제작자포럼 49 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 달콤한 백수와 사랑 만들기(Failure.To.Launch.2006.XviD_ALLiANCE)

G 벌꿀 | 댓글 7 | 조회 2,683 | 추천 20
아직 아무도 시작 안하신 것 같아서 기말고사 시작하기전에 얼른 만들려구요... 최대한 빨리 만들도록 노력하겠습니다'ㅁ'!

인기 인사이드 딥 쓰로트 중간보고

17 세방 | 댓글 5 | 조회 2,683 | 추천 28
기다리실 것 같아, 글 올립니다. 다큐라 엄청난 양입니다. 40%정도 했구요, 21일이나 22일에 올리도록 하겠습니다.

인기 곤 베이비 곤 (Gone Baby Gone, 2007)

1 호야호야 | 댓글 4 | 조회 2,683 | 추천 0
제대로된 영문 자막에 힘입어 제작 들어갑니다. :)

인기 번역 신청 받습니다

S umma55 | 댓글 108 | 조회 2,682 | 추천 3
참...건방진 글이 될 수도 있지만...저도 영상을 상당히 많이 가지고 있지만,안 본 게 태반이라 어떤 영화를 번역해야할지 난감합니다.신청은 많이 받아봤지만,그 중에서 제 맘에 드… 더보기

인기 저도 한번 써볼랍니다 자막에 대한거여

1 박진국 | 댓글 0 | 조회 2,682 | 추천 24
처음에 고운모래님하고 마찰 이있어 해리포터 대충 저가 재작할려고 했는데 (그때 하필이면 중국에서 dvd나왔어여) 힘들더라구여 뭐 누구신가 등록권 저작권을 말씀하시는데 보기 점그렇다… 더보기

인기 타이핑 고려 중인 작품들

25 cliche | 댓글 19 | 조회 2,680 | 추천 3
현재 극장동시가에 나와 있어서일반가로 조정되거든 감상해보고 결정할 생각입니다.미스 슬로운파도가 지나간 자리출시예정작라라랜드퍼스널 쇼퍼현재 작업 중인 영화퓨어 (Till Det So… 더보기
Hot

인기 인터뷰(Interview, 2007, 스티브 부세미)

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 2,679 | 추천 0
잡지사의 정치부 기자로 일하던 피에르 페더스는 편집장의 신뢰를 잃고 정치적 사안에 대한 취재 대신 당시 최고의 주가를 올리는 유명한 여배우의 최근동정을 인터뷰하러 가게되는데... … 더보기

인기 [통합]청춘 기숙사(Flirting.1991), 1CD, 700M : 완료

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,679 | 추천 50
자료실에........

인기 남과북.north.&.south.s02e03.dvdrip.mp3-mrd

17 세방 | 댓글 0 | 조회 2,679 | 추천 0
남과북 시즌 2-3 드라마 자료실에 올립니다

인기 without a green up front...??

1 Arc | 댓글 3 | 조회 2,679 | 추천 2
공부좀 해보겠다고 영어자막을 들고 설치는 살아있는 민폐머신 Arc입니다-_-a 프리즌브레이크를 보니, You are the only one who can do without a g… 더보기

인기 Dark Skies 2013/제작완료 (5/10)

M pluto | 댓글 5 | 조회 2,677 | 추천 1
헌팅 인 커네디컷 2 만지작거리고 있었는데 이 영화가 나왔더군요. 예고편 보고 기대했던 거라 영화 보고 작업 시작합니다. 겹쳐도 그냥 합니다. ====================… 더보기
Hot

인기 슬랙 베이: 바닷가 마을의 비밀 (Ma Loute , Slack Bay, 2016)

25 cliche | 댓글 8 | 조회 2,676 | 추천 5
다음 주 중으로 타이핑해서 업로드할 예정* 낮에 공지했던 '달링'은 iratemotor 님께 토스했습니다.* '스코어: 영화음악의 모든 것'은 계속 진행 중이긴 한데 지체되는 점 … 더보기
Hot

인기 서풍열 아주허접한자막을만들면서.

7 옥천동 | 댓글 5 | 조회 2,676 | 추천 3
안녕하세요 옥천동입니다 어제 오전에 아주 큰오해로 제가 큰실수를저지렀내요 ㅎㅎ 무튼...서풍열 허접초허접 자막제작 후기를 올릴께요 머라그래야하나요제가 초보자라 먼말인지는 모르겠으나… 더보기

인기 크툴루의 부름(the Call of Cthulhu) 2005

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 2,675 | 추천 9
[img1] 세상에서 가장 다행스러운 사실은 아마 인간이 자신의 정신세계에 속하는 것들을 서로 연관지을 수 없다는 점이다. 언젠가 흩어진 지식들이 한데 모이게 되면 우리는 섬뜩한 … 더보기
Hot

인기 컨트롤(Control, 2007, ,안톤 코빈)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,675 | 추천 0
컨트롤 Control 안톤 코빈 | 2007년 | 119분 | 35mm | 영국 | 월드 시네마 미국에 커트 코베인이 있다면 영국에는 이언 커티스가 있었다. 커티스의 밴드 ‘조이 … 더보기

인기 자막 만드는 일이 장난 아니게 힘드네요. =.=

1 니키 | 댓글 4 | 조회 2,674 | 추천 10
안녕하세요. 요즘 미드 자막 만드는 팀에서 작업을 하고 있는데 정말 장난아니게 힘이 드네요. 아무 생각없이 그냥 영화를 봤던 것이 너무 죄송해질 정도로요.. 자막 만드시는 모든 분… 더보기

인기 더 라이엇 클럽 (The Riot Club, 2014) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 2,674 | 추천 6
:)

인기 앙코르 (Walk The Line, 2005) 를 이어 받아서...

