Tenacious.D The Pick of Destiny 2006 작업중입니다. ^^
현재 번역작업은..^^
끝났구요. 거의 직역으로 해서인지,,,
손볼게 무지 많을것 같습니다. ^^;;;
싱크작업만 완료되면 1차본 올릴까합니다.
거의 직역수준이라,, 좀 매끄럽게 다듬어 주실분 없으신지,,^^;;
혹시 저희 자막팀에서
같이 도와주실분 없으신지요? ^^ 그리많은 능력을 바라지는 않습니다.
매끄럽게 직역한걸 다듬어 주실분만 있으시면 됩니당.
-NTSC자막팀-
7 Comments