제작자포럼 74 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 파워서플라이가 날아간 뒤 깨달은 것

1 잔인한시 | 댓글 14 | 조회 2,924 | 추천 3
술에 쩔어 언제 잠이 들었는지도 기억이 나지 않았던 가운데...새벽 1시 반 경웨에에에엥 하는 굉음에 깼답니다.컴퓨터 파워서플라이가 맛이 가서 소리를 내고 있었죠...몇 대 톡톡 … 더보기

인기 자막을 만드는 이유?

4 Power | 댓글 5 | 조회 2,742 | 추천 3
안녕하세요. 전 미국에 5년 전에 와서 현재는 대학교에 다니고 있는 학생입니다.자막 경력은 영화 자막 한 개를 만들었었고주로 미국 드라마를 번역했는데 구지 새어본다면 영문, 한글자… 더보기

썰렁한 이벤트에 참여해 보세요!

S 줄리아노 | 댓글 18 | 조회 1,745 | 추천 3
뭐, 대단한 이벤트도 아니고 한정배포를 하시는 제작자 분도 있는데 부끄럽습니다만 제가 오늘 자막 마무리한 화가의 전기영화 4편의주인공을 맞추시는 겁니다.(순전히 운입니다) 제일 먼… 더보기
Hot

인기 어웨이 프럼 허 (Away From Her, 2006)

1 께봉이삼촌 | 댓글 4 | 조회 2,373 | 추천 3
어웨이 프럼 허 (Away From Her, 2006) 캐나다 | 드라마, 멜로/애정/로맨스 | 110 분 | 감독 : 사라 폴리 출연 : 줄리 크리스티(피오나), 고든 핀센트(그… 더보기

찬찬히 맘을 다독이며 다시 출발...

S 줄리아노 | 댓글 2 | 조회 594 | 추천 3
모든 원하는 일이다 성공할 수는 없는 법이고더군다나 본인 힘으로 해결할 수 있는일도 아닌데, 너무 힘이 빠져 버렸지만그래도 언젠가는 애쓴 보답이 있겠지요.지금도 너무나 가장 수고한… 더보기
Hot

인기 이런 낭패가...

1 고운모래 | 댓글 3 | 조회 2,488 | 추천 3
마음 비우고 백의종군하니,리뉴얼 할 때 회원등급 복원시켜 주신다고 할 때가 엊그제 같더니...어느새 벌써 예전 등급으로 복원이 되어버렸네요... 리뉴얼 안 기다린 제가 과속한건가요… 더보기
Hot

인기 제작 계획중인 중국영화 4편

10 무명검 | 댓글 4 | 조회 4,050 | 추천 3
1. 투우 (Cow, 2009) 주인공 황보(황발)이 2009년 대만 금마장 남우주연상을 획득하게 한 영화. 2차대전에서 어쩌다가 젖소를 기르게 된 한 남자의 이야기입니다. 전쟁물… 더보기

인기 메일 확인 후

1 아기쮸 | 댓글 0 | 조회 2,355 | 추천 3
오늘 메일을 확인했는데 어떤 분이 영화 30편정도를 번역해서 DVD나 그런 씨디로 만들려고 한다고 하면서 한편당 얼마정도 받냐구 물어보네요... 흠... 아무래도 좀 이상한 감이 … 더보기

인기 팩토리 걸 (Factory Girl, 2006) 제작합니다..

1 Sabi | 댓글 5 | 조회 2,148 | 추천 3
김진환 님께서 중단 공지 올리신 이후 제작공지가 올라오지 않네요.. 개인적으로 인상깊게 본 영화인데 아직 제작하시는 분이 없는것같아서 해볼까 합니다. 만약 김진환님 작업중이시라면 … 더보기

Brand Upon The Brain! (뇌에 낙인을 찍어라!, 2006)

1 께봉이삼촌 | 댓글 1 | 조회 1,718 | 추천 3
악몽의 섬 (Brand Upon The Brain!, 2006) 미국, 캐나다 | 드라마 | 95 분 | 다른 제목 : 뇌리에 낙인을 찍어라! 감독 : 가이 매딘 출연 : 그레첸 … 더보기

인기 슐츠님과 일본어 자막에 관심있는 분들께...

