제작자포럼 53 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
인기
한창 자막 제작중인데...
10
롤두
|
오순도순
|
댓글
8
|
조회 2,825
|
추천 1
|
2011.07.26
사실 전에 코미디 몇 편 해보고 힘들어서 이젠 안 해야지 하다가 결국 손을 댔어요...ㅠㅠ '수퍼'라는 영환데 부천판타스틱 영화제에 나왔더라고요. 여기 엘렌 페이지가 나오는데 알고…
더보기
인기
서풍열 자막완료했습니다 3일만에 완료했네요
7
옥천동
|
제작완료
|
댓글
5
|
조회 2,183
|
추천 1
|
2011.10.12
서풍열 자막완료했습니다 3일만에 완료했네요 아 무지 어렵네요 ㅠㅠ 아무리 중국어를 알아듣는다 해도 이건머..무지어려워요 흐음 두번째작품인데요 자막검증하고..올리겠습니다...어디 오…
더보기
Hot
인기
엄청나게 시끄럽고 믿을 수 없게 가까운 (Extremely Loud And Incredibly Close)
S
MacCyber
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 3,845
|
추천 1
|
2012.03.09
안녕하세요? 올해 아카데미 최우수 작품상과 최우수 남우조연상 후보에 올랐던 영화 '엄청나게 시끄럽고 믿을 수 없게 가까운 (Extremely Loud And Incredibly C…
더보기
Hot
인기
에릭을 찾아서 Looking for Eric, 2009 , 켄 로치)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 4,374
|
추천 1
|
2009.10.20
자료실에...
인기
아딸딸 하네요 ^^;;; 낮술도 아닌 아침술로..헤헤 ;;;
1
관풍요
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 2,764
|
추천 1
|
2012.06.05
근간 3개월간 노가다 일을 다시 하고선 접고 유월달부텀 쉬고 있답니다. 노가다의 독을 빼기 위해... 그 독은 제 꿈에서 조차 제가 무슨 일을 하든지 꿈에서도 그 일을 하는 자각몽…
더보기
<엷은 화장 1985>
6
동막골
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 1,434
|
추천 1
|
2018.09.22
http://blog.naver.com/dongmakgol64/221363931785여긴 동영상이 안 올라가서 링크로 대신합니다영화 예고편이에요.(올리는 방법이 있다면 가르쳐 주시…
더보기
인기
[포터블] 자막 프로그램 모음 v20200309
7
외자막만
|
자막제작가이드
|
댓글
6
|
조회 3,255
|
추천 1
|
2020.02.18
<다운로드>---------------------------------------1. 지피쉐어(분할압축파일2개) => Part1 , Part22. 구글드라이브(통파…
더보기
제작공지
S
umma55
|
제작공지
|
댓글
5
|
조회 642
|
추천 1
|
2022.11.23
지난 번 공지한 영화 중에Bliss (1997)와 The Barren Lives (1963)은DVD 출시작이라 취소합니다.===============================…
더보기
Hot
인기
P.S. I love you by 사블무
10
루멘
|
제작공지
|
댓글
5
|
조회 3,795
|
추천 1
|
2008.05.09
인기
파우더 블루 (Powder Blue, 2009) 자막제작중
10
스웨터
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 3,642
|
추천 1
|
2009.10.21
현재 30%정도 진행중입니다.제시카 비엘, 포레스트 휘태커, 레이 리요타 등이 공연하고 있고 패트릭 스웨이지의 유작이기도 한 영화.사고로 아내를 잃고 자살을 기도하는 전직 신부, …
더보기
인기
파우더 블루 (Powder Blue, 2009) 자막제작완료
10
스웨터
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 3,498
|
추천 1
|
2009.10.22
:)
Hot
인기
캐서린 워터스톤 주연의 베이비시터 자막 제작하려 합니다
1
학원샘
|
제작공지
|
댓글
5
|
조회 2,591
|
추천 1
|
2017.06.12
다른 사이트에서 활동하다가 넘어온 자막럽니다첫 영화로 캐서린 워터스톤이 주연했던 베이비시터(2007) 자막 제작해보려 합니다우리나라에서 개봉을 안했던 것 같은데, 당시에 욕을 굉장…
더보기
인기
컴퍼니맨.....
