제작자포럼 50 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 자주 제작하긴 했네요~

10 롤두 | 댓글 4 | 조회 2,319 | 추천 1
자막 자료실에서"제작"코너만 눌러서 봤는데인시디어스 이후로는한 페이지에 제 이름이 적어도 3개는 있더군요~오~ 놀라워라~~~~어떤 페이지는 4개도 있더군요 WHAT THE.....… 더보기
Hot

인기 모건 제작 취소 ...

13 영화오타쿠 | 댓글 2 | 조회 4,200 | 추천 1
자막이 2개나 올라왔네요... ㅎㄷㄷ섭자막에 이어 제작자막까지...그냥 할까 고민했는데, 큰맘 먹고 포기하렵니다.우선 지금은 웨스트월드 최종 에피소드 번역에 노력할 예정이고요90분… 더보기

그 규칙은 당신에게 적용되지 않아요 (Rules Don't Apply, 2016)

49 iratemotor | 댓글 10 | 조회 1,909 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지벅시가 생각나서...8월 7일 이후에 작업 예정그전에 다른 분께서 작업해 주시면 좋고요.2017.08.12 22:25 완료

'11인의 사무라이 1966' 번역하려고 하는데...

6 동막골 | 댓글 0 | 조회 1,538 | 추천 1
앞부분 조금 살펴봤는데 영어 자막은 거의 참고가 안 되네요.엉터리 번역도 많고요.혹시 일어자막 갖고 있는 분 안 계십니까?저번 47인의 자객처럼 무대본으로 힘겹게 하고 나서 일어자… 더보기

군사용어 약어집 검색창

3 histranger | 댓글 7 | 조회 1,404 | 추천 1
다이하드 1에서 SITREP을 사람이름처럼 번역하는 것을 보고또 얼마전 같은 군사약어를 대충 얼버무리는 케이블을 언뜻 보았습니다.전문용어와 약어는 밀리터리물 번역에 있어 최대의 방… 더보기

인기 셀다 211 제작 완료했습니다

10 롤두 | 댓글 10 | 조회 2,201 | 추천 1
정말 무슨 뜻일까 싶은 단어가영화 끝날 때까지 나와서 너무 애먹었습니다.너무 어려웠어요.좋은 영환데 손을 잘못댄 게 아닌가싶네요~범죄자 나오는 영화는 하지 말아야겠습니다 ㅋㅋ

인기 팅 모시기.. 메일로 받으신분들이나 썹씬에서 받으셨던 분들께

1 HaYunArt | 댓글 2 | 조회 3,199 | 추천 1
1월 21일 오후 10:49 부로 수정해 올렸으니 그전에 받으신 분은 다시 받아보세요 (썹씬에 올려두었습니다) 아마도 마지막 수정이 아닐까 합니다. 사실 메일로 보내드리는 중간중간… 더보기
Hot

인기 내 사랑 (Maudie, My Love, 2016)

49 iratemotor | 댓글 10 | 조회 3,989 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지다른 거 한눈파느라 공지 올렸던 거 약간 밀렸는데...차질 없게 진행하겠습니다.소피아 로렌 영화는 2~3편 몰아서올릴 예정입니다.2017.09.0… 더보기
Hot

인기 슈퍼배드(superbad.unrated.dvdrip.xvid-espise)

3 가나다 | 댓글 5 | 조회 2,876 | 추천 1
언제 끝날지는 미지수입니다. 비속어가 많아 잘 번역 될지도 미지수... ------------------------------------------------------------… 더보기

인기 ac..

M pluto | 댓글 8 | 조회 2,569 | 추천 1
신트 공지 올려놓고선 며칠 지났는데 영 진도가 안 나가네요.어려운 내용이 있는 것도 아니고 양이 많은 것도 아닌데 우짠 일인지 아직도 초반 30분도 못 했네요.지금도 몇줄 하다가질… 더보기

오! 파더(オー! ファーザー, Oh! Father, 2014)

17 Fyou | 댓글 7 | 조회 1,982 | 추천 1
~ 끗 ~오 파더원제: オー! ファーザー원작: 이사카 코타로감독: 후지 미치히토출연: 오카다 마사키, 쿠츠나 시오리, 사노 지로, 카와하라 마사히코, 미야가와 다이스케, 무라카미 … 더보기

인기 2012 ice age

1 KDisaster | 댓글 4 | 조회 3,101 | 추천 1
자막에 손 댄지 한 달 좀 넘은 것 같습니다..완벽한 영자막이 있습니다..그런데..못하겠어요..지금 한 70% 했는데..영화를 틀면..미칠 것 같아요..살려주세요ㅜㅜ
Hot

인기 다음 작품은 라멘 사무라이 2011 입니다

24 바보정 | 댓글 4 | 조회 2,170 | 추천 1
라멘에 대한 장인정신과 사랑을 영화화한 작품입니다사투리가 심해 시간이 많이 걸리네요그러나 대충 마무리 하고 일주일후면 완성될것 같습니다

클로딘 (Claudine, 1974) Criterion Bluray 제작 공지 ==> 제작 완료

17 몬테 | 댓글 0 | 조회 459 | 추천 1
스턴버그/디트리히 박스 세트의 영화들과 함께 제작 중입니다. 흑백 영화를 계속 보니까 너무 처지는 것 같아서요.한글 자막이 이미 있거나 제작 중 혹은 제작 계획이 있으시면 알려주시… 더보기
Hot

인기 트릭 오어 트릿 (Trick 'r Treat, 2007)

1 잭콕 | 댓글 2 | 조회 3,225 | 추천 1
트릭 오어 트릿 (Trick 'r Treat, 2007) 제작했어요 근데 글 다쓰고 완료 누르면 이상한 에러만 나오고 자막하고 그림파일만 안 올라가네요....ㅠㅠ

인기 자막 확인좀 부탁드립니다.

