! 우리 … 더보기

인기 중국영화 다음작은 무엇으로 하는 게 좋을까요? (타오제/탈명금)

10 무명검 | 댓글 10 | 조회 3,334 | 추천 3
안녕하세요, 무명입니다. 지난번에 <건당위업>으로 처음 인사를 드렸는데.. 다음작을 무엇으로 할까 고민하고 있습니다. 개인적으로는 타오제 (A simple life) 가… 더보기

인기 타이핑 고려 중인 작품들

25 cliche | 댓글 19 | 조회 2,662 | 추천 3
현재 극장동시가에 나와 있어서일반가로 조정되거든 감상해보고 결정할 생각입니다.미스 슬로운파도가 지나간 자리출시예정작라라랜드퍼스널 쇼퍼현재 작업 중인 영화퓨어 (Till Det So… 더보기

인기 제가 받은 고마운 글들...

1 잔인한시 | 댓글 13 | 조회 2,604 | 추천 2
자랑하는 것으로 비쳐질 수도 있겠지만...이미 욕도 들을 수도 있단 것을 저기 아래 게시글에도 말씀드렸고..적어도..관객의 입장에서 우리네 자막제작자들이 어떻게 비쳐지는지...그리… 더보기

인기 자막 제작중인데 스트레스가 많네요...

13 영화오타쿠 | 댓글 5 | 조회 2,228 | 추천 2
"익명"이라... 지금 일이 겹치고 겹쳐서스트레스가 많네요. 근데 기다리시는 분들이 많으니 빨리 끝내야겠고 이렇게 많은 분들이 제 자막을 기다리실 줄은 몰랐어요. 정말로요... 그… 더보기

인기 저 자막 만들면 subscene에 올려주실 분?

13 영화오타쿠 | 댓글 1 | 조회 2,365 | 추천 2
지금 더 그레이와 우먼 인 블랙 블루레이판 자막 제작 중인데요. 완성되면 subscene.com에 올려주실 분 없으세요? 제가 메일로 보내드릴겁니다.

웹영상에다 자막을 얹을 수 있는 브라우저 확장 프로그램 Substital

12 Lowchain232 | 댓글 0 | 조회 318 | 추천 2
말 그대로 웹 영상에다 자막을 얹어서 볼 수 있는 브라우저 확장자 프로그램입니다. 크롬과 파이어폭스 지원하고 SRT 자막만 쓸 수 있습니다. 어지간한 플레이어는 다 지원하는 걸로 … 더보기

인기 자막번역하시는분들께 여쭙고 싶은게 있는데요.

1 인랑 | 댓글 3 | 조회 2,059 | 추천 2
이번 작업하면서 예전과 많이 달라진게 스페인어가 상당히 들어있더군요. 번역기를 사용하는 탓인지 영어문맥도 어색하고, 스페인어는 아예 어디에도 검색이 안되더군요. 번역하시는분들은 이… 더보기

인기 자막 제작자님들 존경합니다ㅠ.ㅠ

1 lemonily | 댓글 3 | 조회 3,228 | 추천 2
진짜...자막 한번 겁없이 시도했다가 개털린 잉여입니다 그려... 흑흑... 그동안 자막 만드시는 분들 능력자라고만 생각하고 감사 답글 한번 남긴 적 없는데 참 지금에서야 이런 글… 더보기

인기 사운드 오브 노이즈 vs. 음악은 소음이다

1 잔인한시 | 댓글 2 | 조회 2,646 | 추천 2
음악은 소음이다라고 지난 번 작품에서 그렇게 명명을 했습니다.분명 공식적 명칭은...제목은사운드 오브 노이즈 였습니다.제가 왜 그랬을까요?그 이유는..영화 제목을 짓는데는영화 수입… 더보기

인기 너무 너무 보고 싶었던 트왈라잇 마지막 편이 떴네요

1 KDisaster | 댓글 6 | 조회 2,766 | 추천 2
뭐 그렇다구요 =) 빠르면 1시쯤 완성될듯.. ㅋㅋ 메리는 95% 완료..

인기 레닌그라드 자막이 표절됐다?!

1 잔인한시 | 댓글 1 | 조회 2,557 | 추천 2
같은 자막제작자로서물론 전 허접이지만...이번의 사건에 대해서 몹시 유감스럽다고 감히 말씀드립니다.사건의 개요는 이러합니다.레닌그라드란 영화는 저 또한 그랬고많은 분들이 손을 댔던… 더보기
Hot

인기 자막 번역 서바이벌...?

S MacCyber | 댓글 5 | 조회 2,732 | 추천 2
뒤늦게 알게됐는데 미드 자막 번역 서바이벌 이벤트가2 년째열리고 있더군요. ㅎ 예선을 치르고 본선에 6명이 진출해서 시청자 투표로 결정한다네요. 한 편으로는 참신하고, 한 편으로는… 더보기

인기 제작자막 올리시면서 영화소개가 필요한 이유....!