12
모래비
|
오순도순
|
댓글
11
|
조회 2,686
|
추천 1
|
2011.07.26
장난아니군요.. ^^ 다른 분 자막 수정하는게 더 힘들 줄은 상상도 못했는데.. 지금까지 제 허접한 자막 수정해주신다고 고생하셨던분들.. 존경합니다!!! 처음 봤을때는대사몇 개만 …
더보기
화니 레이디(Fanny Lady 1975), 북극의 제왕(Emperor of the North Pole 1973)
25
토마스모어
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 1,519
|
추천 1
|
2018.12.11
1975년 작품 바브라 스트라이잰드 주연의 화니 레이디와1973년 작품 리 마빈 어네스트 보그나인 주연의 북극의 제왕 입니다.두 편 한글자막 제작할 예정인데, 주제넘게 제가 번역…
더보기
카렌다 걸(Calendar.Girls.2003)실화 영화
S
영화이야기
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 1,536
|
추천 1
|
2018.02.21
기존 자막이 영상 길이가 1시간 38분인가 거기에 맞는 자막이라(1100 줄 정도)Calendar.Girls.2003.1080p.AMZN.WEBRip.AAC.5.1.x264-POO…
더보기
인기
절청풍운2(Oveheard 2) 번역 중->번역 끝
1
비사이로쓩가
|
제작완료
|
댓글
4
|
조회 3,032
|
추천 1
|
2011.11.29
쫑입니다요!젝일, 몇 번씩 돌려봐도 고치고 싶어지는 통에 마지막으로 싹 돌려보고 쫑입니다.호칭은 한 단어에 한자발음과 중어발음을 공존시키는 극단적인 방법까지 동원했습니다.누구든 한…
더보기
Hot
인기
더 폴 The.Fall.2006.LiMiTED.DVDRip.XviD-NODLABS
1
WAP이슬비
|
제작완료
|
댓글
4
|
조회 4,794
|
추천 1
|
2008.10.06
W.A.P. 자막팀스물네 번째 작품 "더 폴" Thanks to : 블루라인, 공주마마,케이곤 번역 : 하늘타리, 하윤석 싱크 : 선흘 감수 : 이슬비, Jallo '가을'과 함께…
더보기
인기
중국어 자막 구하는 방법?
1
valcan
|
알려주삼
|
댓글
2
|
조회 3,037
|
추천 1
|
2013.01.17
감명 깊은 중국 영화의 경우 중국어 자막을 구하고 싶을 대가 많습니다. 이것 구하기 편한 중국 사이트라든가, 또는 구글 등에서 구하고자 할 때 검색시 '자막'에 해당되는 중국어는 …
더보기
Hot
인기
영화속 아돌프 히틀러의 캐릭터
S
줄리아노
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 2,110
|
추천 1
|
2017.06.18
제가 히틀러에 관한미개봉 영화 자막 한 편을 완성하면서정리해 두었던 자료를 포스팅해 봅니다.(물론 제 자막은 이 중 하나이지요.^^)여러분들은 누가 제일 닮았는지 한번 보세요.^^…
더보기
Hot
인기
프란츠 (Frantz, 2016)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
9
|
조회 3,259
|
추천 1
|
2017.08.01
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지휴가 계획에 차질이 생겨서... 8월초 여유가... ㅜㅜ오종 영화는 계속해서...극장에서 너무 빨리 내리네...2017.08.04 18:45완료
튜니티 1, 2 그리고 이연걸의 흑협, 흥금보의 군룡희봉을 순서대로 올립니다.
