제작자포럼 7 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 자막제작의뢰에 대해 궁금한게 있습니다-

1 이재혁 | 댓글 6 | 조회 3,054 | 추천 20
안녕하세요 네이버에서 검색해서 여기까지 오게되었는데요... 자막제작의뢰! 하니깐 이 싸이트를 추천하더라구요... 의뢰인이 부담해야하는 비용이 드는건가요?? 요청영화의 파일을 제작자… 더보기
Hot

인기 론리 하츠 (Lonely Hearts, 2006) 제작중입니다.

1 김충기 | 댓글 9 | 조회 2,211 | 추천 20
론리 하츠 (Lonely Hearts, 2006) 미국 | 범죄, 드라마, 스릴러 | 108 분 | 주연 존 트라볼타 John Travolta : 엘머 C. 로빈슨 역 제임스 갠돌… 더보기

인기 [Aliens Of The Deep] 들어 갑니다

2 김영찬 | 댓글 7 | 조회 3,206 | 추천 19
첫장 20분 정도 진행 중입니다.

인기 Deja Vu [데자뷰] 제작 들어갑니다.

G Dylan | 댓글 3 | 조회 2,230 | 추천 19
어제 대충 봤는데. 자막이 영화랑 맞지않더라구요. 자막을 토대로 제작할 예정이라 실제 내용과 조금 다를수 있을거 같습니다. 시간이 별로 없는 관계로 틈틈히 작업할 생각입니다. 먼저… 더보기
Hot

인기 우리사랑일까요(A lot like love, 2005)번역들어갑니다

10 조남기 | 댓글 2 | 조회 3,742 | 추천 19

인기 백비트Backbeat,1994

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,014 | 추천 19
[img1] 비틀스 좋아하십니까? 중학생 시절 그야말로 길다란 녹음기에 길거리에서 파는 불법 복제 파란딱지 녹음테이프가 늘어나도록 듣던 노래들이 생각나는군요. 비틀스 초창기 멤버들… 더보기

웨이터 (Ober).2006

1 초코파이™ | 댓글 4 | 조회 1,872 | 추천 19
호기심으로 대충 훑어본 영화인데 역시나 상당히 독특하면서도 재미날 것 같더군요 *^^*부산 영화제에서도 호평을 받은 작품이라니 더욱 구미가 당기네요 ^^미리 보실 분들은 아래 링크… 더보기

위커 맨 (The Wicker Man, 2006) 한번 해 볼까 합니다

1 情♡초코파이™ | 댓글 9 | 조회 1,896 | 추천 19
아무도 작업하시는 분이 없는 것 같아서 한번 해 볼까 하는데 이거 혹시 한글 자막 나오는 건 아닐런지.... 혹시 이 점에 대해서 아시는 분 있으시면 댓글로 남겨 주시면 감사하겠습… 더보기

인기 bee season 자막 제작 하시는 분 계신가요?

1 상상초월 | 댓글 5 | 조회 2,280 | 추천 19
리차드 기어와 프랑스 배우가 나오는.. 아무도 없으시면.. 제가 제작 해 볼까합니다. 오늘 내로 댓글 안달리면 ..... 들어가 버리겠습니다!
Hot

인기 Duma, Crash 번역들어갑니다 - 사블무

10 조남기 | 댓글 1 | 조회 3,103 | 추천 19

인기 초보 자막 제작자 분들께

1 yiba | 댓글 4 | 조회 3,049 | 추천 19
늦은시간에 영화 보려다 답답해서 글쓰고 있습니다.. 많은 초보 자막 제작자분들이 그저 '다른사람들이 내 자막을 보고 이 영화를 재밌게 봐 주었으면..'하고 자막을 만드시는건 압니다… 더보기

인기 리바운드(Rebound, 2005) 2CD MoMo릴 번역 들어갑니다

G 김태정 | 댓글 3 | 조회 3,224 | 추천 19
안녕하세요? 고운모래님이 만들어 주신 영문자막으로 한글자막 제작에 들어 갑니다. 회사일이 좀 바빠 빨리는 못만들더라도 최소한 다음주내에 완성토록 하겠습니다. 추운데 감기 조심하세요… 더보기

인기 고운모래님께...

1 이상균 | 댓글 2 | 조회 3,446 | 추천 19
아 해리포터 때문에 많이 일이 있었네요 시네스트는 이상하게도 영화 자막의 핵에 가까운 위치를 자리 잡고 있으면서도 체계적인 움직임이 없어서 선무당들이 사람을 잡는 경우가 많이 생깁… 더보기

인기 아메리카, 아메리카(1963, 엘리아 카잔)2CD

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,188 | 추천 19
엘리아 카잔의 가족사를 영화화 했답니다.
Hot

인기 카불 익스프레스 (Kabul Express, 2006) 작업중입니다

1 김충기 | 댓글 5 | 조회 2,121 | 추천 19
카불 익스프레스 (Kabul Express, 2006) 인도 | 106 분 | 감독 : 카비르 칸 출연 : Linda Arsenio 해외 등급 : NR 진한 여운을 남기는 감동의 … 더보기

인기 롱기스트 야드 번역하겠습니다.

