제작자포럼 54 페이지

인기 하드섭 관련 프로그램중 VideoSubFinder 말고 다른프로그램은 없을까요?

S nonorhc | 알려주삼 | 댓글 7 | 조회 2,778 | 추천 1 | 2019.05.01

씨네스트에서 cliche님이 올린 게시물을 보고VideoSubFinder을 잘 사용하고 있습니다. (버전 2.50 x64버전을 사용중입니다)그런데 몇 파일에서 싱크가 엉망으로 찍히… 더보기

Operation.Red.Sea.2018

S 영화이야기 | 제작완료 | 댓글 0 | 조회 1,509 | 추천 1 | 2018.09.26

Operation.Red.Sea.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-CHD국내 VOD 영상을 참고로(영어 자막을 보면(VOD)<--자막이 누락 부분이 약간 있네요… 더보기

<불타는 요시와라> 번역 들어갑니다

6 동막골 | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 1,338 | 추천 1 | 2018.12.14

이웃님이 요청한 건데 지난 '요시와라의 요녀 이야기'처럼 요시와라 용어가 많아서 검색하느라 시간 좀 걸리겠네요.이웃님이 요청한 건데 지난 '요시와라의 요녀 이야기'처럼 요시와라 용… 더보기

탠저린 (Tangerine, 2015)

49

iratemotor | 제작완료 | 댓글 5 | 조회 1,952 | 추천 1 | 2018.02.24

타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지오늘 밤부터 시작해서 하루이틀 내로 끝마칠 예정2018.02.25 19:37 완료

Hot

<Louisiana Story, 1948)>, <Executive Suite, 1955)> 작업 중

S umma55 | 제작공지 | 댓글 4 | 조회 805 | 추천 1 | 2020.05.22

제목 그대로입니다.중복을 피하려고 올립니다.

춤추는 대수사선 TV,영화,특전영상 자막 제작&수정

1 멋지다 | 제작공지 | 댓글 0 | 조회 1,916 | 추천 1 | 2007.08.19

안녕하세요. 이번에 새로운 릴이 나왔습니다, 드라마구요. 자막은 이미 제작이 되있지만, 이번에 이 작품 10주년 입니다. 여러가지로 의미가 있어서 새로 자막 수정을 할려고 합니다.… 더보기

2023년의 목표

25 토마스모어 | 제작공지 | 댓글 10 | 조회 959 | 추천 1 | 2022.12.07

며칠 뒤의 삶도 알 수 없는 게 인간이라지만목표가 있어야 달성도 하는 법2023년 목표로 삼고 있는 자막제작 예정 영화입니다.바쁜 일 끝나고 내년 4-5월 경 복귀를 목표로 하고… 더보기

서극의 칼(Dao, 1995) 자막 제작합니다.

10 하현길 | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 1,127 | 추천 1 | 2020.02.28

'레니실버레인파더' 님이 며칠 전에 자막 제작을 부탁하셔서저도 은근히 기다리고 있었는데, 아무 대답이 없으시네요.기존에 영문자막(?)을 가지고 제작한 분이 계셨지만홍콩영화 맛이 … 더보기

evening 제작들어갑니다 by 사블무

10 조남기 | 제작공지 | 댓글 3 | 조회 1,669 | 추천 1 | 2007.09.22

http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=65102

자막 수정중--(Talvisota)The.Winter.War.1989...

