제작자포럼 73 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
인기
자막맞춤법은 틀려도된다?
1
영통
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 3,371
|
추천 3
|
2013.07.28
자막맞춤법은 틀려도된다? (자기소개서같은거 말고 자막에 한해서만) '자막제작자 여러분께 바람말씀' -저는 PC로만(공짜^^) 영화를 많이보는 60직전남이고 영어만? 초등수준자막받으…
더보기
인기
액트 오브 킬링 (The Act of Killing, 2012) 제작 예정입니다
16
푸른글귀
|
댓글
8
|
조회 2,859
|
추천 3
|
2013.12.27
조슈아 오펜하이머 감독의 액트 오브 킬링 (The Act of Killing, 2012) 한글자막 제작하겠습니다.1960년대 인도네시아에서 공산세력 및 민간인 학살을 행했던 이들이…
더보기
시간의 도망자(tempus fugit 2003)
1
나인
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 1,631
|
추천 3
|
2007.08.06
검색해보니 피판 2003년도에 시간의 도망자(원제;시간은 흐른다)라는 제목으로 소개된 영화군요. 아무래도 피판과 제코드가 맞는지 피판에 나온 영화들이 제 비위에 맞는 영화가 많네요…
더보기
Hot
인기
크레이지 레이서 (疯狂的赛车, Crazy racer, 2009) 1차 완료했습니다.
10
무명검
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,451
|
추천 3
|
2013.07.31
안녕하세요, 무명입니다. 이번에는 코미디 영화 <크레이지 레이서>를 준비했습니다. 개인적으로 주연배우인 황보(황발)에 관심을 가지게 되어 우여곡절 끝에 영상을 입수했는데…
더보기
인기
스탠바이, 웬디 (Please Stand By, 2017) (완료)
19
DannaKhan
|
제작공지
|
댓글
9
|
조회 7,626
|
추천 3
|
2018.02.13
스탠바이, 웬디 (Please Stand By, 2017)시작합니다....선작업자 계시면 알려주세요.
인기
브레이킹 앤 엔터링 (Breaking.And.Entering.2006.DVDRip.XviD-DiAMOND)
1
WAP공주마마
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,070
|
추천 3
|
2007.05.23
"브레이킹 앤 엔터링" 제작완료했습니다. 잔잔한 영화네요, 등장인물들의 갈등이 돋보이는... 참고로 영화평을 보면 "상대방을 대하는 진심을 전달하는 것의 중요성... 그리고 인간의…
더보기
인기
이런...
13
영화오타쿠
|
제작공지
|
댓글
6
|
조회 2,598
|
추천 3
|
2012.05.26
이런... 세이프 하우스(safe house)를 극장에서 재밌게 봐서 영상 뜨면 만들려고 했는데 이미 다른 분이 만드셨네요... 어쨋든 만들어 올릴 겁니다. 안녕히 계세요~!
stomp the yard 제작중인가요???
1
아티스트2002
|
알려주삼
|
댓글
1
|
조회 1,867
|
추천 3
|
2007.05.23
정말 궁금합니다~ 기다리고있으니 제작 부탁 드립니다~
인기
이번 주말에 뭔일 있었나요..?
M
再會
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 2,500
|
추천 3
|
2011.08.28
제작자막이 주말에 집중해서 올라오네요... 자막 만드실때.. 일부러 배포일을 주말로 맞추시나요.. 깜짝놀랐습니다. ^^
Hot
인기
프로메테우스에서 미심쩍은 번역들 3군데
10
빔나이트
|
알려주삼
|
댓글
14
|
조회 4,772
|
추천 3
|
2012.09.14
이 장면의 원문 대사는 아래와 같습니다. Temperature is at 2.724 K. K는 절대온도의 단위입니다. 그런데 네이버에서 알아보니, 섭씨로는 무려 영하 270.426…
더보기
인기
You're Next 2011, 2013/제작완료 (1/3)
M
pluto
|
댓글
4
|
조회 2,403
|
추천 3
|
2013.12.30
...하겠습니다. -------------- 끝!!