1 잔인한시 | 댓글 4 | 조회 40,841 | 추천 3
으메 ㅠㅠ썼던 글 클릭 잘못하는 바람에 다 날라 갔네요 에휴 ㅠㅠ정말 왜이러는지 ㅠㅠ아... 짧게 써야지...긴글 쓰고 날라가면 너무 후회, 절망 막급이라 ㅠㅠ무튼 슐츠님께서 던지… 더보기

인기 오랜만에 공지 하나 합니다./제작완료 (9/25)

M pluto | 댓글 0 | 조회 2,537 | 추천 3
하늘을 보라 - 슈퍼맨의 놀라운 이야기 Look, Up in the Sky! The Amazing Story of Superman, 2006 아.. 일단 이 작업 시작한 건 작년 … 더보기

인기 FPS와 동영상 재생시간의 상관관계는?

13 제이순 | 댓글 18 | 조회 5,443 | 추천 3
자막 수정작업을 하다가 우연히 알게 되었습니다. 예전에 제작한 자막만 수십편이었는데도 이것에 대해서는 생각조차 못했었는데... ....... 같은 영화의 릴이 서로 다른 두개의 동… 더보기
Hot

인기 판타스틱 우먼 (Una mujer fantastica, A Fantastic Woman, 2017)

49 iratemotor | 댓글 2 | 조회 4,170 | 추천 3
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지이탈리아판블루립은 나와있는 상태(Una.Mujer.Fantastica.2017.1080p.BluRay.x264-DDNEVOLUTION 8.44GB… 더보기

인기 High School Musical 2

1 최덕인 | 댓글 0 | 조회 2,941 | 추천 3
High School Musical 2 한국에 들어온지 얼마 안됬고 .. 자막도 영자막밖에없어서.. 상당히 보기가 불편합니다/ 저 편하자고 그러는 것이긴하지만 부탁드립… 더보기

남과북.north.&.south.s01e01.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 댓글 4 | 조회 1,839 | 추천 3
자료실에 올립니다

인기 [퀴즈 이벤 종료] 다이 하드 4

1 고운모래 | 댓글 4 | 조회 2,496 | 추천 3
마음에 드는 답은 안 나와서... 계속 기다렸으나 더 이상 참여가 없을 것 같아, 여기서 종료합니다.피드백 포함하여 퀴즈의 답 ( 출제자 마음대로... 그러니 딴지걸지 마삼. ㅎㅎ… 더보기

인기 The Awakening 2011/완료? 진짜?(3/13)

M pluto | 댓글 7 | 조회 2,577 | 추천 3
찜~~~ 시작하려고 합니다. 루루루~~~♪ ^^ ========== 완료했습니다. 근데 매번 자막 끝낼 때마다 완료라는 느낌이 안 듭니다. 다시 보면 다 고치고 싶고, 왠지 뭔가 … 더보기

인기 씨네스트 채팅방을 개설했어요

1 잔인한시 | 댓글 14 | 조회 3,703 | 추천 3
물론 이미 이전에 씨네채터가 저기 항목에 있습니다.. 헌데.. Active X로 돌아가서.. 그것이 아닌 웹브라우저로는 접근이 용이하지 않기에... 못 들어가봤었구요.. 쪽지로 대… 더보기

인기 이런 것은 어떻게 대처해야할 까요...?

M 再會 | 댓글 2 | 조회 2,606 | 추천 3
몇일전에 온 쪽지입니다. 솔직히 흔쾌히 받아드리기에는 불편한 부탁이기는 합니다. 일단 우리 씨네스트 자막을 대량으로 받아가겠다는 말인데...! 좋게 그러라고 할 수 만은 없는 일이… 더보기
Hot

인기 안녕하세요. 독립영화감독입니다. 영문자막제작에 대해서 문의드립니다.

