제작자포럼 73 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 Kaw(새) Kaw.2007.DVDRip.XviD.1CD-VoMiT

2 Walker | 댓글 2 | 조회 2,234 | 추천 0
제작 완료 했습니다. ------------------------------------ 제작 들어갑니다. B급 공포영화라 만드는 사람이 없을 거 같아서요 ^^; 목표는 이번 주말입… 더보기

인기 Jackass 2.5 감상용 통합자막 제작 완료입니다.

1 SRAN | 댓글 1 | 조회 2,234 | 추천 0
영자막 올리고 한달을 기다려도 번역자막이 안 올라오길래 한번 만들어 봤습니다. 영작 실력이 그리 좋지가 않아서 다소 껄끄러운 면도 있고, 오역도 많지만. 기다리시던 분들은 보셔도 … 더보기

인기 분노의 강(Wild.River.1960.엘리아 카잔)DVDRip.XviD-FRAGMENT, 1CD,699.7MB

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,233 | 추천 28
[img1]뉴딜 정책의 일환으로 테네시 강 홍수 조절을 위해 댐을 쌓으면서 중앙정부 공무원과 주인들으리 갈등이 생기고.......... 한,영 통합자믹입니다 자료를 제공하신 피디박… 더보기

인기 모두들 안녕하시죠? 줄리아노 입니다

S 줄리아노 | 댓글 21 | 조회 2,233 | 추천 4
거의 3개월 좀 안되는 시간동안 많은 일들을 마무리하고 (사실은 이제 시작인 듯) 글을 올려 봅니다. 오랜만에 들여다본 이곳은 여전히 최신 영화들이 가득하고 새로운 제작자님들 모습… 더보기

인기 혹시 자막싱크 한번에 조율할줄 아시는분 계시나요

M pluto | 댓글 3 | 조회 2,233 | 추천 0
제가 만든 자막이니 에프터서비스(?) 차원에서 싱크 조절 했습니다. ㅎㅎ자막도 좀 손봤으면 좋겠는데제가 다른 거 만들고 있는데 그것만으로도 좀 지쳐서 싱크만 수정했습니다.

인기 썸씽 뉴.Something.New.2006.FS.DVDRip.XviD-LMG

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,232 | 추천 26
[img1] 완성되면...

인기 꿔런띤2 완성했네요

1 KDisaster | 댓글 3 | 조회 2,232 | 추천 1
스크림4 영자막 괜찮은게 올라와서이거나 수정 보려고 합니다 헤헤주말에 처갓집 식구들하고충북쪽 계곡으로 놀러갔다왔는데녹초가 되었네요..운전은 재밌지만힘들다능..항가항가

인기 러블리 앤 어메이징(Nicole Holofcener - Lovely and Amazing 2001)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,231 | 추천 7
영어자막은 통합하지 않고 필요하신 분을 위해 따로 첨부하였습니다. 자료실에...

인기 Deja Vu [데자뷰] 제작 들어갑니다.

G Dylan | 댓글 3 | 조회 2,230 | 추천 19
어제 대충 봤는데. 자막이 영화랑 맞지않더라구요. 자막을 토대로 제작할 예정이라 실제 내용과 조금 다를수 있을거 같습니다. 시간이 별로 없는 관계로 틈틈히 작업할 생각입니다. 먼저… 더보기
Hot

인기 도묘필기 (盗墓笔记 Time Raiders) 제작 중이에요.

3 모릿 | 댓글 16 | 조회 2,230 | 추천 1
여기저기 검색해봐도 자막 있다는 정보를 접하지 못한 까닭에.. 끄적여보기로 결심했어요.기약은 못해요. 그냥 취미삼아 몇 줄씩 적고 있어요. 총 120분에 20분 분량 작업했네요.ㅎ… 더보기
Hot

인기 시스터즈 오브 워 (Sisters Of War, 2010)

29 슐츠 | 댓글 8 | 조회 2,229 | 추천 4
문득 그냥 별 생각없이 이 영화의 영문자막을 열고 작업하고 있는 제 자신을 발견했습니다 >.< 쉬엄쉬엄 작업중이라 시간이 좀 걸릴지도 모릅니다

인기 자막 제작중인데 스트레스가 많네요...

13 영화오타쿠 | 댓글 5 | 조회 2,228 | 추천 2
"익명"이라... 지금 일이 겹치고 겹쳐서스트레스가 많네요. 근데 기다리시는 분들이 많으니 빨리 끝내야겠고 이렇게 많은 분들이 제 자막을 기다리실 줄은 몰랐어요. 정말로요... 그… 더보기

인기 갑자기 든 생각인데

11 이상복 | 댓글 6 | 조회 2,227 | 추천 12
우연히 자료실에서 [이반의 어린 시절] 자막을 봤습니다. 그것참... 결국 국내에 DVD가 나온 모양이더군요. 3년전 영어자막밖에 없을 때, 한글화하고선 뿌듯해 했는데 글쎄, 돌아… 더보기
Hot

인기 제가 번역할 다음 영화는....

