제작자포럼 5 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 흐흐흑...

1 WAP공주마마 | 댓글 18 | 조회 3,172 | 추천 2
며칠전엔 컨트랙터 제작공지하러 들어왔다가 벌써 올라와 있는 제작공지에 진짜 감탄하며 나가고... 어제는 라스트밈지 제작공지하러 들어왔다가 아무개님의 제작완료 공지에 기염을, 크크크… 더보기

인기 자막 제작시 영화를 선별하신 후 제작 요청 (퍼옴)

S MacCyber | 댓글 4 | 조회 2,509 | 추천 2
아래는 '이도현' 회원님이 [요청게시판]에 남기신 글인데 거기에 있으면많이들 보시지 않을 듯해서 제작자 포럼으로 가져왔습니다.한번 보시고 어떤 의견이신지 댓글로 답변 주셔도 좋을 … 더보기

인기 미 자막 영화들입니다 - <1편 ~ 250편 통합 - 재수정>

1 맨인포 | 댓글 3 | 조회 18,691 | 추천 109
## 전에 올렸던자료를 토대로해서 한글자막출시된것들은 빼고 다시 재수정했습니다... ## 미 자막 영화들(DVDRIP기준)입니다. 참고하시어 제작에 조금이나마 도움이 되었으면 합니… 더보기

인기 2007 서울영화제 자막제작에 대한 문의 (퍼옴)

S MacCyber | 댓글 5 | 조회 2,085 | 추천 3
자유게시판에 잘 안가시는 분들을 위해 게시했습니다. ^^공식 홈페이지는 http://senef.net/senef_2006/ 인 것 같습니다. (작년 내용이지만) = = = = = … 더보기

인기 어느 웹하드에서의, 다이 하드 4로 인한 아수라장

1 고운모래 | 댓글 10 | 조회 3,034 | 추천 1
으... 아수라장이 따로 없네요. vk**** 자막 수준이 어느 정도 인가여? vkf*** 딴것들 보니깐 영화 이해 할수준만 나온거라 하던데.......여기 자막은..??? c11… 더보기

인기 [살험 정신] 혹시 영역 자막의 위력을 알고 싶으시다면...

1 고운모래 | 댓글 4 | 조회 2,181 | 추천 8
만약 영문 자막을 번역한 한글 자막이 있으시다면, 그걸 1. 다시 영역하여 봅니다.또는2. 귀찮으면 자동 번역기로 영역합니다.그 결과를 원래의 영문 자막과 비교해보고 얼마나 엉뚱한… 더보기

인기 [퀴즈 이벤 종료] 다이 하드 4

1 고운모래 | 댓글 4 | 조회 2,496 | 추천 3
마음에 드는 답은 안 나와서... 계속 기다렸으나 더 이상 참여가 없을 것 같아, 여기서 종료합니다.피드백 포함하여 퀴즈의 답 ( 출제자 마음대로... 그러니 딴지걸지 마삼. ㅎㅎ… 더보기

인기 싱크 작업 하시는 회원님들 시간이 있으시면.. 꼬~옥~~~~

10 再會 | 댓글 7 | 조회 4,041 | 추천 5
안녕하세요. 씨네스트의 운영자님이 맞으시는지 모르겠습니다. 저는 서울국제영화제의 기술팀장을 맡고 있는 김관명이라고 합니다. 이렇게 이메일을 드리는 이유는 몇가지 문의를 드릴까 해서… 더보기

인기 배틀 그라운드 다시 시작합니다....

16 세방 | 댓글 3 | 조회 2,051 | 추천 1
죄송합니다사기쳐서요....^^너무 더워서 그래서 너무 하기가 싫었습니다집 나갔다 돌아온 착한 아들이 되어서말 잘듣고 열심히 하겠습니다뭔 소린지 원@_*빠른 시일내에 하도록 하겠습니… 더보기

인기 여기에 이런글 올려도 될지 모르겠습니다만..

