제작자포럼 7 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Slacker (1990) Criterion 제작완료

3 기햐 | 댓글 3 | 조회 726 | 추천 0
리처드 링클레이터의 초기작으로 유명하죠.꽤나 컬트적 인기를 얻고 있는 영화이기도 합니다.너무 떠들어대는 영화라자막으로 보는 영화가 맞나 싶습니다.'맞다' 판단하고 작업 중이신 분… 더보기

인기 자수합니다

1 WAP공주마마 | 댓글 8 | 조회 2,558 | 추천 0
WAP... 브레이브원과 토크 투 미의 자막공지가 뜬지 어언 만년... 압니다, 잘못했습니다, 자수합니다... ^^; 브레이브원은 TYPO라는 분께서 감수중이십니다. 뭐, 언젠간 … 더보기
Hot

인기 레저렉팅 더 챔프(2007, 로드 루리)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,847 | 추천 0
완성되면... "덴버 타임스" 스포츠 전문기자 애릭은... 캠퍼스 커플로 결혼한 아내조이스와는 별거중이고 사랑스러운 6 살 아들 테디와 작고하신 아버지는 유명한라… 더보기
Hot

인기 Father of my children/Our family wedding by 사블무

10 루멘 | 댓글 1 | 조회 4,586 | 추천 0
father of my children 영화정보 Our Family Wedding 영화정보 번역율은 저희 홈페이지에서 볼실수 있습니다 홈페이지 http://www.sbmsub.ne… 더보기
Hot

인기 Kalevet - Rabies 2010

M pluto | 댓글 4 | 조회 2,481 | 추천 0
포스터가 죽입니다. 누가 이렇게 만들었는지... ㅎㅎ '광견병(레이비즈)' 제작하려고 합니다. 딴거 실컷 하고 있었는데 예전부터 영자막 목빠지게 기다리던 이 영화 영자막이 떴더군요… 더보기
Hot

인기 바오 - 내방자 / Baoh - The Visitor (1989)

16 o지온o | 댓글 1 | 조회 2,359 | 추천 0
안녕하세요.흠.. 이 애니도 알고계신 분은 많지 않겠죠?지난번 공지를 했었던 [무한의 리바이어스]는 만드는 중이긴 하지만, 캐릭터 수와 대사량이 워낙 많은 작품이라서 편당 3~4일… 더보기

헬레이저(Hellraiser 2022)

10 아벤트 | 댓글 12 | 조회 1,144 | 추천 0
데이비드 브룩크너(David Bruckner) 감독, 오데사 어자이언(Odessa A'zion) 주연헬레이저(Hellraiser 2022) 한글 자막 제작해 보겠습니다.대사 수가 … 더보기
Hot

인기 그리고 그들은 행복하게 살았습니다(Happily Ever After, 2004, 이방 아탈)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,589 | 추천 0
  뱅상과 조르주, 프레드는 친구이다. 뱅상과 프레드는 자동차 딜러, 조르주는 호텔리어다. 그들은 서로 고민을 털어놓으며 위안을 받는다. 뱅상은 아름다운 부인 가브리엘과 아이가 있… 더보기
Hot

인기 12라운드 무등급판 제작 완료

1 김진환x | 댓글 3 | 조회 3,138 | 추천 0
ㅉ...너무 오래 끌었나... 예전에도 이런경우가 있었지만 싱크 빼고는 다 돼 있는 자막을 그냥 버릴 수도 없어서 완성 후 배포합니다..

인기 바이시클 필름 페스티발 싱크 작업만 부탁합니다. (번역은 다 되어 있습니다.)

1 wwwzos | 댓글 0 | 조회 3,031 | 추천 0
안녕하세요, 저는 서울 바이시클 필름 페스티발 프로듀서 조성은 입니다. 개인적인 취미로 인하여 자전거를 접하고 활동하다가 우연한 기회에 BICYCLE FILM FESTIVAL을 접… 더보기

포스트맨 블루스 (1997) 만들어볼까 하고.. 캐빈 코스트너 1997년 포스트맨 아님.

16 o지온o | 댓글 6 | 조회 1,199 | 추천 0
걍 심심해서 생각난 영화라 만들어 보려고요.

인기 Serious Moonlight 제작완료

1 applegreen | 댓글 0 | 조회 3,552 | 추천 0
맥 라이언 주연의 2009년 영화 Serious Moonlight 제작중입니다 요번 주 내로 완성할 듯 겹친 적이 있어서 글 올려요 ^^ --- 완료하고 자료실에 올렸습니다

줄리에타 (Julieta, 2016)

49 iratemotor | 댓글 7 | 조회 1,824 | 추천 0
제가 좋아하는 감독 중의 한 명인 페드로 알모도바르 작품입니다.타이핑 작업이고요.중복 방지용으로...3~4일 내로 끝내보도록 하겠습니다.곧 있으면 최고로 기대하고 있는 '나, 다니… 더보기

프린세스 마담 金牌師姐: Princess Madam , 1989

6 푸른물 | 댓글 2 | 조회 1,135 | 추천 0
이새봉, 양반반 주연의 프린세스 마담 자막 제작 초입에 들어 갔습니다.프린세스 마담金牌師姐: Princess Madam , 1989현재 자막을 전혀 찾아 볼 수 없고, 영문 자막 … 더보기

인기 남과북.north.&.south.s01e06.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 댓글 6 | 조회 2,028 | 추천 0
드라마 자막실에 1-6편 모두 올립니다 내년에 뵙구요 새해 복 많이 받으시길....

