제작자포럼 6 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

세 편 마무리했습니다

15 Harrum | 댓글 18 | 조회 896 | 추천 0
Road House (1948)Utama (2022)W.R. – Misterije organizma (1971)준비 중입니다.(혹시 한글 자막이 있나요?)키(Quay) 형제 작품 … 더보기
Hot

인기 헤어스프레이 (Hairspray, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 2 | 조회 2,311 | 추천 0
헤어스프레이 (Hairspray, 2007) 미국 | 뮤지컬, 코미디 | 115 분 | 개봉 2007.12.06 감독 : 아담 쉥크만 출연 : 니키 브론스키(트레이시 턴블래드), … 더보기
Hot

인기 이토록 뜨거운 순간 (The Hottest State, 2006, 에단 호크)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,086 | 추천 0
텍사스 출신의 배우지망생 윌리엄. 연기자로 성공하기 위해 뉴욕으로 옮겨온 그는 어느 날, 동네의 한 바에서 가수지망생 사라를 만난다. 사랑의 열병에 들뜨듯 서로에게 빠른 속도로 빠… 더보기

인기 나는전설이다(감상용)

3 아무개 | 댓글 24 | 조회 4,696 | 추천 0
일단 거의 완역을 했지만 감상용이라 하겠습니다.(100% 번역, 100%정확한 번역 아닙니다) 계산 안했지만 1%정도 빠진정도 의외로 영문자막이라 만들어진 자막이 씽크가 괜찮은 편… 더보기

나날들 (In den Tag hinein, 2001)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 1,955 | 추천 0
나날들 (In den Tag hinein; The days between, 2001) 한글자막 제작 완료하여 자막자료실에 올렸습니다. 자막게시판에 제가 올린 독일어 자막을 한글로 … 더보기
Hot

인기 태양의 눈물 (Tears of the Sun, 2003) - MrAD 700MB/700MB 2CD 완역본 (한글)

3 europaa | 댓글 0 | 조회 2,964 | 추천 0
이제는 오래 된 영화지만, 주연이 쟁쟁합니다. 브루스 윌리스에 모니카 벨루치니까요. 미 해군 씰 팀의 모습을 충실히 재현하려고 노력한 것 같습니다 - 얼마나 정확히 재현했는지는 잘… 더보기

인기 고독의 편린(La soledad 2007)

1 나인 | 댓글 1 | 조회 2,416 | 추천 0
이 영화는 경고 문구 붙여 놔야 하겠어요 "35세 이상 관람 가" 라고... 몇년전에 무슨 영화제에서 감독인 하이메 로살레스의 Horas del dia라는 영화를… 더보기
Hot

인기 디 아이 ( The Eye, 2008 ) 완료했습니다.

S MacCyber | 댓글 1 | 조회 2,430 | 추천 0
After Dark Horrorfest 영화들이 하나, 둘 쏟아져 나오면서 괜한 혼자만의 부담감(?)을 느끼고 있습니다만 ^^; 괜찮은 영화가 있으면 그것도 해야 되겠죠. 잘 아시… 더보기
Hot

인기 베니의 비디오(Benny's Video, 미카엘 하네케, 1992)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,247 | 추천 0
비디오의 세계에 탐닉하는 베니는 자기 방을 미니 스튜디오처럼 꾸며놓았다. 그는 뭔가를 끊임없이 촬영하고 편집한다. 베니는 비디오 가게에서 하염없이 화면을 응시하는 소녀를 보고 어떤… 더보기
Hot

인기 마지막 지하철(Le.Dernier.Metro.1980, 프랑소와 트뤼포)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,454 | 추천 0
나치 치하에서 연극을 지키려는 신인배우 베르나르는 레지스탕스 남편을 둔 극단의 책임자 마리온과 사랑에 빠지게 된다. 연극을 지키려는 예술가들의 치열한 삶과 함께 이뤄질 수 없는 사… 더보기
Hot

인기 플로리스(Flawless, 2007, 마이클 래드포드)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,978 | 추천 0
1960년대, 런던 다이아몬드 주식회사에서 남성의주의 사회에서 분골쇄신, 매니저 자리에 오른 로라 퀸 발군의 실력으로 많은 일을 해내지만 번번이 승진에서 탈락 급기야 해고될거라는 … 더보기
Hot

인기 미시시피 마살라(Mississippi Masala,1991, 미라 네어)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,620 | 추천 0
<살람 봄베이(Salaam Bombay)>로 유명한 인도 감독 미라 네어의 독특한 목소리와 비젼이 담겨있는 작품으로, 하나의 사랑 이야기를 주축으로 하면서도 감독은 인종… 더보기

인기 남과북.north.&.south.s02e03.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 댓글 0 | 조회 2,677 | 추천 0
남과북 시즌 2-3 드라마 자료실에 올립니다

인기 남과북.north.&.south.s02e06.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 댓글 2 | 조회 2,589 | 추천 0
이제 대미를 장식하게 됐네요 드라마 자료실에 올려 놓겠습니다
Hot

인기 프로스트 VS 닉슨 (Frost/Nixon, 2008)