1 영화를 좋아해요 | 댓글 1 | 조회 2,196 | 추천 3
비양심 신고합니다. 께봉이 삼촌님의 세번째 작품인 카불 익스프레스 자막인데요, 제작자 정보 쏙 빼고 클럽박스 주소를 대문짝만하게 도배를 했더군요. 자유게시판에 올릴까 생각도 해봤지… 더보기

인기 스물 네번째날.The.24th.Day.2004.WS.DVDRip.XViD-iMMORTALs

16 세방 | 댓글 3 | 조회 2,266 | 추천 12
1cd 이구요699M입니다영 자막 좀 부탁드리겠습니다제가 아니더라도 하실분 계실것 같으네요

인기 WAP자막팀 전체작업 진행상황입니다

1 WAP공주마마 | 댓글 12 | 조회 3,645 | 추천 11
안녕하세요, 공주마맙니다. 진행상황 보고(?)드릴려구요. ^^* 일단 제일 죄송한 "라따뚜이" 2차본... 현재 감수보시기로 하신 분이 논문작업을 진행중이시라 자꾸 시일이 지체되네… 더보기

인기 시네스트의 자막 제작자 여러분, 한번 고려해보심이...

S MacCyber | 댓글 10 | 조회 3,998 | 추천 10
안녕하세요?아시다시피 자막 제작자분들도 각각 활동하시는 사이트 들이 다르지만그래도 시네스트를 메인으로 하시는 분들이 적잖이 되실 듯 합니다. 말씀드리려는 건, 시네스트의 발전(?)… 더보기

인기 WAP 자막팀에서 싱크하실 분을 모집합니다

1 WAP공주마마 | 댓글 3 | 조회 2,447 | 추천 4
안녕하세요, WAP의 무수리(?)입니다. ^^; 싱크팀을 모집합니다. 번역팀 지원자도 환영이지만 일단 번역팀은 훈련(?)이 안되서 그렇지 인원은 많이 늘었는데 싱크팀에는 인원이 별… 더보기

인기 비평은 환영하지만 욕설은 사양합니다 ㅜ.ㅜ

1 초코파이™ | 댓글 12 | 조회 2,509 | 추천 7
저기 자유게시판에 있는 인터셉트님의 글을 읽다가문득 제 일이 생각나서 착잡하고 안타깝고 서글프고서러운 마음에 몇 자 적습니다.음...정말 서글픈 현실입니다....ㅜ.ㅜ번역 형편없다… 더보기

인기 영화 업로더 및 자막 업로더를 모십니다.

1 WAP블루라인 | 댓글 6 | 조회 2,352 | 추천 0
현재 자막 제작에 있어 영상과 자막을 구하는게 관건이네요 아무리 실력 좋은 사람이 있어도... 아무리 만들고 싶은 열정이 있어도.. 영상과 자막을 구하지 못하면 아무것도 할수가 없… 더보기

인기 질문이요... ^^;

1 WAP공주마마 | 댓글 3 | 조회 2,125 | 추천 0
얼마전 이메일을 받았었습니다. WAP자막팀이 작업했다는 "프랙쳐"를 다운 받아서 봤는데 대강 자기가 알아듣는 부분만을 번역해서 잔뜩 빼놓고 번역을 하면 누가 번역을 못하겠느냐는..… 더보기

인기 아웃로.Outlaw.2007.DVDRip.XviD-ORiGiNAL-2CD

16 세방 | 댓글 5 | 조회 2,059 | 추천 2
접을까도 생각해 봤지만,다시 잡고야 말았습니다2~3일 걸릴듯 합니다

인기 [진행상황]WAP자막팀 - 슈퍼맨, 그리핀&피닉스

1 WAP공주마마 | 댓글 1 | 조회 2,026 | 추천 6
현재 슈퍼맨과 그리핀&피닉스 번역완료하여 내일부터는 감수에 들어갈 예정입니다. 감수랑 싱크가 아직 남았으니 좀 더 걸리겠지요. 그래도 조금만 기다려 주세요. ^^* 브레이브 원도 … 더보기

인기 불량자막 선별제도 도입에 대한 찬반투표...

S MacCyber | 댓글 4 | 조회 2,328 | 추천 5
안녕하세요?최근 자유게시판에서는 제목의 주제를 놓고 토론이 벌어지고있는데 그쪽에 잘 안 가시는 제작자분들은 그런 일이 있는 지도모르시는 경우가 있을 것 같습니다만 어찌보면 직접적인… 더보기
Hot

인기 이런 낭패가...

