제작자포럼 76 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 Sharpe's Challenge (2006) (TV)

1 박정갑 | 댓글 0 | 조회 2,178 | 추천 19
완료 하였습니다. 항상 부족합니다

인기 어쌔서네이션 게임 2011 작업 중입니다

1 snav | 댓글 2 | 조회 2,177 | 추천 2
장클로드 반담과 스콧에킨스 주연의어쌔서네이션 게임 작업 중입니다많이 남지는 않았는데다른거 하고 싶은게 생겨서...천천히 할 생각입니다.기다리시는 분이 있다면빨리 끝내겠지만 없는 거… 더보기

인기 짧은 휴가(Una breve vacanza (A Brief Vacation) 1973 DVDRip DivX5.SuchRip)2CD

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,176 | 추천 15
[img1] 자료실에...

인기 서풍열 자막완료했습니다 3일만에 완료했네요

7 옥천동 | 댓글 5 | 조회 2,176 | 추천 1
서풍열 자막완료했습니다 3일만에 완료했네요 아 무지 어렵네요 ㅠㅠ 아무리 중국어를 알아듣는다 해도 이건머..무지어려워요 흐음 두번째작품인데요 자막검증하고..올리겠습니다...어디 오… 더보기

인기 라스트 킹

6 미펠 | 댓글 6 | 조회 2,175 | 추천 2
자막 제작 들어갑니다.. 며칠 걸리겠죠? ^^ 혹시 다른 분이 시작하셨으면 연락주세요.. 워낙 최신 영화라 공지 띄웁니다..

인기 존시나 주연의 "마린"

1 Msh | 댓글 2 | 조회 2,175 | 추천 18
다른릴에 맞춰 수정하시더라도 제작자정보와 출처 건드리지 마십시오. 제작자 정보 삭제금지.수정은 각릴에 맞춰 자유롭게 하세요~ 수정할분은 하시되. 제작자 정보는 놔두세요.상업적인 용… 더보기

인기 Gregory's Girl.1983.DivX

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,175 | 추천 21
스코틀랜드 빌 포사이스감독의 1983년 작품 영화의 불모지 스코틀랜드에서 저예산 블랙 코메디 로 유명한 감독이라죠 청년으로 발돋움하는 소년의 이야기가 재미있네요 호탕한 웃음이 아니… 더보기

인기 데스 센텐스 완료했습니다.

1 꿈에본산삼 | 댓글 2 | 조회 2,173 | 추천 0
쉬는 날이라 부랴부랴 했더니 허접하지만 완성했네요. 자료실에 올리겠습니다. 지나친 오역은 없길 바라며. ^^

인기 [통합]아기 인형(베이비 돌,Baby.Doll.1956.DVDRip.DivX, 엘리아 카잔)1CD.698.5M

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,173 | 추천 14
[img1] 개봉 당시 상당한 센세이션을 일으켰던 작품이라죠? 자료를 제공하신 낙타님께 감사드립니다 자료가 필요하신분은 링크 클릭!

인기 그냥 이런 저런 근황

10 빔나이트 | 댓글 2 | 조회 2,173 | 추천 3
'퍼시픽 림(Pacific Rim)'의 자막을 제작하려고 했지만, 안타깝게도 번역기 자막만 나돌 뿐이고,제대로 된 영어 자막은 아직도 안 뜨고 있습니다. 능력만 되면 영화를 보면서… 더보기

인기 남쪽을 향하여(vers le sud, 2006)불어 가능하신분 필독 요망!

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,173 | 추천 18
[img1] 번역기로 돌린 영어 자막 같은데, 영화의 70%정도가 불어 대사이고 영어 자막이 형편없어서, 짐작으로 소설 쓰다시피 만들었고 그나마 약 70-80% 정도입니다 이런 부… 더보기

인기 [살험 정신] 혹시 영역 자막의 위력을 알고 싶으시다면...

1 고운모래 | 댓글 4 | 조회 2,172 | 추천 8
만약 영문 자막을 번역한 한글 자막이 있으시다면, 그걸 1. 다시 영역하여 봅니다.또는2. 귀찮으면 자동 번역기로 영역합니다.그 결과를 원래의 영문 자막과 비교해보고 얼마나 엉뚱한… 더보기

인기 로켓 사이언스

1 cerys | 댓글 0 | 조회 2,171 | 추천 0
다른 분이 하고 계신지는 잘 모르겠지만, 일단.. 검색에 안나와서요.. 함 해볼께요

인기 Thr3e.2006.LiMiTED.DVDRip.XviD-LMG

1 zombie1ho | 댓글 7 | 조회 2,171 | 추천 6
테드데커의 베스트셀러를 바탕으로 만든 싸이코물입니다. 그냥 한 번 봤는데 그런데로^^ 혹 만드시고 계신분은 리플 달아주세요

인기 베스트 오브 유스 (La meglio gioventu / the best of youth) 1부 2편

1 지푸라기칼 | 댓글 3 | 조회 2,170 | 추천 4
http://us.imdb.com/title/tt0346336/ *항상 밝고 쾌활해서 누구에게나 호감을 사는 형 니콜라, 명석한 머리를 갖고 있지만 염세적이고 지나치게 충동적이어서… 더보기

인기 왕과 함께한 하룻밤[One night with the king] 제작중입니다.