인기 J'ai pas sommeil (Claire Denis, 1994)

11 필유 | 댓글 0 | 조회 2,392 | 추천 0
클레르 드니 감독의 94년작 J'ai pas sommeil (I can't sleep)입니다. 네이버 영화에도 등록 안 돼있고, 여기 자료실에 자막도 없더군요. 뭐 영문 자막은 이… 더보기

인기 [죄송] 사과 공지입니다

5 선우도우 | 댓글 5 | 조회 3,081 | 추천 0
공지 중지 요청이 접수되어 자막을 제작하더라도 공지를 할 수 없을 것 같습니다. 죄송합니다. 영화 제목도 입력이 안되는군요..강력한 기능인데요!!!! ================… 더보기

인기 영국 시대극 자막 만들고 있는데 적당한 표현이 떠오르지를 않네요^^

1 사막여우 | 댓글 1 | 조회 3,355 | 추천 0
20세기 초를 배경으로 하는영국드라마 자막을 만들고 있는데... 적당한 표현이 안떠오르네요^^;;; hat's an affront tothe very uniform. 이 대사는 어… 더보기

인기 사랑은 너무 복잡해(2009, It's Complicated, 낸시 마이어스)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 3,995 | 추천 0
결혼도 하고, 이혼도 했다. 그런데 또 할게 남았다고?! 베이커리 숍을 운영하며 사회적으로 성공한 이혼녀 제인(메릴 스트립). 안정된 생활을 유지해가던 그녀에게 어느 날, 20살 … 더보기

인기 [완료 검수중]번역 좀 알려주세요.Il.Postino.1994.BluRay.1080p.

S 영화이야기 | 댓글 12 | 조회 2,195 | 추천 0
Il.Postino.1994.BluRay.1080p.Ita<--기존 한글 자막하고 영상으 엉망진창이라 어찌 어찌 해서 완료중입니다.번역도 있고 기존 자막 이용도 하고 그런 도… 더보기

Canoa: A shameful Memory (Criterion) 한글 자막 제작 공지 => 제작 완료

17 몬테 | 댓글 3 | 조회 793 | 추천 0
멕시코에서 실제로 있었던 집단 폭력에 의한 살인 사건을 다룬 다큐멘터리 식 영화입니다.Criterion Bluray에 맞도록 한글 자막을 제작하려고 합니다.감사합니다.
Hot

인기 침묵의 빛 (Silent Light, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 0 | 조회 2,832 | 추천 0
침묵의 빛 (Silent Light, 2007) 멕시코, 프랑스 | 142 분 카를로스 레이가다스 엘리자베스 페르, 야코보 클라센...더보기 멕시코 북부의 잘 알려지지 않은 메노나… 더보기

인기 [8인 최후의 결사단 十月圍城 Bodyguards And Assassins,2009]

1 구름사진 | 댓글 0 | 조회 2,999 | 추천 0
유학 생활중 친구들과 가족을 위해서 처음으로 만들어 봤는데. 역시나 힘드네요 ^^* 제작자님들 대단하십니다! 부족하지만 많은 이용 바랄께요~

아찌찌님 자막이 다 어디로 가죠? 직접 지우셨나요? ㅠ_ㅠ

11 치이 | 댓글 0 | 조회 1,704 | 추천 0
아찌찌님은 요즘 뭐하시나 싶어서 검색했는데, 아찌찌님 자막이 안 보여요. ㅠ_ㅠ 어디가셨나요?

제작 공지

24 umma55 | 댓글 14 | 조회 991 | 추천 0
Reach for the Sky 1956The Devil's Disciple 1959The Last Valley 1970The Narrow Margin 1952Les miséra… 더보기

인기 슈퍼 히어로무비 – SuperHeroMovie(2008) 삭제 요청.... 황시의 아이들 저작권 보호 요청이 들어왔네요...

M 再會 | 댓글 1 | 조회 4,598 | 추천 0
[님스아일랜드 - Nim's Island(2008)] 요 두 영화는 업로드 하지 말아주세요.... 영문판 자막까지 삭제 요청이 들어오기는 처음이네요... 어째든 공지하여 드립니다.… 더보기
Hot

인기 매혹 Fascination (Jean Rollin, 1979)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 0 | 조회 3,136 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] 매혹 (Fascination, Jean Rollin, 1979) 감독 : Jean Rollin 출연 : Franca Mai, Brigitte La… 더보기
Hot

인기 얼라이드 (Allied, 2016)

49 iratemotor | 댓글 12 | 조회 3,084 | 추천 0
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지꼬띠아르 나와서... 작업저메키스표 기름 영화 좋아하시는 분들 위해...다음 주 WEB-DL, 블루 립 뜨는 시점에 올리도록 하겠음2017.02.… 더보기

인기 윈도우10 사용중인데 자막제작 관련 질문이 있어요

29 슐츠 | 댓글 5 | 조회 2,513 | 추천 0
윈도우 10에서 이전에 사용하던SubtitleEdit 나 한방에,SMISyncW 를 사용하려니자막을 불러오기 하면 로딩중 멈춤 현상이 벌이지네요오랜만에 자막을 만져보려 했는데 시작… 더보기

마루 밑 아리에티 / 더부살이의 아리에티 (2010) // 청의 6호 OVA 1~4 (1997)

16 o지온o | 댓글 1 | 조회 1,244 | 추천 0
안 녕 하 세 요 .현 재 는2 개 의작 품자 막 을만 들 고있 습 니 다 .청 의6 호 는그 다 지아 는분 이많 지않 으 실것같 습 니 다 .1 9 6 7 년 부 터연 재 가시 … 더보기