인기
'맨 오브 스틸' 초벌 번역 완료
10
빔나이트
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,981
|
추천 3
|
2013.08.04
"맨 오브 스틸(Man of Steel)"의 초벌 번역을 완료했습니다. 지난 7월에 공지를 냈는데, 늘상 게으르게 살다 보니한 달만에 겨우 끝을 봤네요. 어째 자막의 제작 속도가 …
더보기
인기
번역, 타이핑, 섭변환 등 영화 선택 기준
25
cliche
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 2,017
|
추천 3
|
2016.10.03
VOD로 대변되는 2차 시장이 암만 커졌다 하더라도영화라는 매체가 거두는 수익은 90% 이상이 극장에서 발생합니다.메이저 영화사 영화들은 2차 시장에서 거두는 실적이다양성 영화들의…
더보기
Hot
인기
닥터 슬립 감독판 자막 제작합니다
8
DARKSIDE
|
제작공지
|
댓글
15
|
조회 3,828
|
추천 3
|
2020.02.13
기존에 있는 Blue-Bird 님의 자막을 참고해서 감독판에서 새로 나오는 영자막들을 제가 번역하고 있습니다.
레드 스테이트 할까 하는데
M
pluto
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 1,936
|
추천 3
|
2011.10.08
어제 '사라진 동생'올리고 나서 레드 스테이트를 조금 봤습니다. 그냥 흥미 땡겨서 해볼라고 하는데 하신 분 계실까요... 하다 때려칠지도... 흠... 최신작은 어디서 자막이 튀어…
더보기
인기
방금 어떤 분으로부터 쪽지를 받았는데요...
1
잔인한시
|
알려주삼
|
댓글
9
|
조회 2,983
|
추천 3
|
2011.08.16
이 분의 말씀을 이해를 잘 못하겠구...제 나름대로 답을 드렸습니다.특히 엠피쓰리를 뭘 말씀하시는 걸까요?그 분의 쪽지 내용은 아래와 같습니다...******************…
더보기
Hot
인기
vobsub 을 이용한 DVD 자막 추출과 변환 과정
7
외자막만
|
자막제작가이드
|
댓글
5
|
조회 15,257
|
추천 3
|
2011.07.08
* 펌 금지 - 개인적으로 파일 소장은 무관합니다만, 기타 블로그 게시판 등에 올리지 마세요. - 손수 장시간 쓴 글입니다. -한글 자막 불러올 시, 깨짐 현상 수정하였습니다. 불…
더보기
인기
새벽의 7인 (Operation Daybreak, 1975)
29
슐츠
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 2,048
|
추천 3
|
2015.09.16
어릴때 TV에서 본 기억이 있는 추억의 명화라 파일만 받아놓고 안본 작품들먼저 감상하고 작업하느라그동안 외장하드에 묵혀두고만 있었습니다 섭자막이 올라온영화라 자막에 문제가 있을거라…
더보기
인기
운동남녀(Results, 2015) 제작 중.
1
madcitizen
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 2,077
|
추천 3
|
2015.09.16
좋아하는 여배우가 나와서 봤는데 영화 자체는 그냥 그렇네요. 캐나다 악센트 너무 섹시한듯. 일주일 이내로 배포 예정입니다.
인기
Don't worry he won't get far on foot 혹시 자막 있을까요?
3
진초밥
|
알려주삼
|
댓글
4
|
조회 2,315
|
추천 3
|
2019.01.24
있거나 혹은 저작권 문제가 된다면 안 만들고없다면 만들어볼까 생각중입니다.서치해보면 자막 파일이 아직 없는 듯 하네요.
인기
노바디 워크 (Nobody Walks, 2012) 자막 제작 완료!
