제작자포럼 49 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 당분간 영화작업은 못하게 되었습니다.

10 무명검 | 댓글 9 | 조회 2,651 | 추천 1
안녕하세요, 무명입니다. 그동안 몇 개 작품으로 인사를 드렸는데... 번역 일을 정식으로 시작하게 되면서 자막 제작은 당분간 어려울 것 같습니다. 잠시나마 즐거웠습니다. 작업 후 … 더보기

인기 대체 유선방송에서 방영하는영화들은 어떤 경로를 거치는 걸까요?

1 지푸라기칼 | 댓글 8 | 조회 3,256 | 추천 1
유선은 잘 안보는데 오늘 채널을 돌리다 예전에 자막 작업을 한영화가 나오길래 잠깐 봤더니 글쎄 자막이 내가 만든 자막이네요. 시중에 떠도는 복사판 같은 걸 그냥 송신하는 건가요? … 더보기
Hot

인기 도묘필기 (盗墓笔记 Time Raiders) 제작 중이에요.

3 모릿 | 댓글 16 | 조회 2,237 | 추천 1
여기저기 검색해봐도 자막 있다는 정보를 접하지 못한 까닭에.. 끄적여보기로 결심했어요.기약은 못해요. 그냥 취미삼아 몇 줄씩 적고 있어요. 총 120분에 20분 분량 작업했네요.ㅎ… 더보기

인기 Mientras duermes - Sleep Tight 2011

M pluto | 댓글 1 | 조회 2,813 | 추천 1
찜!!!!!! +++++++++ 끝!!!!!!

인기 혼혈 왕자 제작해보렵니다.. ㅋㅋ

1 울엄마 | 댓글 2 | 조회 3,211 | 추천 1
참 오랜만이네요.. ㅋㅋ 요 며칠 동안 생각하다 해리 포터와 혼혈 왕자를 제작해보려고 합니다.. ㅋㅋ 많은 성원 부탁드리고요. 감사드립니다.. ㅋㅋ

쌍둥이 자매(Ben Sombogaart - De Tweeling (Twin Sisters) 2002)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,875 | 추천 1
1920 년대 중반 부모를 잃은 안나와 로테 자매는서로 헤어져 친척집으로 가게 되고, 그 이후로 서로 만나지도 못하고 전혀 다른 삶을 살아가다가2차 대전을 지나면서 안나는 SS 장… 더보기
Hot

인기 WAP 프로포즈 제작 중...

1 WAP공주마마 | 댓글 12 | 조회 3,720 | 추천 1
산드라 블록의 프로포즈 제작 중입니다. 조만간 찾아 봽겠습니다. ^^*

제작공지 20230317 - 유럽 시골 육해공 3파전 完

12 Lowchain232 | 댓글 6 | 조회 631 | 추천 1
Le ciel est à vous (1944, 장 그레미용) - 프랑스 실존 여성 비행사 드라마Bait (2019, 마크 젠킨) - 영국 콘월 해안가 배경 젠트리피케이션 드라마No… 더보기

인기 <리오> 자막제작 후기 ---> 2편

1 잔인한시 | 댓글 2 | 조회 4,006 | 추천 1
1편에 이어서술 쳐먹고 도무지 졸려서 다 쓰다만 것을 이어 써봅니다.이 리오에서 제가 실험해보고 적용해보고 싶었던 것을....5. 주석을 없애자 --> 실패많은 프로들이 우리… 더보기

인기 구 자료

7 외자막만 | 댓글 1 | 조회 13,666 | 추천 1
최신 게시글을 참고해주세요. 구자료는 삭제하였습니다.

하늘은 스스로 돌보는 자를 돌보지 않는다(Werner.Herzog_The.Enigma.Of.Kasper.Hauser.1974)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,643 | 추천 1
원제는 1828년 오순절 일요일 뉘른베르크에서는 길에 버려진 부랑아 카스퍼 하우저에 관한 소문이 퍼진다. 그는 이제까지 사슬에 묶여 지하실에서 식물처럼 살았다. 한 남자가 그를 해… 더보기

인기 혹성 탈출: 진화의 시작, 느긋하게 작업하렵니다.

10 빔나이트 | 댓글 3 | 조회 2,730 | 추천 1
제목 그대로"혹성 탈출: 진화의 시작(Rise of the Planet of the Apes)"의 자막을 만들어 보려 합니다.'엑스맨: 퍼스트 클래스(X-Men: First Cla… 더보기

<서랍 속의 러브레터> 번역 시작했는데요...