1 ghkdqhwjd | 댓글 2 | 조회 3,078 | 추천 3
안녕하세요 저는 황보정입니다. 이번에 독립영화 나의오른팔(45분)을 제작했습니다. 장르는 드라마입니다. 제 영화를 해외영화제에 제출하고 싶은데, 영문자막 제작을 도와주실분을 찾습니… 더보기

인기 수정 금지의 범위

1 별별 | 댓글 4 | 조회 2,514 | 추천 3
모사이트에서 본 글입니다만수정 금지로 제작, 배포한 한글 자막이영어가 합쳐진 통합 자막 형태로 배포되고 있는 것에분개하고 있는 글을 보았습니다.제가 생각하는 수정 금지의 범위는 번… 더보기

인기 미스 리틀 선샤인 오역 문의

25 cliche | 댓글 5 | 조회 2,519 | 추천 3
검은 글씨가 DVD 섭자막 파란 글씨가 오철용님 자막 777 00:54:03,907 --> 00:54:07,240 Okay, these are the forms you nee… 더보기

인기 캬바레(Cabaret.1972.Bob Fosse)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,841 | 추천 3
수 많은 뮤지컬 영화 중에서도 단연 베스트에 드는 작품으로 뮤지컬이란 바로 이런 영화를 말한다고 할 수 있을 정도의 대표작이다. 그럼에도 불구하고 국내 초연시는 별로 흥행에 큰 성… 더보기

인기 한 단어 그리고 수시간 그리고 며칠...

1 잔인한시 | 댓글 6 | 조회 2,509 | 추천 3
문득 모래비님의 격려에 힘을 입어하던 작업을 마저하다가...두 단어 때문에 수시간을 한 네다섯시간?보냈고...여쭤볼 겸..한 단어 때문에 어떨 땐 3일을 고민한 저인지라제겐 다반사… 더보기
Hot

인기 두 개의 사랑 (L'amant double, The Double Lover, 2017)

49 iratemotor | 댓글 12 | 조회 4,871 | 추천 3
타이필 작업중복 방지 차원에서 공지내일쯤 작업 시작해서 다음 주 초쯤 올릴 예정블루 립 찾기 어려우시면 댓글로 남겨주세요. 자막 업로드 시 1080p, 720p 블루 립도 함께뉴스… 더보기

[포터블] Subtitle Edit 통합버전 (2020년3월9일자)

7 외자막만 | 댓글 9 | 조회 1,761 | 추천 3
다운로드1 지피쉐어다운로드2 구글드라이브* 암호 :cineaste========== 여기서부턴 구자료입니다 ========================================… 더보기

도깨비 불(Le.Feu.Follet.1963, 루이 말)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,805 | 추천 3
고통스러운 삶을 술로 달래며 살아가던 30대 남자 알랭은 알코올 중독을 치료하기 위해 베르사유의 한 병원에 입원한다. 미국에 있는 알랭의 아내는 그의 상태가 호전되었는지를 알아보고… 더보기

인기 -BAUM 자막없음 이릴 영자막 구합니다;

7 박두식 | 댓글 4 | 조회 2,990 | 추천 3
영자막구해요 제로파일 싱크가 안맞아서;;;죽겠네요 싱크 맞는거 찾아본다고 본다고 해도 안나오네요 ㅠㅠ 재신객잔입니다
Hot

인기 (내용 수정) 레드 스패로 타이핑 작업 중입니다.

13 데드맨워킹 | 댓글 12 | 조회 2,633 | 추천 3
중복 방지용 공지.현재 약 30% 정도 완료.소요 시간은 이틀 정도로 예상하고 있고 잘하면 내일 밤 안에도 올릴 수 있을 것 같습니다.좀 전에 모터님께서 올려주신 관계로 저는 칼싱… 더보기