제작자포럼 74 페이지

레드 티어즈 2011 작업완료했습니다

24 바보정 | 제작완료 | 댓글 5 | 조회 1,768 | 추천 1 | 2017.07.29

공포물로 흡혈괴물이 나옵니다뜨거운 여름에 섬찟한 영화 한편 보셔야죠^^예정완료시간은 8월 5일입니다

<국화와 단두대> 번역 중인데 고전하고 있슴다. ㅠ.ㅠ

6 동막골 | 제작공지 | 댓글 15 | 조회 1,750 | 추천 1 | 2019.11.23

무려 3시간이 넘는 188분 50초짜리 영화. 게다가 시간적 배경이 1900년대 초반이라 생소한 한자어들이 많이 나옵니다. 일어자막 없이는 아무래도 잘못 들어서 오역이 나올 가능성… 더보기

인기 밀레니엄 2,3부 확장판 자막 진행은 안되고 있는건가요?

2 멍깨 | 오순도순 | 댓글 1 | 조회 2,980 | 추천 1 | 2012.01.26

밀레니엄 확장판 자막 진행은 안되고 있는건가요? 모래비님이 만드시가다 영어자막의 문제로 잠깐 중단한걸로 알고 있는데 제대로 된 영어자막이 나온듯 해서요.. http://www.ci… 더보기

컴 투 대디(Come to Daddy) 번역 시작합니다~!!

13 영화오타쿠 | 제작공지 | 댓글 3 | 조회 985 | 추천 1 | 2020.02.14

국내 영화제에선 '30년만의 재회'란 제목으로 상영됐었던 작품'컴 투 대디' 번역 중입니다.평도 로튼 89에 메타 65로 꽤 준수해서 봤는데취향저격당해서 작업하게 됐네요~대사 분량… 더보기

Hot

친밀한 적Intimate.Enemies.(l'ennemi intime)2007 수정 완료했습니다.

S 영화이야기 | 제작완료 | 댓글 3 | 조회 1,568 | 추천 1 | 2018.02.14

요즘 전쟁 영화에 몰입중이라...첫 제작하신분은 --제작자 : 자라 987700@hanmail.net몇분들이 수정을 해 주셨는데고화질 영상하고 틀려서 새로 싱크, 부분 번역으로 완… 더보기

인기 끌로드 샤브롤 감독 좋아하십니까? (도움 요청 드리는 글입니다)

24 오철용 | 오순도순 | 댓글 5 | 조회 4,541 | 추천 1 | 2007.04.05

감독이 살아가는 인생의 궤적과그 안에서 마들어지는 영화는 연애담, 코메디, 아니면 그냥 아무거나... 래도,그 현장의, 시대의 몽타쥬가 들어가기 마련이죠. 아래는 샤브롤 해설입니다… 더보기

Hot

인기 괴물 : 더 오리지널 작업합니다.

13 영화오타쿠 | 제작공지 | 댓글 22 | 조회 3,437 | 추천 1 | 2011.11.27

제 올 연말 최대 기대작이었던 "괴물 : 더 오리지널"작업할까 합니다.대사량도 650개 밖에 안 되는 데다가대사도 매우 쉬워서빠르게 끝마칠 수 있을 것 같네요.제가 완성하기 전에 … 더보기

Hot

인기 저희 팀에 번역 요청해온 작품들, 여러분생각은?

10 루멘 | 알려주삼 | 댓글 11 | 조회 5,318 | 추천 1 | 2008.04.28

[2007년 개봉작] 9월의 어느날 (A Few Days In September, 2006) 개봉일 : 2007.05.10 자 막 : 영문자막(1CD)-시네스트 제 목 : 입술은 … 더보기

인기 댓글에 불편하지는 않으신지요...?

M 再會 | 오순도순 | 댓글 31 | 조회 2,171 | 추천 1 | 2016.06.27

작년만해도 피드백이 그리 많지않은 자막 자료실이였는데... 리뉴얼 이전부터 어느정도 댓글이 올라오기 시작하더니... 포인트 때문인지... 이제는 각 자료마다 댓글이 가득합니다. 뭐… 더보기

시칠리아 햇빛아래(西西里艳阳下, Never Said Goodbye, 2016)

17 Fyou | 제작완료 | 댓글 3 | 조회 1,774 | 추천 1 | 2016.09.23

~ 완료 ~시칠리아 햇빛아래(西西里艳阳下, Never Said Goodbye, 2016)장르 : 드라마, 멜로/로맨스나라 : 중국감독 : 린유쉰출연 : 이준기, 저우동위, 원경천,… 더보기

인기 안녕하세요? 현이아빠 입니다. 간만에 자막 제작 들어갑니다.

11 현이아빠 | 제작공지 | 댓글 3 | 조회 5,480 | 추천 1 | 2013.04.05

2012년 작 王的盛宴(The Last Supper) 자막 제작에 들어갑니다. 작년에 뜻하지 않게 회사가 어려워져서 근무하던 대만을 떠나, 한국에 갔다가 올해 초에 중국에 왔습니다… 더보기

Hot

인기 일정 비율 싱크 맞춤 기능은 쓸모가 없는 걸까?

7

외자막만 | 자막제작가이드 | 댓글 0 | 조회 7,579 | 추천 1 | 2011.07.27

자막 프로그램들을 보면, 일정한 비율로 싱크를 맞춰주는 기능이 있습니다. 이 기능을 사용해보면, 하나 같이 중간 부분의 자막 싱크가 틀어져 있죠. 1초 먼저 나온다던가, 1초 늦게… 더보기

Hot

opensubtitles 갑질 시작했나 봅니다.

14 Harrum | 오순도순 | 댓글 4 | 조회 668 | 추천 1 | 2024.02.18

opensubtitles 새로운 사이트가 시범적으로 운영되고 나서작년 말에 vip 유료로 전환한다는 이메일이 오고새로운 사이트에 들어가봤더니 개판 수준.무슨 권리로 돈 받고 자막을… 더보기

Hot

인기 unsucky 이 말 뜻이 뭔가요?!

1 이희성 | 영작헬프 | 댓글 4 | 조회 2,833 | 추천 1 | 2007.03.22

스몰빌을 보다가 문득 궁금해서요~ 찾아도 안나오고 해서 이렇게 도움을 청합니다^^

제작자포럼 74 페이지 > 씨네스트

인기 자막자료실 댓글... !

인기 치하야후루(ちはやふる上の句, Chihayafuru Part I, 2016)

레드 티어즈 2011 작업완료했습니다

인기 메디엄(The Haunting in Connecticut)의 번역이 끝났습니다.

인기 SUPER 8 잡고 있습니다

인기 자막과 토렌트 2편 ㅡ 자막 수배 방법

인기 [+포기한 자막]어택 더 블록(Attack The Block)

<국화와 단두대> 번역 중인데 고전하고 있슴다. ㅠ.ㅠ

인기 밀레니엄 2,3부 확장판 자막 진행은 안되고 있는건가요?

인기 관심있으신 회원님.... 번역작업에 관련 문의 입니다..

인기 저작권때문에 만들어놓고 업로드를 못하네요

인기 [미완] 연을 쫓는 아이 (The Kite Runner) By (아이 러브 자막팀)

인기 영화관 가기 싫어지는 요즘

인기 레인보우형 시네스트 홍보 문구 소스

컴 투 대디(Come to Daddy) 번역 시작합니다~!!

인기 문라이트 (Moonlight, 2016)