제작자포럼 6 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

제작공지 취소

S umma55 | 댓글 2 | 조회 954 | 추천 0
지난 번에 제작공지한 영화 중에서<백만 료의 항아리>는 일본어 중역이라 하지 않겠습니다.일본어 잘 하는 분들이 보면 언짢으실 거라서...<After the Thi… 더보기

프린세스 마담 金牌師姐: Princess Madam , 1989

6 푸른물 | 댓글 2 | 조회 1,155 | 추천 0
이새봉, 양반반 주연의 프린세스 마담 자막 제작 초입에 들어 갔습니다.프린세스 마담金牌師姐: Princess Madam , 1989현재 자막을 전혀 찾아 볼 수 없고, 영문 자막 … 더보기

인기 800 八佰 Eight Hundred 작업중에 있습니다.

11 현이아빠 | 댓글 7 | 조회 2,495 | 추천 0
800 八佰 Eight Hundred 작업중에 있습니다.그런데 인터넷에 아무리 찾아봐도 720P하고 4K 영상밖에 없던데..혹시 1080P 영상 정보를 아시는 분은 쪽지 부탁드립니… 더보기

다음 영화... 머리색만 제외한 시간 여행자, 비탄에 그을린 눈동자

13 소서러 | 댓글 5 | 조회 1,217 | 추천 0
영국에는 피터 핀치, 스웨덴은 막스 폰 시도우, 미국에는 로버트 미첨, 홍콩에는 장국영그리고 프랑스에는 자조적인 어투로 "I don't like watching love stor… 더보기

말 그대로 제작공지입니다

S umma55 | 댓글 29 | 조회 1,069 | 추천 0
Nine Lives 1957 Petla (1958) Never Let Go 1960 Salto (1965) The Crowd 1928 The Truth(La Verite) 1960… 더보기
Hot

인기 강자아 姜子牙.Legend of Deification 2020 제작합니다~

11 현이아빠 | 댓글 7 | 조회 13,614 | 추천 1
아주 간만에 제작공지를 하네요~제작공지를 하는 이유는 단 하나..이렇게라도 스스로 동기부여와 일말의 의무감을 부여하기 위해서요~강자아 姜子牙.Legend of Deification… 더보기

게시 예정작, "105살.. 헐리웃의 산 증인 명배우"

13 소서러 | 댓글 7 | 조회 896 | 추천 0
11월 8일 생신 맞이하시면 106살이 되시네요.올리비아 드 하빌랜드, 커크 더글러스보다 2살 연상이신데다가 은퇴하지 않은 채 건재하신 역사의 산 증인비록 이웃과 대자연이 나를 응… 더보기

러브크래프트 컨트리 제작했었던 사람입니다

13 Klaatuu | 댓글 5 | 조회 978 | 추천 0
제작을 안 했던 건 아니고 어짜피 여기에도 작업하시는 분이 계셔서 패스했었어요. 워리어도 시즌 2가 시작을 했고요.줄곧 드라마를 보신 분들이라면 아시겠지만 드라마상의 상황 설정을 … 더보기

제작공지

S umma55 | 댓글 7 | 조회 1,161 | 추천 0
The Great Locomotive Chase (1956)Decision Before Dawn 1951 Petla (1958)The Fastest Gun Alive (1956)

AK-47 작업 들어가겠습니다

22 박해원 | 댓글 3 | 조회 958 | 추천 0
반 밀덕인 저한테 딱인 영화네요ㅋㅋ 요즘 러시아 영화들이 득세하는데 영자막은 러시아어의 빠른 화법에 비례해문장이 간략하고 짧아져서 비교적 번역하기 수월한 거 같습니다. 될 수 있는… 더보기

제작 중...

13 소서러 | 댓글 7 | 조회 1,020 | 추천 0
올해 본 영화 중에서 Top BEST 반열에 드는 것은 물론이고한동안 잊지 않는 극명하면서... 연대와 불편한 현실의 지난날 자화상을 지켜보는 수작이라고 생각됩니다.보다보니 이가… 더보기

미스터리(Mystery, 2012) 시작했습니다

12 amorosoboy | 댓글 7 | 조회 1,054 | 추천 0
오랜만에 자막을 만드네요. 이번에는 반드시 완성해서 올리는 걸 목표로 해보겠습니다...로우예 감독의 중국 복귀작이고 부산영화제 때 봤습니다...한참 전이네요...

제작 예정 영화들

S umma55 | 댓글 9 | 조회 1,174 | 추천 0
세븐 업 수사대 - The Seven-Ups 1973https://www.imdb.com/title/tt0070672/?ref_=nv_sr_srsg_0Krakatit-terror… 더보기

번역 활동 생존 신고(?)합니다.^^

13 소서러 | 댓글 10 | 조회 1,020 | 추천 0
앞으로 한 달에 한 편이라도 내놓으면 참 만만다행일 것 같아요...ㅎㅎ어느 분이 "늦은 오후, 스멀스멀 기웃거리던 안개 같은 남자"라고 비유해주셨는데시인 감성으로 탄생한 딱 어울… 더보기

홍금보의 라이프타임 트레저 (A Lifetime Treasure, 2019)