1 고운모래 | 댓글 3 | 조회 2,488 | 추천 3
마음 비우고 백의종군하니,리뉴얼 할 때 회원등급 복원시켜 주신다고 할 때가 엊그제 같더니...어느새 벌써 예전 등급으로 복원이 되어버렸네요... 리뉴얼 안 기다린 제가 과속한건가요… 더보기

인기 [3:10 투 유마] 자막이 있기 전과 후.... ( 6.5 --> 8.1 )

1 고운모래 | 댓글 7 | 조회 2,975 | 추천 4
"3:10 투 유마" 자막을 올리기 직전에 국내 네이버 평점을 한번 봤습니다. imdb 와는 사뭇 다르게 평점 6.5 정도로 영 시원찮습니다. (여러가지를 함축한 어려운 심리극이라… 더보기

인기 영화 말고 노래 "Once"

1 께봉이삼촌 | 댓글 1 | 조회 2,706 | 추천 0
제가 지금 작업 중인 Once 라는 영화의 앤딩 부분에 나오는 마지막 노래 Once 입니다. 전체가 아니라 영화 앤딩에 나오는 부분만. 다른 노래 보다 단순하고 번역하고 난 느낌이… 더보기

인기 자수합니다

1 WAP공주마마 | 댓글 8 | 조회 2,570 | 추천 0
WAP... 브레이브원과 토크 투 미의 자막공지가 뜬지 어언 만년... 압니다, 잘못했습니다, 자수합니다... ^^; 브레이브원은 TYPO라는 분께서 감수중이십니다. 뭐, 언젠간 … 더보기

인기 고운모래님께서 말씀하신 대부분의 기능은... 거의 다....

M 再會 | 댓글 3 | 조회 2,325 | 추천 0
자막자료실 고운모래님께서 말씀하신 기능은 거의 다 적용하였습니다. 한 90% 어째든 이러저래 마무리져야하는 부분은 남있으니 미흡한 부분은 차후에 계속해서 수정해 나갈 듯 합니다. … 더보기

조금 지난 이야기지만

11 이상복 | 댓글 0 | 조회 1,889 | 추천 1
전에 썼던 글은 같이 작업하신 K 님의 요청으로 삭제했습니다만... 얼마전에 **미디어에서 smi 자막 싱크 넣는 알바를 하게 됐습니다. 영상번역 전문으로 하는 곳에서 번역한 대본… 더보기

인기 이태백의 시....

10 조남기 | 댓글 4 | 조회 2,920 | 추천 0
관산의 달-이백(李白;701-762) 明月出天山(명월출천산) ; 밝은 달 천산에 솟아 蒼茫雲海間(창망운해간) ; 아득히 구름 사이에 떠 있네 長風幾萬里(장풍기만리) ; 긴 바람 몇… 더보기

인기 싱크 하실 분 안 계심까아~~~???!!! ^^*

1 WAP공주마마 | 댓글 11 | 조회 2,480 | 추천 1
안녕하세요, WAP 공주마마입니다. ^^* 저희 자막팀에서 싱크에 도움을 주실 분이 안 계실까 해서 조심스레 문을 두드립니다. 또미국에서 10년 이상 사셨거나 그렇게 오래는 안 사… 더보기

인기 종아리 힘이 쪼~옥 빠지네요

9 excel5door | 댓글 4 | 조회 2,348 | 추천 0
The Heroes of Telemark 영어대사 받아쓰고 있던 중이었습니다. 왜 시작했던가 머리채를 쥐어 뜯어가면서요.. 8부능선께 다다를 즈음.. 우야꼬! 영문자막이 존재한다는… 더보기

인기 외국어자막 구하시는데 도움이 될까해서..

26 고릴라10 | 댓글 2 | 조회 2,320 | 추천 1
외국어자막 구하시는데 도움이 될까해서 몇 개 site를 추천합니다. 이미 아시는 분들도 많으시겠지만 혹시나 해서요. http://www.opensubtitles.org/en htt… 더보기
목록