1
꽃여름
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,485
|
추천 3
|
2013.08.06
얼마나 걸릴지는 모르겠지만....^.^ 시작해봅니다 -----------------------------------------------------------------------…
더보기
인기
무협 or 전쟁 능력자분
1
최웅비
|
영작헬프
|
댓글
4
|
조회 2,298
|
추천 3
|
2015.09.22
제작자 분들 중무협 혹은 전쟁 쪽 좋아하시는 능력자 분들이 얼마나 계실까요..? 2차대전 배경으로 한 군대, 무기 관련이나 주화입마, 경신술 등 이런 용어가 많은데 영어로 옮기기가…
더보기
Hot
인기
몰리스 게임 (Molly's Game, 2017)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 3,683
|
추천 3
|
2018.09.18
타이핑 작업기존 번역 자막도 있고 해서 공지 글 안 쓰려다가2,500줄 이상이라 게으르니즘 방지 차원에서...모레쯤 올려보도록 노력하겠음2018.09.21 20:48 완료자막은 자…
더보기
Hot
인기
러빙 (Loving, 2016)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
20
|
조회 3,850
|
추천 3
|
2017.03.27
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지대사량이적어 '문라이트' 작업 끝난뒤 후딱작업할 예정샷건 스토리즈, 테이크 쉘터, 머드, 미드나잇 스페셜의 제프 니콜스 연출2017.03.31 1…
더보기
저만치 부두의 불빛이 보입니다...
S
줄리아노
|
오순도순
|
댓글
1
|
조회 403
|
추천 3
|
2024.02.09
잠시 정신을 잃었는데...깨어보니, 거짓말 처럼 바다는 잔잔하고수면엔 거울처럼 밤 하늘 달을 띄웠습니다.몇 번을 이게 꿈인가 다시 생각해 보다주위를 둘러보니기적처럼저 만치희미한부두…
더보기
인기
Brand Upon the Brain! 청취 헬프 요청
1
께봉이삼촌
|
영작헬프
|
댓글
2
|
조회 2,519
|
추천 3
|
2007.10.16
Braand Upon the Brain 청취 헬프 요청입니다. VoMiT릴 1CD(702M) 기준입니다. 1. "Slap the coat of 페인터니트", 3분 29초 가이가 등…
더보기
인기
흐음 현재 보응 40프로에서 멈췄습니다 ㅡㅜ 수정작업이 필요하네요 ㅜㅜ
7
박두식
|
오순도순
|
댓글
11
|
조회 2,714
|
추천 3
|
2011.08.23
현재 보응 40프로에서 멈췄습니다 한방에 프로그램다운받아서 현재 하구있눈데영 ㅠ,ㅠ역시 북경어즉 국어 는 알아듣는데는 힘드는게 없어요 광동어 진짜 힘드네요 만약 쵸우~이건 나가 광…
더보기
인기
우리 정모 한 번 해요!!!
1
잔인한시
|
오순도순
|
댓글
20
|
조회 2,726
|
추천 3
|
2011.08.16
물론 꼭 하잔 말씀은 아니구요!!!많은 제작자분들과씨네스트 식구분들 모아서한 번 했음 싶어요..간촐하게나마...꼭 자막제작 하시는 분만 아니라...같이 모여서도란도란말씀을 나눔이 …
더보기
Hot
인기
핵소 고지 (Hacksaw Ridge, 2016)
19
scndtnn
|
제작완료
|
댓글
16
|
조회 20,460
|
추천 3
|
2017.01.22
'테레사 팔머'가 나오는 바람에 꽂혀서현재 작업 중에 있습니다.나이가 좀 든 얼굴이라 안타까운 마음이 드네요. 아직 31살이긴 하지만...크리스틴 스튜어트랑 많이 닮아서 긴가민가 …
더보기
인기
[최기선] 심슨 도용 자막 보관
1
고운모래
|
수정통보
|
댓글
1
|
조회 2,655
|
추천 3
|
2007.10.17
[한글]심슨가족더무비[simpson]1CD 92.6KB 최기선 2007-09-07 20:25:37, H : 1,336, V : 6 - Download #1 : 심슨_가족_더무비.B…
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
추천순
검색
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기