M 再會 | 댓글 1 | 조회 2,652 | 추천 2
회원님들께서 자막제작해서 올리시면서 영화소개가 필요한 이유는.... 첫째로 구작의 경우... 영화정보 사이트에 시놉시스라고 있지만... 신작은 거의 기본 시놉시스 조차도 없는 것 … 더보기

인기 싸이코 2 (1983) 보신 분?

13 제이순 | 댓글 3 | 조회 2,376 | 추천 2
싸이코 2 (1983)... 보신 분이나, 또는 지금 하드에 있어서 바로 확인 가능하신 분들... https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table… 더보기
Hot

인기 주시하고 있는 작품들

25 cliche | 댓글 20 | 조회 3,307 | 추천 2
그냥 뭘 껄떡대고 있었는지 정리할 겸대부분 메이크 자막이 배포된 영화들이네요.그렇게 대단한 작품들도 아니고 시작조차 안 한 게 대다수라아마 다는 못 할 듯싶습니다. 아직 못 본 것… 더보기

너무 너무 바빠서 죄송합니다

5 선우선홍 | 댓글 4 | 조회 1,756 | 추천 2
대형 프로젝트 하나를 진행하다 보니 너무 바빠서 시네스트 들어오기도 여의치 않고, 자막 제작 작업은 더더욱 싶지 않네요... 에고..... 5월이 지나야 좀 한숨 돌리고 영화 하나… 더보기

인기 공동작업에 대한 가능성

1 losernator | 댓글 4 | 조회 2,219 | 추천 2
DC인사이드에 미드겔에 들렀다가 좋은 걸 발견한 것 같아서 적어봅니다. 일단 사이트 부터... http://www.springnote.com/ko/ 스프링노트라는 곳인데 다른 기능… 더보기

인기 자막과 토렌트 3편 ㅡ 영상 수배 방법

1 잔인한시 | 댓글 4 | 조회 3,423 | 추천 2
솔직히 저는히어링이 안 돼서..ㅠㅠ자막 먼저 있는가 보구그담에 영상을 찾는 경우랍니다.일단 제가 말씀드리는 영상이란...우리나라 영화가 아닌외국 영화를 전제로 합니다.마찬가지...… 더보기

인기 레드라이딩후드 정식자막이 나온 모양이군요..

1 KDisaster | 댓글 2 | 조회 2,473 | 추천 2
제 자막과 비교 분석하여반성하는 시간을 가져야겠습니다..

인기 `잔인한 시`님.....

1 준댕이 | 댓글 0 | 조회 2,034 | 추천 2
답장을 보내드리려 햇으나 자꾸 차단이 되어있네요....에고고.......... 이거 보낼수가 없어서 이렇게 큰 게시판(?)에 올립니다...... 영자님이 지우시지만 않으시길....… 더보기

인기 Le Clan des Siciliens 1969 BDRip 1080p

1 캡틴짱 | 댓글 2 | 조회 2,392 | 추천 2
Le Clan des Siciliens 1969 BDRip 1080p 자막 부탁합니다
Hot

인기 Subtitle Edit 최신버전 섭변환 작업창 모습

25 cliche | 댓글 23 | 조회 4,489 | 추천 2
방식은 subresync와 같고요 (단축키도 같음) 타이핑한 데이터가 저장되기 때문에 재타이핑할 필요가 없어집니다. 주의 사항 오류 허용을 '0'으로 설정해줘야 오차없이 변환되는 … 더보기
Hot

인기 타이핑 생각 중인 구작들

25 cliche | 댓글 12 | 조회 2,135 | 추천 2
그리 대단한 영화들은 아니라서 선뜻 손이 안 가는 상황이지만틈 날 때마다 타이핑해보려는 구작들입니다.차마 제작공지 카테고리론 못 올리겠네요 ㅎㅎ

바르다 컬렉션 한글 자막

17 몬테 | 댓글 2 | 조회 608 | 추천 2
지난번 크라이테리언 블루레이 한글 자막에 관련한 댓글에서 바르다 컬렉션 자막 얘기를 한 적 있습니다.그래서 시네스트에 있는 자막을 일일이 확인한 결과는 아래와 같습니다. 아래에서 … 더보기

인기 흐흐흑...

1 WAP공주마마 | 댓글 18 | 조회 3,162 | 추천 2
며칠전엔 컨트랙터 제작공지하러 들어왔다가 벌써 올라와 있는 제작공지에 진짜 감탄하며 나가고... 어제는 라스트밈지 제작공지하러 들어왔다가 아무개님의 제작완료 공지에 기염을, 크크크… 더보기
Hot

인기 사랑하는 플루토님 외자막만님 감사드려요^^

1 잔인한시 | 댓글 2 | 조회 2,591 | 추천 2
제 컴은 완전 똥컴이라 ㅠㅠ구체적으로 펜티엄 4이긴 한데..램이 384 구요 ;;하드는 40, 80 기가 두 개랍니다...어쨌든...x264.DTS.WAF릴로 작업하시고 자막을 올… 더보기
목록