1 께봉이삼촌 | 댓글 5 | 조회 3,855 | 추천 0
프로스트 VS 닉슨 (Frost/Nixon, 2008) 미국 | 122분 | 감독 : 론 하워드 워터게이트 사건으로 1974년 사임한 이후, 처음으로 TV에 모습을 드러냈던 리처드… 더보기
Hot

인기 봄의 멜로디 (Melodies Of Spring).2008

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 2,884 | 추천 0
오랜만의 복귀작을 들고 인사드립니다. 심신상의 이유로 자주 인사를 드리지 못한 점 죄송스럽게 생각합니다. 지금 계속 약물 치료를 받고는 있지만 그 후유증으로 기억력이 자꾸 감퇴되고… 더보기
Hot

인기 월드 인 (Walled in,2009) - 완료

1 제냐 | 댓글 0 | 조회 3,040 | 추천 0
예정보다 시간이 부족한관계로 완성은 했으나 부자연스러운 부분이 많습니다 양해하시고 감상하시길 바랍니다. 죄송합니다 __ )

인기 베크마이스터 하모니즈 (Werckmeister harmóniák; Werckmeister Harmonies, 2000)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 3,183 | 추천 0
베크마이스터 하모니즈 (Werckmeister harmóniák; Werckmeister Harmonies, 2000) 한글자막 제작 완료했습니다. 자막자료실에 올렸습니다.

인기 피프티 데드멘 워킹 (Fifty Dead Men Walking, 2008) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 3,754 | 추천 0
:)

인기 마이 원 앤 온리 by WAP

1 WAP공주마마 | 댓글 2 | 조회 3,462 | 추천 0
혼자 열심히 달린 결과~~~!!! 마이 원 앤 온리가 확 나와버렸습니다, 크크크... 내일 싱크랑 한글 감수 봐서 내일 저녁이나 모레 오후 중으로 올리겠습니다. 기대하시라, 개봉박… 더보기

인기 스톰 워닝(Storm Warning, 2007)번역 완료

1 OptimusPrime | 댓글 1 | 조회 3,107 | 추천 0
자료실에 올렸습니다. 즐감하세요^^

인기 Altitude.2010.DVDRip.Divx5.Eng-DUQA

1 KillThemAll | 댓글 2 | 조회 3,954 | 추천 0
자막 제작 완료하였습니다. 자료실에 올렸습니다.
Hot

인기 그루팔로의 아이(The Gruffalos Child 2011)

8 여름장마 | 댓글 3 | 조회 3,490 | 추천 0
오늘 저녁부터 시작하면... 내일 저녁쯤에 완성될 것 같습니다...^^ 무엇보다도 자막이 짧아서... 번역할 엄두가 나네요^^ _____________________________… 더보기
Hot

인기 모피를 입은 비너스 (La Venus a la fourrure, Venus in Fur, 2013) - 타이핑

25 cliche | 댓글 6 | 조회 2,983 | 추천 0
열흘에서 보름 정도 생각하고 있습니다.간만에 찬찬히 해보려구요.
Hot

인기 사랑이 지나간 자리 (Palmeras en la nieve, Palm Trees in the Snow, 2015)

49 iratemotor | 댓글 4 | 조회 2,607 | 추천 0
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지작업 시작 계획은 미정이나 다음 주 토요일까진 마무리할 예정2018.08.11 20:29 완료

Point.Blank.2010

S 영화이야기 | 댓글 0 | 조회 1,280 | 추천 0
Point.Blank.2010.1080p.BluRay.x264-HD4U기존 섭 자막 영상하고 런닝 타임이 틀려서(프레임도 다름)영상 영어 섭자막 추출 후 새로 수정 완료(최종 싱크… 더보기

<나무의 바다 2004> 번역 들어갑니다

6 동막골 | 댓글 0 | 조회 1,326 | 추천 0
이건 제가 감상하자마자 번역하고 싶은 맘이 들었던 작품이다.미리 예정되어 있던 작품들 때문에 많이 밀렸는데 드디어 번역합니다.다른 변수가 없는 한 주말에는 업 가능할 겁니다.

마루 밑 아리에티 / 더부살이의 아리에티 (2010) // 청의 6호 OVA 1~4 (1997)

16 o지온o | 댓글 1 | 조회 1,253 | 추천 0
안 녕 하 세 요 .현 재 는2 개 의작 품자 막 을만 들 고있 습 니 다 .청 의6 호 는그 다 지아 는분 이많 지않 으 실것같 습 니 다 .1 9 6 7 년 부 터연 재 가시 … 더보기

Die Puppe (1919) 한글 자막이 원래 없었나요?

15 Harrum | 댓글 13 | 조회 817 | 추천 0
있을 줄 알았는데 없네요.쉬운 영어(독어)라 그런지...참 좋아하는 무성작품이라 그냥 해봅니다.한글 자막이 있디면 말씀해주세요.

Les garçons sauvages, The Wild Boys (2017) 마무리

15 Harrum | 댓글 7 | 조회 905 | 추천 0
Les garçons sauvages, The Wild Boys (2017) 준비중입니다.독특한 감독님 베르트랑 만디코 작품인데 내용도 기괴합니다.열심히 해보려고 준비중입니다.열 … 더보기
목록