M 再會 | 댓글 4 | 조회 3,571 | 추천 1
http://www.cineast.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=732754&page=3 scndtnn 님이 먼… 더보기

시네스트에 한글 자막 없는 Criterion Bluray (2021년 12월 출시 작까지)

17 몬테 | 댓글 41 | 조회 1,117 | 추천 1
2021년 12월까지 출시된 크라이테리언 블루레이 중 한글 자막이 없는 영화는 다음과 같습니다.01. David Maysles, Albert Maysles, and Charlott… 더보기
Hot

인기 매기스 플랜 (Maggie's Plan, 2015)

49 iratemotor | 댓글 17 | 조회 3,768 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지알콩달콩 뉴욕판 누벨바그 좋아하시는 분들 위해... 거윅 팬이신 GuyPears 님께도... ㅎㅎ대사량이좀 되는 편이라 쉬엄쉬엄 일주일 내로...… 더보기

인기 익명(Anonymous)과 팅커, 테일러, 솔저 스파이(Tinker, Tailor, Soldier, Spy) 자막...

13 영화오타쿠 | 댓글 4 | 조회 5,968 | 추천 1
둘 다 제가 작업하고픈 욕심이 넘치는 작품인데 익명은 정말로 힘들어 보여서 청각장애인용 자막 뺀 영어자막을 받아놓고는 건드려보지도 않고 있네요... 대신 '팅커, 테일러, 솔저, … 더보기

인기 자막건으로 베충이에게 같잖은 협박도 받았었네요 ㅎㅎ

14 막된장 | 댓글 5 | 조회 2,355 | 추천 1
가끔 들르는 모 커뮤니티의 게시판에 세월호 참사 이후 올라온 글에 일베충들 몇몇이 분탕질을 하는걸 보고그중 정말 벌레똥만도 못한 소릴 하는 놈에게 작심하고 된소릴 해준적이 있었습니… 더보기

인기 고스트 라이더 OULP nfo 에 관하여...

1 고운모래 | 댓글 6 | 조회 2,185 | 추천 1
Ghost.Rider.2007. ******************************************************************************** [… 더보기

인기 x

1 KoLee | 댓글 14 | 조회 6,570 | 추천 1
x

인기 날씨탓인가....궁시렁

12 모래비 | 댓글 5 | 조회 2,668 | 추천 1
진도가 안 나가네요.. ㅎ바쁘기도 했지만..그동안 여가시간에 했던 일들을 돌아보면..바쁘다는건 확실한 핑계고...................아무튼 빨리 끝내고 싶습니다 ^^;
Hot

인기 더 시커 : 다크 이즈 라이징 (The Seeker: The Dark Is Rising, 2007)

S MacCyber | 댓글 2 | 조회 2,372 | 추천 1
판타지 영화 붐에 편승해서 연작을 노리고(?) 만든 영화라고 할 '더 시커 : 다크 이즈 라이징 (The Seeker: The Dark Is Rising, 2007)' 입니다. 원… 더보기

인기 탈옥, 레드 히트, 서브웨이, 쓰리 아미고, 멀홀랜드 Dr, 스타맨, 록산느 섭변환

1 겨울그림 | 댓글 4 | 조회 3,082 | 추천 1
탈옥 - 섭변환완료 수정중 -->정발 dvd임에도 자막이 완전히 틀림, 싱크도 안맞음 어이없을 정도로 개판, dvd보다가 욕했네요 서브웨이 - 기존 2CD 프레임 변환후 수정… 더보기
Hot

인기 제인 도 (The Autopsy of Jane Doe, 2016)

25 cliche | 댓글 6 | 조회 3,556 | 추천 1
용두사미이긴 했지만 나름 괜찮게 봐서VOD 나오는 대로 작업할 예정입니다.기존 제작 자막의 애매했던 부분이 해소되었길 바라며...

택시:나이트페어 타이핑 작업

S 영화이야기 | 댓글 2 | 조회 1,457 | 추천 1
2015년 작품이지만 아직 자막이 없네요.천천히 작업할려고 합니다자막은 스페인어 자막뿐이라서 ~~[www.CpasBien.cm] Night.Fare.2015.FRENCH.1080p… 더보기

인기 김태상님 여기 봐주세요

1 잔인한시 | 댓글 2 | 조회 2,265 | 추천 1
제가 토렌트 올린 페이지입니다.제가 좀 유도했습니다 헤헤..번역하신 분 칭찬하시도록 ^^;;;댓글들 한 번 보세용링크 타시구 ㄱㄱㄱㄱ

제작공지 20230409 - 고양이 4계절 노면전차 完

12 Lowchain232 | 댓글 3 | 조회 475 | 추천 1
보이테흐 야스니 2편 The Cassandra Cat (1963) - 고양이가 나오는 체코 시골 배경 판타지 영화 Touha (1958) - 체코 시골 배경 4계절 옴니버스 영화 … 더보기

인기 블리츠.blitz

12 모래비 | 댓글 9 | 조회 2,641 | 추천 1
제이슨 스타템 주연인 영화라 바로 자막이 나올 줄 알았는데 안 나오길래 시작했습니다 ^^ 요즘 고양이랑 노느라 정신이 없어서 시간이 없...쿨럭! 원래 '델타파스'라는 영화와 이어… 더보기