13 영화오타쿠 | 댓글 13 | 조회 2,227 | 추천 3
'The Void'입니다!!예고편 썸네일 때문에 놀라신 분들이 많으실 듯(?) 싶네요 ㅎㅎ꽤 오랫동안 눈여겨 보고 있었던 작품인데요.느긋하게 작업해서 올리도록 할게요~1982년 존… 더보기

인기 조지아 룰 제작합니다

1 WAP공주마마 | 댓글 11 | 조회 2,227 | 추천 5
주연 제인 폰다 Jane Fonda : 조지아 역 린제이 로한 Lindsay Lohan : 레이첼 역 조연 펠리시티 허프먼 Felicity Huffman : 릴리 역 더못 멀로니 … 더보기

인기 The.Last.Tycoon.1976.XviD.AC3.2CD,FRAGMENT

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,223 | 추천 34
엘리아 카잔 감독 1976년 마지막 극영홥니다 젊은 로버트 드니로가 인상적이네요 [img1]
Hot

인기 A 언어 > B 언어 > 한글로 중역 자막 제작 과정

11 딸기산도 | 댓글 7 | 조회 2,223 | 추천 1
안녕하세요,많은 분들이 궁금해 하실만한(!)자막 제작 작업 환경 입니다.*모니터 4대, 윈도우10**포르투칼어 > 영어 > 한국어로 '중역' 자막 제작 中1번 화면 - … 더보기

인기 서브머린 (Submarine, 2010)

19 scndtnn | 댓글 1 | 조회 2,223 | 추천 4
갑자기 속도가 붙어 새벽에 마무리 했습니다. 많이들 보셨음 좋겠습니다.
Hot

인기 203고지 (二白三高地, 203 kochi, 1980)

29 슐츠 | 댓글 32 | 조회 2,222 | 추천 2
작업중이던 영화 자막이 도무지 진도가 나가지 않아.............오랜만에 전투장면이 많은 전쟁영화 자막을 제작하고 싶어졌네요203고지... 오래전 "까치와엄지" 님이 요청해… 더보기
Hot

인기 Spinning man

1 주먹이뜨거워 | 댓글 4 | 조회 2,222 | 추천 0
스피닝맨 제작들어갑니다.공지를 봤는데 저작권리스트에 없더라구요.퇴근후 짬짬이 할거라 좀 느리겠지만 최대한 서둘러보겠습니다.
Hot

인기 런던 프라이드 (Pride, 2014)

25 cliche | 댓글 2 | 조회 2,221 | 추천 2
찬찬히 느긋하게 타이핑 갑니다.

인기 최종 확정안 자막 올리기 폼 및 카테고리

10 再會 | 댓글 11 | 조회 2,219 | 추천 5
1차 카테고리 - 전체,한글,영문,통합,중문,일어,유럽,기타2차 카테고리 - 전체,제작,수정,SUB,기타3차 카테고리 - 년도별,미지정게시판내 릴그룹 클릭시 해당 릴그룹 자막만 쫘… 더보기

인기 공동작업에 대한 가능성

1 losernator | 댓글 4 | 조회 2,219 | 추천 2
DC인사이드에 미드겔에 들렀다가 좋은 걸 발견한 것 같아서 적어봅니다. 일단 사이트 부터... http://www.springnote.com/ko/ 스프링노트라는 곳인데 다른 기능… 더보기

인기 Sharpe's Challenge (2006) (TV) 번역 들어갑니다.

1 박정갑 | 댓글 0 | 조회 2,216 | 추천 12
쉬엄 쉬엄 해봐야 겠네요. 용어도 좀 낮설군요. Sharpes.Challenge.2006.DVDRiP.XViD-BLiNK 2CD입니다
Hot

인기 형사 라바르뎅(Inspecteur.Lavardin.1984, 끌로드 샤브롤)

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 2,216 | 추천 2
카톨릭 신자이며 작가인 라울 몽스는 어느날 가족과 함께 식사하던 도중 마을주민 대표단의 방문을 받는다. 신성모독적인 연극의 공연을 막아야 한다는 그들의 주장에 몽스는 그 일을 자신… 더보기

인기 Gone 2012/완료 (5/16)

M pluto | 댓글 7 | 조회 2,216 | 추천 2
며칠 실컷 엉뚱한 짓 하다가 제대로 하나 해볼라고 합니다. ------------------------------------ 어중간한 시간에 자막이 끝나서 점검하다보니 시간이 1시… 더보기

인기 <지진 속의 피아노 조율사, 키갈리에서의 일요일> - 자료 유실

1 초코파이™ | 댓글 3 | 조회 2,215 | 추천 3
작업을 너무 서두르는 바람에 일을 그르쳤습니다.며칠 전 세방님께서 말씀하셔서 생각나서 찾아보니을 찾아보니 폴더 자체가 삭제된 것 같습니다.아마 70% 정도 작업을 끝낸 상태였던 것… 더보기
Hot

인기 넘버 23 (2007)The.Number.23.CAM.XviD-CAMERA 제작중입니다.

1 께봉이삼촌 | 댓글 4 | 조회 2,213 | 추천 11
넘버 23 (The Number 23, 2007) 넘버 23 (The Number 23, 2007) 미국 | 스릴러 | 95 분 | 개봉 2007.03.22 세상은 숫자 23의 법… 더보기

인기 [통합] 뉴욕 뉴욕New.York.New.York.1977.DVDRip.XviD.FRAGMENT

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,213 | 추천 18
[img1] 1977, 마틴 스콜세지 감독 영화와 음악모두 너무 좋군요 자료실에.... 자료를 제공하신 낙타님께 감사드립니다 영상이 필요하신분들은 링크를 클릭!!
Hot

인기 코스모스 (2014) 고화질 원어판에 더빙음성 + 더빙자막 이식 제작기

2 swamae | 댓글 9 | 조회 2,213 | 추천 0
제가 좋아하는 다큐인 코스모스를 오랜만에 재감상 하려는데 더빙판이 영 화질이 맘에 들지 않더라구요국내분이 케이블방송 녹화한 것을 인코딩한거 같은데 소스가 안 좋은지 선명하지도 않고… 더보기