10
하현길
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 922
|
추천 1
|
2020.02.19
자막 제작을 열심히 해주신 제작자 여러분 안녕하십니까?2002년도에 CD 두 장짜리 '오복성'의 자막을 만들어 올렸다가이런저런 사정상 18년동안 이곳으 떠났다가 돌아온 하현길입니다…
더보기
인기
달마s님말대로 저 자막제작않하겠습니다
7
옥천동
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 2,289
|
추천 1
|
2011.10.13
영자막헬프에서 이연걸의백사대전을 번역을잘하시는분이해주셨으면 한다는 코멘트를달았네요 알겠습니다..번역않하겠습니다 죄송합니다 허접한 놈이 너무날뛰고있었네요 님 검색을 해보아는데 님 고…
더보기
인기
로그인 효과가 좀 있어 보이세요..?
M
再會
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 2,625
|
추천 1
|
2013.01.17
자막자료실에 댓글 달리는 것 .. 한 몇일 정신 없더니.. 다시 예전 상태로 돌아온 것 같기도 하고...! ... 체감상 느끼시기에 좀 효과가 있어 보이나요...?? ^^
인기
The Brass Teapot 2012/제작완료 (4/22)
M
pluto
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,442
|
추천 1
|
2013.04.19
오랜만에(오랜만인가요?) 호러, 스릴러 벗어나서 드라마, 코미디종류 하나 해볼라고 합니다. 즐거운 주말 되세요~ ----------------------------- 끝!!!!!!…
더보기
인기
쏘우 6 - 여섯번의 기회 제작들어갑니다
1
KimSungpil
|
제작공지
|
댓글
8
|
조회 5,563
|
추천 1
|
2009.10.28
쏘우 5에 이어 쏘우 6도 제작하게 되었네요 . 밤을 새는 한이 있더라도 최대한 빨리 끝내겠습니다 완성도는 기대하지 마세요 ㅋㅋ 말만 통하면 돼졍 PS. 그리고 싱크담당 하실분 찾…
더보기
Hot
인기
Take Shelter 2011
10
롤두
|
오순도순
|
댓글
10
|
조회 2,880
|
추천 1
|
2012.01.30
어나더 어스The Womb....................3번째로 보고 싶었던 2010-2011년작 영화.제가 보고 싶은 영화는 여동생도 좋아하고 해서(취향이 비슷함 ㅎ)자막을…
더보기
보르도의 고야(Goya.1999.DVDRip.XviD-DVD-R, 까를로스 사우라)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
4
|
조회 1,994
|
추천 1
|
2007.07.02
1999 몬트리올 국제영화제 예술공헌상 심사위원상 수상, 2000 유러피안필름어워드 촬영상 수상(비토리오 스트라로) 스페인의 위대한 화가 프란시스코 고야의 전기 영화.귀양지인 프랑…
더보기
인기
쇼퍼홀릭 (Confessions of a Shopaholic, 2009) 자막제작준비중
10
스웨터
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 3,271
|
추천 1
|
2009.06.05
'카페 이소베'는 후반 10분정도 남았으니까 오늘 오후쯤에는 끝날것 같고요... 시작한다면 월요일부터나 느긋하게 번역들어갈 것 같습니다. (주말엔 아무것도 하기싫어요;;) 그 안에…
더보기
인기
공룡아 불을 뿜어라.
1
테야
|
오순도순
|
댓글 0
|
조회 3,570
|
추천 1
|
2011.12.09
원제 The flight of dragon. 이걸 처음에 vhs립 영상으로 구해둔지도 벌써 7~8년 되어가네요. 처음에 자막을 구해볼랬는데 전혀 구할 수가 없어서 무자막으로 몇번 …
더보기
Hot
인기
직쏘 (Jigsaw) 자막 제작중입니다
1
맹9s
|
제작공지
|
댓글
10
|
조회 2,532
|
추천 1
|
2018.01.12
영상은 1080p 웹 립버전에 맞췄습니다.영문자막 토대로 의역이나 오역 있을 수 있고요,극장가서 직쏘를 봤었기 때문에 최대한 극장판 자막과 비슷하게 하려고 노력하는 중입니다.처음 …
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
추천순
검색
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기