제작자포럼 6 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

뭐하나 쉽고 간단한 게 없군요.

41 나무꾼선배 | 댓글 2 | 조회 1,330 | 추천 0
다들 지치신 것 같은데요. 힘들 내셨으면 합니다.분명한 것은 활동해주시는한 분한 분이다 소중하고 도움이 됩니다.모르는 사람도 있겠지만, 그걸 알만한 사람들은 다 알고 있습니다.회원… 더보기

제 자막을 음... 유튜브에 배포할생각입니다

3 Djdhduewq | 댓글 2 | 조회 1,216 | 추천 0
출신 신고하지말고 둘째로 내가직접하는데딴놈이따라서사칭짓 하지말기ㅁㅅㅁ (말이쌘거라면죄송합니다)ㅡ.ㅡ

그냥 심심해서 작업해 봤는데.. 이 작품은 제가 하기엔 좀 버거운 느낌입니다.

17 oO지온Oo | 댓글 8 | 조회 1,325 | 추천 0
본 게시물은 자막 만들겠다거나 하는 공지가 아니며문의하신 분의 답변을 하는 것이니 관심 갖지 않으셔도 되는 게시물입니다.흠.. 첫 오프닝만 자막을 만들어 봤는데요. 시작부터 약 4… 더보기

드디어... 글쎄...

15 Harrum | 댓글 6 | 조회 551 | 추천 0
결국 질문과답변란에 살려주세요 했네요.11월까지 기다려보고 살까 생각을 굳히고 있는 중입니다.이런 말을 하면서 맨처음 떠오른 분이...austinb 님.벌써 몇달째 계약을 이행하지… 더보기

인기 종아리 힘이 쪼~옥 빠지네요

9 excel5door | 댓글 4 | 조회 2,340 | 추천 0
The Heroes of Telemark 영어대사 받아쓰고 있던 중이었습니다. 왜 시작했던가 머리채를 쥐어 뜯어가면서요.. 8부능선께 다다를 즈음.. 우야꼬! 영문자막이 존재한다는… 더보기

인기 남과북 싱크 도움 바랍니다

16 세방 | 댓글 1 | 조회 2,610 | 추천 0
자료실에 있는 남과북 2시즌 2편부터 싱크가 안 맞아 고전중입니다 3시즌이야 영자막 자체가 없으니,그러려니 하고 있으나 제가 가진 영상은 mrd릴이라 너무 안 맞아서요 가진 재주가… 더보기

인기 WAP에서 싱크팀 추가 인원을 모집합니다

1 WAP이슬비 | 댓글 3 | 조회 2,767 | 추천 0
저희 WAP 자막팀에서 싱크해 주실 분을 모십니다 WAP는 싱크 2, 감수 3, 번역 20여 분이 모여 활동하는 아마추어 자막 제작팀입니다. 현재 싱크팀의 두 분이 부상과 학업으로… 더보기

인기 한국영화 스릴러 대작 조인성의 쌍화점 박용우의 핸드폰 문성근의 실종 김혜자의 마더 송강호의 박쥐

1 fgfg12r | 댓글 0 | 조회 5,344 | 추천 0
한국영화 스릴러 대작 조인성의 쌍화점 /박용우의 핸드폰 / 문성근의 실종 /김혜자의 마더 /송강호의 박쥐.... 현재 박쥐와 마더 상영중이구요~~~~ 비회원게시판에 요청하는 대부분… 더보기

인기 "허트 로커" 자막 말입니다

3 europaa | 댓글 0 | 조회 3,669 | 추천 0
이곳에서 이런 일은 처음입니다만... 제가 만든 자막을 올리면서 '누구든 임의로 고쳐서 보시는 거야 자유지만 그렇게 고쳤다면 재배포는 하지 말아 달라' 라고 분명히 밝혔는데, 그걸… 더보기

인기 NeoCaption331_한방에~ 영상 컨트롤 비활성화 해결!! 최소용량 포터블

11 네버그린 | 댓글 2 | 조회 4,907 | 추천 0
아래 내용은 개발자 블로그 http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=breadu&logNo=110031425057&categoryNo=0&pare… 더보기

누군가가 빙 휴먼 시즌4 자막좀 만들어주세요...

1 sadadsadas | 댓글 1 | 조회 1,745 | 추천 0
부탁입니다 ㅠ

자막 제작을 처음 했습니다

3 앤나 | 댓글 10 | 조회 1,730 | 추천 0
제 자막에 오점이 많아수정하신 분이 계신데제 정보까지 지워 버리시고 자기 이름을 박아 올리시고감사 인사를 받으시네요.뭔가 부귀영화를 누리고 싶어 한 것도 아니고실력도 없지만 보고 … 더보기

All that fall

15 Harrum | 댓글 0 | 조회 465 | 추천 0
사무엘 베케트의 라디오 희곡 All that fall 읽었어요.희비극이 절묘하게 드러나는 작품이었어요.글솜씨와 구조에 감탄하여 웹을 뒤졌더니 연극으로도 올렸더군요 (아까움... -… 더보기

인기 외국어자막 구하시는데 도움이 될까해서..

26 고릴라10 | 댓글 2 | 조회 2,310 | 추천 1
외국어자막 구하시는데 도움이 될까해서 몇 개 site를 추천합니다. 이미 아시는 분들도 많으시겠지만 혹시나 해서요. http://www.opensubtitles.org/en htt… 더보기

인기 컴퍼니맨.....