1 도체 | 댓글 8 | 조회 2,673 | 추천 33
고운모래님이 번역 하시다가 중단 하신 걸 이어 받아서 제가 도전해 봅니다 제가 지금 병원에 입원해 있어서 노트북을 들고와서 짬짬히 시간내서 하고 있습니다 TV에서 예고편으로 쟈니 … 더보기

인기 내가 좋아하는 탄젠트(Love Math And Sex, La Tangente Je Pre'fe're) 1997 Dvdrip Xvid-W…

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,672 | 추천 19
자료실과 아래에 있어요
Hot

인기 캡틴 판타스틱 (Captain Fantastic, 2016) *저작권 문제로 취소*

49 iratemotor | 댓글 11 | 조회 2,672 | 추천 0
타이핑 작업중복 방지용'램스' 내일 끝내고 바로 작업 들어갑니다.

인기 파리(Paris, 2008, 세드릭 클라피쉬)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,672 | 추천 0
직업 댄서인 피에르는 심장이식 수술이 필요할 정도로 심장병이 악화되어 종일 아파트에서만 지낸다. 이런 동생을 돌봐주기 위해 세 아이를 홀로 키우는 누나 엘리스가 그의 아파트로 들어… 더보기

인기 날씨탓인가....궁시렁

12 모래비 | 댓글 5 | 조회 2,669 | 추천 1
진도가 안 나가네요.. ㅎ바쁘기도 했지만..그동안 여가시간에 했던 일들을 돌아보면..바쁘다는건 확실한 핑계고...................아무튼 빨리 끝내고 싶습니다 ^^;
Hot

인기 호스텔 2 (Hostel: part II , 2007)

1 김진환 | 댓글 6 | 조회 2,668 | 추천 8
---호스텔2 유출본 --- 스페인어 번역기로 돌린 영어자막 사용. - 싱크 70% 이상 정확 - 번역 상태 안좋음 2007 06 01 23:50 99.9% 완료. 막혔음...

인기 루씨오(2007)

1 나인 | 댓글 0 | 조회 2,668 | 추천 0
안녕들 하셨어요? 추운데 다들 안녕들 하신지? 전 너무 추워서 따땃한 남쪽 나라에 정신을 놓고 있는 중이에요. 그러다 보니 오랫만에 온 시네스트에도 영화 대신 다큐멘터리를 들고 왔… 더보기
Hot

인기 착신아리 ( One Missed Call, 2008 ) 완료

S MacCyber | 댓글 1 | 조회 2,668 | 추천 0
휴대전화를 이용한 공포영화 일본판 '착신아리'의 헐리우드 리메이크작인 One Missed Call입니다. 사실, 일본판은 보지 않았고 미국판도 평가는 그리 좋지 않지만 속는 셈치고… 더보기
Hot

인기 "The Ex" 디 엑스 by WAP 자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 4 | 조회 2,668 | 추천 0
WAP 자막팀에서 정말로 오랫만에 자막 제작 하나 들어갑니다.휴지기가 있었던 만큼 이번에는 전작들과 달리 흥행 위주의 작품이 아니라 그냥 워밍업 정도의 작품이라고 보시면 되겠습니다… 더보기

인기 롤 바운스 (Roll Bounce,2005)

1 Murphy_Law | 댓글 8 | 조회 2,668 | 추천 12
롤 바운스 (Roll Bounce,2005) 2CD 700,700M CiPA릴 솔직히 자막 제작한지 10일이 되었습니다 현재 70%정도 완성했구요...에공~ 너무 느리죠.... 실… 더보기
Hot

인기 (토마스모어)님이 섭 변환..ㅎㅎ 북극의 제왕 Emperor.of.the.North.Pole.1973

S 영화이야기 | 댓글 14 | 조회 2,668 | 추천 1
북극의 제왕 Emperor.of.the.North.Pole.1973.1080p.BluRay.x264-DiVULGED토마스 모어님이 섭 변환 해주신다네요.감사합니다..시간도 그렇고 … 더보기

인기 악명 높은 베티 페이지The.Notorious.Bettie.Page.2005.LIMITED.DVDRip.XviD-iMBT

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,667 | 추천 18
[img1] 완성되면... 요즘 미국 극장가가 한 여자의 일대기를 그린 영화로 시끄럽다. 그 주인공은 바로 베티 페이지라는 여자인데요. 도대체 이 베티 페이지라는 여자가 누구길래 … 더보기

인기 오래된 게시글

7 외자막만 | 댓글 5 | 조회 2,667 | 추천 2
[자막 제작 가이드] 게시판에 자막관련 프로그램들 업데이트하였습니다. 포터블로 새로 제작하였으니, 받아 사용해보시길 바랍니다. P.SMISyncW , 한방에 신·구버전에 K-Lit… 더보기