리미트리스 자막 60%는 완료했는데...
정말 '리미트리스' 최강의 적수를 만난 기분이네요...
주식과 관련된 전문적인 용어들과
주인공의 속사포 대사와 영화 전체의 대사량이 넘사벽급이에요.
지금까지 자막 작업한 '랭고'와 '이스케피스트'는 순탄했는데 이건 뭔지...
자막을 완성치 못할 것 같은 게 아니라
시간이 예상보다 오래 걸릴 것 같다는 것을 알리려고 올렸습니다.
'리미트리스' 완료하면 다음은 '한나'를 작업해볼까 생각중이에요.
어쨋든...
쫌만 기달려주세요...
Author
7 Comments
슐츠
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
표현하신 부분들 꼭 마치 제가 눈 앞에서 보는 것 같아요...
제대로 걸리셨네요...
아공 얼마나 힘드실까?!!!!
저도 말씀하신 표현의 영화들 몇 편 해봐서 그 심정 알아요..
제가 워낙 무식한대다가
일반 상식도 기본적으로 바탕에 없는데다가...
게다가 영어실력도 꽝이니...
오죽 했겠어요...
아휴...
그래도
오타쿠님께선 저 보다 백배 천배 나으시니...
잘 이겨내시리라 믿어요..
나중에 만들어 주시는 영화 보면서
리미트리스? 암튼 걔 흠씬 패줄게요.. 퍽퍽퍽!!!
왜? 왜? 왜?!!
오타쿠님 고생시켰냐구요^^
무튼.. 고생 많으시구요.. 힘내세요!!!
표현하신 부분들 꼭 마치 제가 눈 앞에서 보는 것 같아요...
제대로 걸리셨네요...
아공 얼마나 힘드실까?!!!!
저도 말씀하신 표현의 영화들 몇 편 해봐서 그 심정 알아요..
제가 워낙 무식한대다가
일반 상식도 기본적으로 바탕에 없는데다가...
게다가 영어실력도 꽝이니...
오죽 했겠어요...
아휴...
그래도
오타쿠님께선 저 보다 백배 천배 나으시니...
잘 이겨내시리라 믿어요..
나중에 만들어 주시는 영화 보면서
리미트리스? 암튼 걔 흠씬 패줄게요.. 퍽퍽퍽!!!
왜? 왜? 왜?!!
오타쿠님 고생시켰냐구요^^
무튼.. 고생 많으시구요.. 힘내세요!!!
곧 올릴텐데
'잔인한 시'님 사양이 안 되신다면
무등급판 dvdrip으로 보세요.
제가 올리려는 게 모든 한장짜리 무등급판 블루레이에 맞아요.(해상도를 막론하고 CHD, 기타 등등)
이 영화는 극장판이 15세 무등급판이 19세네요...(무등급판에는 여자 슴가가 나온다는...)
많은 사람들이 볼 수 있게 극장판 구하려고 했는데 죄다 무등급판이에요. ㅠ ㅠ
ps: 작업 속도가 이상하게 빨라졌어요, 내일 모레쯤이면 올릴 수 있을 것 같네요.
ps2: '리미트리스' 기다리는 사람들이 많은 것 같아서
확인 및 수정을 아직 거치지 않을 걸 먼저 올려야 할 것 같습니다.
ps3:수정본을 나중에 올리면 기존 자막은 삭제!
'잔인한 시'님 사양이 안 되신다면
무등급판 dvdrip으로 보세요.
제가 올리려는 게 모든 한장짜리 무등급판 블루레이에 맞아요.(해상도를 막론하고 CHD, 기타 등등)
이 영화는 극장판이 15세 무등급판이 19세네요...(무등급판에는 여자 슴가가 나온다는...)
많은 사람들이 볼 수 있게 극장판 구하려고 했는데 죄다 무등급판이에요. ㅠ ㅠ
ps: 작업 속도가 이상하게 빨라졌어요, 내일 모레쯤이면 올릴 수 있을 것 같네요.
ps2: '리미트리스' 기다리는 사람들이 많은 것 같아서
확인 및 수정을 아직 거치지 않을 걸 먼저 올려야 할 것 같습니다.
ps3:수정본을 나중에 올리면 기존 자막은 삭제!