1 LANE | 댓글 6 | 조회 2,170 | 추천 22
헐리우드랜드를 첫작으로 시작했습니다^^ 완전 개인유저구요 시간이 날때마다 재밌을 만한것을 고르거나 아님 요청이 들어오는 작품 위주로 해보려고 합니다 자막팀들 보다는 느리겠지만.. … 더보기

인기 퀴스터 부인의 천국여행 (Mother.Kusters.Goes.to.Heaven.1975.DVDRip.XviD-FRAGMENT,라이너 …

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,169 | 추천 26
26일 경에 올리도록 하겠읍니다. [img1]

인기 살아있는 시체들의 도시(1980)

11 이상복 | 댓글 0 | 조회 2,168 | 추천 15
자막은 자료실에 동영상은 피디박스에 올리도록 하지요. ----- 제 목 : 살아있는 시체들의 도시(Paura nella citta dei morti viventi) 1980 버 전… 더보기

인기 사이버 체인지(Virtual Sexuality 1999, 닉 후란)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,167 | 추천 6
17살 소녀인 저스틴은 자신에겐 남자를 사귀는 재주가 없다고 생각한다. 적극적으로 남자들에게 구애하기로 마음먹은 저스틴. 학교에서 소문난 섹시가이 알렉스를 이상형으로 정하고 그와 … 더보기

인기 The Railway Man 자막 작업 <<완료>>

10 flydragon | 댓글 0 | 조회 2,167 | 추천 3
The Railway Man 자막 작업 시작했습니다. 얼마전 나온 자막이 오번역이 너무 많아서 시작했습니다. 이번주 내로 완성하도록하겠습니다. The Railway Man 2013… 더보기
Hot

인기 플랫폼 (Platform.2000.iNT.DVDRip.XviD-PoD.2CD)

16 푸른글귀 | 댓글 5 | 조회 2,163 | 추천 36
제목: 플랫폼 (站台 / Platform, 2000) 나라: 중국 감독: 지아장커 (賈樟柯) 정보: 2CD (Platform.2000.iNT.DVDRip.XviD-PoD.CD1.a… 더보기

인기 나인 퀸스(Fabian Bielinsky - Nueve Reinas (Nine Queens) 2000)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,162 | 추천 2
딴 영화에 한눈을 팔다보니 늦어졌습니다영어자막은 따로 첨부하였습니다자료가 필요하신분은 링크!씽크가 좀 안맞더군요

인기 댓글에 불편하지는 않으신지요...?

M 再會 | 댓글 31 | 조회 2,161 | 추천 1
작년만해도 피드백이 그리 많지않은 자막 자료실이였는데... 리뉴얼 이전부터 어느정도 댓글이 올라오기 시작하더니... 포인트 때문인지... 이제는 각 자료마다 댓글이 가득합니다. 뭐… 더보기

인기 왕과 함께한 하룻밤 (One night with the king)자막제작을 완료하였습니다.

1 LANE | 댓글 3 | 조회 2,161 | 추천 16
자막자료실에 있으니 즐감하세요^^

인기 인빈서블(Invincible) 제작하시는 분 계신가요?

1 거릴라 | 댓글 8 | 조회 2,161 | 추천 24
검색해 봤는데..공지 글이 안보이네요. 원래 말 많던 크랭크를 비어페스트 작업 중에 봐서 크랭크를 할까 했는데.. 하신 다는 분이 나타나셨네요 그래서 제가 고른 영화입니다 Invi… 더보기
Hot

인기 동쪽의 약속들 eastern promises 2007

1 나인 | 댓글 2 | 조회 2,160 | 추천 0
러시아 대사 부분은 영문 자막이 있었고 풀바디 자막으로는 스페인어 자막이 있어서 시작했는데, 그 스페인어 자막은 도대체 누가 만든건지 3분의 1이상이 소설이어서 결국 받아쓰기를 할… 더보기

인기 [통합]Carmen.1983.DVDRip,2CD,689.1, 683.0M

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,160 | 추천 19
[img1] 요절한 천재음악가 비제의 음악과 플라멩코 춤이 인상적. 1983년, 카를로스 사우라 감독 자료를 제공하신 낙타님께 감사드립니다 영상이 필요하신분은 링크 클릭!

인기 스물 네번째날.The.24th.Day.2004.WS.DVDRip.XViD-iMMORTALs

16 세방 | 댓글 0 | 조회 2,159 | 추천 3
자료실에 Done 릴 한 장짜리가 있던데,위 릴에 맞춰 주실분 계시면백골 난망 이겠습니다

인기 Dark Prince - The True Story of Dracula 2000

1 박정갑 | 댓글 0 | 조회 2,159 | 추천 15
Tristan + Isolde 에 이서 두번째로 해봅니다.
Hot

인기 그루지 매치 (Grudge Match, 2013)

12 제이든 | 댓글 4 | 조회 2,158 | 추천 5
안녕하세요.오랜만에 인사드립니다.한동안 손놓고 있다가 다시 작업하려니 참 힘드네요.역시 사람은 놀지 말고 꾸준히 해야되나 봅니다. 1차 번역 후 2차로 손보는 중입니다.조만간 완성… 더보기