S 영화이야기 | 제작공지 | 댓글 7 | 조회 1,717 | 추천 1 | 2018.01.16

Talvisota.1989.BDRip.(1080p) 13.7GB용량에--3시간 17분 미니 시리즈입니다.(언어는 러시아어/핀란드어)기존 2CD--하나로 합치기--자막은 영상에 있는… 더보기

매트릭스 리로디드 - 생각보다 번역하기 어렵네요 ;;;;

10 BeamKnight | 오순도순 | 댓글 0 | 조회 437 | 추천 1 | 2023.06.17

그동안 번역해야지 번역해야지 하다가 여태껏 못 하고 있었던매트릭스 3부작의 번역을 진행하고 있습니다. (매트릭스 레저렉션은 뺄 생각입니다.)1편을 번역할 때에는 큰 어려움 없이 술… 더보기

태양의 유산 (The Legacy of the Sun, 2011)

29

슐츠 | 제작완료 | 댓글 4 | 조회 1,525 | 추천 1 | 2018.09.29

쉬엄쉬엄 작업중인데 청해로 눈치껏 만들고 있습니다.원작 소설도 구하지 못해 못 읽었고요혹시 영자막 또는 일본어 자막을 가지고 계시는 분이 계시면 부탁드립니다 >.<천천히… 더보기

인기 do you think I'd fucking be here if this wasn't the last stop on earth?

1 조조매냐 | 영작헬프 | 댓글 10 | 조회 2,592 | 추천 1 | 2007.04.27

Alpha Dog 보다가 별로 어렵지 않고. 자막나온게 없는것 같아서 좀 끄적이고 있는데 do you think I'd fucking be here if this wasn't th… 더보기

Hot

튜니티 2, 서극의 칼 자막 제작을 끝냈습니다.

10 하현길 | 제작완료 | 댓글 4 | 조회 932 | 추천 1 | 2020.03.06

튜니티 2(튜니티라 불러다오,Trinity is Still My Name, 1971)와 서극의 칼(Dao, The Blade, 1995) 자막을 다 만들어 자막실에 올렸습니다.코로… 더보기

아웃로.Outlaw.2007.DVDRip.XviD-ORiGiNAL-2CD

17 세방 | 제작완료 | 댓글 3 | 조회 1,815 | 추천 1 | 2007.09.22

자료실에 올립니다

제작자포럼 54 페이지 > 씨네스트

인기 하드섭 관련 프로그램중 VideoSubFinder 말고 다른프로그램은 없을까요?

Operation.Red.Sea.2018

<불타는 요시와라> 번역 들어갑니다

인기 1408 감독판

인기 [국내뉴스] 잦은 오역, 지나친 의역, 여성 비하 등 영화 번역 관련 논란 이어져

탠저린 (Tangerine, 2015)

인기 앞으로 번역 예정인 작품들

인기 50번째 - 북 오브 레버레이션 ( The Book Of Revelation, 2006 )

인기 어둠의 자막제작자들

인기 신고질라 (Shin Godzilla) 자막 제작하겠습니다~

인기 오직 사랑뿐 (A United Kingdom, 2016)

<Louisiana Story, 1948)>, <Executive Suite, 1955)> 작업 중

인기 킬러 나이트 몇가지 표현 좀 도와주세요.

인기 그레이시 (Gracie, 2007)

인기 릴 그룹 여러분 청각장애인을 위한 한국영화 한글자막에 대해서...

춤추는 대수사선 TV,영화,특전영상 자막 제작&수정

2023년의 목표

서극의 칼(Dao, 1995) 자막 제작합니다.

evening 제작들어갑니다 by 사블무

인기 추석이네요.

인기 Dark Skies 2013/제작완료 (5/10)

자막 수정중--(Talvisota)The.Winter.War.1989...

인기 엘리트 스쿼드(The Elite Squad / Tropa de Elite) 완료했습니다

매트릭스 리로디드 - 생각보다 번역하기 어렵네요 ;;;;

태양의 유산 (The Legacy of the Sun, 2011)

인기 do you think I'd fucking be here if this wasn't the last stop on earth?

인기 세 소녀(Braid, 2018) 자막 번역 들어갑니다

인기 이지 머니(Snabba.Cash.Livet.Deluxe.2013)

튜니티 2, 서극의 칼 자막 제작을 끝냈습니다.

아웃로.Outlaw.2007.DVDRip.XviD-ORiGiNAL-2CD