12 모래비 | 댓글 11 | 조회 2,680 | 추천 1
장난아니군요.. ^^ 다른 분 자막 수정하는게 더 힘들 줄은 상상도 못했는데.. 지금까지 제 허접한 자막 수정해주신다고 고생하셨던분들.. 존경합니다!!! 처음 봤을때는대사몇 개만 … 더보기

인기 김태상님 여기 봐주세요

1 잔인한시 | 댓글 2 | 조회 2,256 | 추천 1
제가 토렌트 올린 페이지입니다.제가 좀 유도했습니다 헤헤..번역하신 분 칭찬하시도록 ^^;;;댓글들 한 번 보세용링크 타시구 ㄱㄱㄱㄱ

인기 궁금한 거...

M pluto | 댓글 7 | 조회 2,203 | 추천 1
제가 자막에 제작자 명을 넣지 않습니다만...씨네스트 문구도 넣었다가 넣지 말라 하셔서제 자막에는 아무 정보도 없습니다.근데 오늘 검색하다보니발데마르 자막이 곰 자막 자료실에 올라… 더보기
Hot

인기 Take Shelter 2011

10 롤두 | 댓글 10 | 조회 2,872 | 추천 1
어나더 어스The Womb....................3번째로 보고 싶었던 2010-2011년작 영화.제가 보고 싶은 영화는 여동생도 좋아하고 해서(취향이 비슷함 ㅎ)자막을… 더보기

인기 인터스텔라의 영시 번역들

10 BeamKnight | 댓글 2 | 조회 3,154 | 추천 1
Do not go gentle into that good night.Old age should burn and rave at close of day.Rage, rage agains… 더보기

극악의 폭풍우에서 겨우 버티기...

S 줄리아노 | 댓글 3 | 조회 416 | 추천 1
지난 연말, 한달 여를 남겨두고제 인생 최악의 해라 해도 무방할 2023 년마지막 퍼펙트 스톰이 몰아닥쳤습니다."모래톱 아래" 가 저작권 문제로 삭제되고Under Sandet, L… 더보기

인기 어둠의 자막제작자들

1 잔인한시 | 댓글 16 | 조회 2,919 | 추천 1
음...법적으로 보호받지 못하는 게우리네 자막제작자들의 위치입니다.제가 조사한 바로 따르면어둠의 자막제작자라고 호칭되지요.우리의 권리를 주장하기 앞서서선행되어야할 것은자신의 자존감… 더보기

인기 자막과 토렌트 2편 ㅡ 자막 수배 방법

1 잔인한시 | 댓글 4 | 조회 2,922 | 추천 1
물론 다들 아시겠지만...혹시 모르실 한 분이라도 계실까 하여 이 글을 작성합니다.전적으로 주관적이며객관적으로 절대 맞다는 말씀이 아닙니다.저의 경험과 조사에 의한 글임을 밝힙니다… 더보기

잡담

M pluto | 댓글 13 | 조회 542 | 추천 1
비밀글입니다.

인기 다음에 뵐 때까지 행복하세요

1 잔인한시1 | 댓글 4 | 조회 2,904 | 추천 1
모레 한국을 떠나기로 되어 있답니다. 미국엘 가게 됐는데... 한국의 이전의 삶을 다 버릴 각오로 떠나려하구요. 기회의 땅? 선진국, 강대국... 더 잘 살아보겠다? 이런 이유로 … 더보기

인기 링컨 블루레이가 드디어 떴길래..

1 HaYunArt | 댓글 1 | 조회 2,948 | 추천 1
다니엘 데이 루이스의 팬으로서, 예전에 DVDSCR판 받아두고도 꾹 참고 안보다가.. 지인의 도움으로 1080p로다가 구해버렸는데! 이전에 1월 말에 공개됐던 DhCp님(?)의 D… 더보기

다들 피곤하고 지친 밤입니다.

41 나무꾼선배 | 댓글 12 | 조회 1,391 | 추천 1
푹들 주무시기 바랍니다.저는 일본 영화 바퀴 벌레와의 전투를 마저 보고 자야겠습니다.바보정 님이 번역해 주셔서 영화를 받았습니다.

인기 복귀했습니다

5 선우도우 | 댓글 2 | 조회 3,464 | 추천 1
그동안 힘든 직장생활로 인해 간간이 눈팅만 하다가 이제 다시 자막제작을 해보려고 합니다. 아직 작품은 정하지 못했지만 가급적이면 애들도 볼만한 작품으로 골라 작업을 해보려고 합니다… 더보기

인기 그냥 궁금해서요.

M pluto | 댓글 10 | 조회 2,681 | 추천 1
읽으시기 전에잠깐!! 저는 제 자막이 많이 부족한 걸 알고 있기 때문에 제가 잘나서 이런 글을 쓴다고는, 혹시라도생각지 말아주세요. 예전부터 생각했던 건데 오늘 한번 글을 올려보네… 더보기

인기 제 입장을 표명해야 하겠군요

29 슐츠 | 댓글 4 | 조회 2,515 | 추천 1
사실 레닌그라드 자막을 김태상님이 먼저 올렸을때부터 이미 만들던 자막을 포기해야 하나 하고 망설였습니다. 결과적으로 나중에 나오는 자막인 만큼 이런저런 말들이 많을거라고 어느정도 … 더보기

인기 추석이네요.

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,380 | 추천 1
마더스데이 올리고 나서 뭐할까 하다가 어택더블록 하려고 폼 잡다 말고 가볍게(?) 프랑스 공포를 잡았는데.. 어려운 내용 하나도 없는데 왜케 안 풀리던지... 자막을 해석하다 보면… 더보기
목록