22 前中後 | 댓글 8 | 조회 961 | 추천 0
11월 이전에 타이핑을 끝내보려고 합니다.혹시 번역중이시거나 타이핑이신 분은 비밀 댓글 달아주세요

돈 맥클린 (Don McCullin)

22 前中後 | 댓글 8 | 조회 845 | 추천 0
ebs에 방영된 자막을 기초로 타이핑하려 합니다...11월 이전에 끝낼 듯 합니다... ^^;; (좀 기나요?)밀려 있는게 한 두개가 아니네요 ㅜㅜ

Haven.2004 (헤이번.2004)

S 영화이야기 | 댓글 2 | 조회 1,057 | 추천 0
Haven.2004.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTG제작중입니다.지금 50% 정도 진행중 토요일쯤 업하겠네요.그런대로 볼만합니다.

앞으로 작업할 6편

S umma55 | 댓글 16 | 조회 1,243 | 추천 0
Tabu A Story of the South Seas (1931)The Farmer's Daughter 1947The Unsuspected 1947The Day the Eart… 더보기

오랜만에 예정작 한 편...

13 소서러 | 댓글 9 | 조회 1,073 | 추천 0
전반적으로 완성은 다 됐어요.개인적으로 참여작 중에서 몇 안되는, 가장 마음에 드는 (4번째) 작품 중 하나가 될 것 같습니다.서정적이고 시적인 아메라칸 클래식...시골 진흙과 … 더보기

패밀리 로맨스 작업할까합니다

S nonorhc | 댓글 5 | 조회 863 | 추천 0
유럽쪽에서 코로나국면이 진정됐다고 생각하는지 이제 슬슬 일을 하는지라 저희까지 덩달아 바빠져 자막작업은 손도 못대고 있었습니다이번에 패밀리 로맨스를 보고 제법 괜찮은 영화다 싶어 … 더보기

앞으로 작업할 영화 몇 편 공지합니다

S umma55 | 댓글 14 | 조회 1,236 | 추천 0
Berlin Tunnel 21 [1981 )The Coward (1965)==사터짓 레이The Divorce of Lady X, 1938T-Men(1947)The World of … 더보기

지금 만들고 있는 자막

2 휘검문정 | 댓글 5 | 조회 1,189 | 추천 0
카젤마허 Katzelmacher, 1969사랑은 죽음보다 차갑다 Love Is Colder Than Death, Liebe Ist Kalter Als Der Tod, 1969 (기… 더보기

지금 제작 중, 또는 예정작 몇 편

S umma55 | 댓글 11 | 조회 1,139 | 추천 0
The Lighthorsemen.1987Eroica (1958)Kung-fu master, 1988Sudden Fear 1952물론 작업하다가 포기하는 경우도 있습니다.그럴 땐 다… 더보기

언제 끝나려나....

17 몬테 | 댓글 1 | 조회 1,044 | 추천 3
현재 작업 중인 크라이테리언 블루레이 작품입니다.1부, 2부로 나뉘어져 있을 만큼 길고 긴 영화입니다. 런닝 타임이 무려 287분...1차 번역은 다 끝난 상태고, 많이 다듬어야 … 더보기

중복 방지를 위한 공지

S 영화이야기 | 댓글 3 | 조회 990 | 추천 0
Why.Dont.You.Just.Die.2018.1080p.BluRay.x264-CADAVER[rarbg]결코 죽지 않는 남자!지금 80% 완성 오늘 완성 할려고 했는데이번 주 급… 더보기

<Louisiana Story, 1948)>, <Executive Suite, 1955)> 작업 중

S umma55 | 댓글 4 | 조회 804 | 추천 1
제목 그대로입니다.중복을 피하려고 올립니다.

다음 번역작...

13 소서러 | 댓글 10 | 조회 1,179 | 추천 0
주말 쯤이면 결과물이 나오지 않을까 싶습니다...나름 달콤쌉싸름한 영화이자 거장의 성 해방을 목격할 수 있는 감성 코미디.."어차피 죽을 목숨이니까 죽기 전에 여행을 하는 사람이… 더보기

앞으로의자막제작

3 Djdhduewq | 댓글 4 | 조회 1,244 | 추천 0
비방욕설비판댓글금지부탁드립니다(앞으로 요기다안올리고 트위치로 옮깁니다)활동중지선언합니다더이상 자막 어디서퍼왔고 올리는짓은 누구나할수있다더니 이런저런 댓글 받으니 상처받아서ㅋㅋㅋㅋ … 더보기

지진열도 작업중입니다

24 바보정 | 댓글 1 | 조회 924 | 추천 0
지진열도 일본어자막 및 영어자막 및 영상까지 구했으니까작업에 들어가기로 했습니다늦어도 주말쯤에는 작업을 끝내 업로드 하겠습니다

다음 번역작... 주인공이 되실 불세출의 배우 분..

13 소서러 | 댓글 6 | 조회 942 | 추천 0
다 아시는 그 분^^이미 시작부터 영화에 대한 플롯과 비화를 안 것이 재발견이었고감상 후에도 재발견 그 자체였습니다..ㅎㅎ 퍼킨스 배우가 이른 연세에 떠나신 것도 슬픈데할리우드에… 더보기
목록