1 이봉희 | 댓글 0 | 조회 3,200 | 추천 19
한 2~3일정도 걸리겠네요....

6ixtynin9(6 과 9 에관한 재미있는 이야기,1999)-펜엑 라타나루앙 감독

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,799 | 추천 19
[img1][img2] 라스트 라이프 라스트 러브, 보이지 않는 물결의 태국감독. 완성되면 자료실에...

부르클린레서 자라는 나무-엘리아 카잔

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,791 | 추천 19
완성되면...

인기 카오스 (Chaos) 한글 자막 제작중입니다

1 현명길 | 댓글 8 | 조회 2,524 | 추천 19
현재 약 50% 정도 완료됐고 완료 목표시점은 10월 말입니다. 영문 자막이 없고 옅은 히어링 실력으로 하는거라 작업속도가 좀 더딥니다. -_- 제가 하는 일이 있어서 중간중간 작… 더보기

인기 사운드 오브 썬더 제작 들어갑니다

16 세방 | 댓글 5 | 조회 2,432 | 추천 18
다음주부터 시작하려하오니, 다른분 계시면 사라지겠습니다

터리스타스 (Turistas.R5.XViD-PUKKA) 자막제작합니다.

1 CIA | 댓글 1 | 조회 1,931 | 추천 18
미중앙정보부 CIA 「http://club.ipop.co.kr/rainbow114」 CIA자막팀 두번째작품으로 공포영화 터리스타스 제작합니다. 수면의 과학완료후 한분이 오늘만들기 … 더보기

인기 Werner Herzog 감독 그리즐리맨, 작업중

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 2,543 | 추천 18
오래도록 미루다 아들과 같이 시작했읍니다 아마 며칠은 걸릴것 같아요 ^!^

인기 사일런트힐

1 K i r a | 댓글 0 | 조회 2,064 | 추천 18
사일런트힐 캠판 자막 만듭니다.. 오역이 많을거 같은데.. 별루 큰 기대는 하지 않으셨으면 하네요^^;;

인기 브라더 썬, 씨스터 문(Brother Sun, Sister Moon 1972,Franco Zeffirelli ,)2CD

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,577 | 추천 18
거의 다 완성했는데 CD2 의 영자막을 번역하는 과정에서 한글만 남기고 지워져 버렸네요. 파일 이름이 Franco Zeffirelli - Brother Sun, Sister Moo… 더보기
Hot

인기 [호공조자막팀]레프리콘(Leprechaun1993)완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 3,092 | 추천 18
Sir.깡군 122호 한글자막 첫 제작자 2005.11.12 - 12.04 레프리콘1 1CD 697MB p.s 브래드 피트 전 부인 주연작 제니퍼... 홈피 http://sir.w… 더보기

인기 [도미노 하비]문법, 맞춤법등..을 수정하고 싶은데요.

1 니키 | 댓글 3 | 조회 2,645 | 추천 18
안녕하세요. 도미노 하비를 얼마전에 보았는데 번역은 무척 잘 하셨으나 많이 바쁘셨는지 문법이랑 맞춤법을 손 볼 곳이 좀 보이던데...제가 해도 될까요? 더불어 싱크도 좀 조절하고요… 더보기

인기 악명 높은 베티 페이지The.Notorious.Bettie.Page.2005.LIMITED.DVDRip.XviD-iMBT

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,663 | 추천 18
[img1] 완성되면... 요즘 미국 극장가가 한 여자의 일대기를 그린 영화로 시끄럽다. 그 주인공은 바로 베티 페이지라는 여자인데요. 도대체 이 베티 페이지라는 여자가 누구길래 … 더보기

탈라데가 나이츠(Talladega Nights) 작업하시는 분 계신가요?

1 거릴라 | 댓글 8 | 조회 1,872 | 추천 18
안계시다면 제가 한 번 해보고 싶습니다만... 현재 자막이 있긴 한데, 미번역 부분이 좀 눈에 띄더라구요. 저도 감상할려고 보다가 말았습니다. 그래서 자막을 기다리고는 있는데, 아… 더보기

군중속의 얼굴A.Face.in.the.Crowd.1957.WS.DVDRip.XviD-SAPHiRE

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,910 | 추천 18
엘리아 카잔 감독 1957년 작품
Hot

인기 어둠이 내릴때.When.darkness.falls.2006

16 세방 | 댓글 6 | 조회 2,113 | 추천 18
독일,스웨덴 작품의 스릴러물입니다흥미진진 하네요다 만들어봐야 알겠지만요완성되면 올리겠습니다...
목록