6 동막골 | 댓글 0 | 조회 1,317 | 추천 1
오늘부터 하루에 약 2시간 정도씩 투자해서 별다른 변수가 없으면 5-6일 정도 후면 업할 수 있을 것 같은데요...지금 앞부분 약간 번역한 상태인데 이미 몇 번 말했던 오디오 음량… 더보기

멜키오르(Melchior the Apothecary : The Ghost, 2022 에스토니아)

10 아벤트 | 댓글 2 | 조회 572 | 추천 1
엘모 뉘가넨(Elmo Nueganen) 감독, 매르텐 멧사비어(Maerten Metsviir) 주연2022년 에스토니아 스릴러멜키오르(Melchior the Apothecary … 더보기

인기 간츠 part 1 자막 싱크~(완료)

1 Kiramite | 댓글 3 | 조회 3,249 | 추천 1
오늘 간츠 일본어 버젼이 나와서 예전에 제가 알던분과 작업했던 자막을 다시 일본어 표기에 맞게 수정하고 싱크 맞추는중이에요 내일안에 다 될거 같아요..ㅠㅠ -------------… 더보기

인기 못말리는 전설의 막시무스 (The Legend of Awesomest Maximus) 2011

1 겨울그림 | 댓글 2 | 조회 3,445 | 추천 1
완료 했습니다만 수정할 부분이 많아요 엄청 다 끝나면 올리겠습니다

인기 구 자료

7 외자막만 | 댓글 0 | 조회 8,241 | 추천 1
구 자료입니다.최신 게시글의 자료를 이용해주세요.

헤이트풀8 확장판 제작 들어가려고 합니다만

22 박해원 | 댓글 2 | 조회 1,248 | 추천 1
올초에 풀린 영상으로 알고 있는데 자막이 안보여서요. 혹시 저작권 목록에 올라가 있나요?? 아니라면 작업에 착수하고 싶은데 괜찮을런지요?

인기 포제션 : 악령의 상자 완료했습니다.

10 롤두 | 댓글 2 | 조회 2,394 | 추천 1
자막이 있을 줄 알았는데 없더군요. 조금만 하면 끝날거 같습니다. 무교 사람이 기독교 용어가 나오는 영화를 만들다보면 성경 문구 때문에 곤란할 때가 많은데, 이번엔 직접 KCM에서… 더보기

만덜레이 영어자막 가지고 계신 분 혹시 있으신가요?

1 전상규 | 댓글 1 | 조회 1,960 | 추천 1
만덜레이 자막을 구하다가 시네스트에 처음 오게 됬습니다 만덜레이는 2005년 도그빌2 형식으로 만들어진 영화이고 현재 압구정 스폰지 하우스에서 하루 1회 상영 중입니다… 더보기

갈곳 없는 삶 (Die Unberührbare; No Place To Go, 2000)

16 푸른글귀 | 댓글 1 | 조회 1,978 | 추천 1
제목: 갈곳 없는 삶 (Die Unberührbare; No Place To Go, 2000) 나라: 독일 언어: 독일어 감독: 오스카 뢸러(Oskar Roehler) 배우: 한넬… 더보기

인기 자막과 토렌트 1편 ㅡ 영상은 어떻게 입수될까?

1 잔인한시 | 댓글 4 | 조회 2,796 | 추천 1
이 글은 부족한 제 생각입니다...제가 첨에 개봉되지도 않았고소개도 안 된 영화의 자막이 나왔을 때도대체 저 분들..곧 자막제작자분들은어떻게 영상을 입수하셨을까?였답니다...도무지… 더보기

인기 이 문장 번역을 어떻게 해야하죠...ㅠㅠ

1 HollyRyu | 댓글 6 | 조회 2,075 | 추천 1
"...and say the Righteous Judgment prayer."다른건 다 어떻게든 번역했고 이 문장만 남아있는데장례 의식 절차를 설명하는 도중에 나온 문장이거든요저걸… 더보기

인기 고도경혼(42분 완료..현재시간.오전1:24분)미완성작 보고

7 박두식 | 댓글 3 | 조회 2,301 | 추천 1
현재 고도경혼 42분 완료 했습니다 처음 만드는 자막이라서 조금 딱딱한 부분이 있을수있으니 이점감안 해주세요.. 수정 가능 하구요...ㅎㅎ 자만만 만들은대도 무지 힘드네여 ㅋㅋ 시… 더보기

인기 Sint (Saint), 2010/제작 완료

M pluto | 댓글 0 | 조회 2,458 | 추천 1
시작하려고 합니다.================제3국어는 할 때마다 참 힘듭니다.이름 발음 때문에 글도 올리고...ㅎㅎ지금 보니 호트가 후트로 바뀌었네요.후반부로 가면서 바뀐 것 … 더보기

Greed 1925 작업할래요

2 인샬라 | 댓글 8 | 조회 1,979 | 추천 1
제작자포럼이 있는지도 모를 정도로 눈이 어두웠군요자꾸만 이것저것 취미생활을 만드는 제 자신을 보면서 한숨이 나오고 피로를 느껴 씨네스트의 품으로 돌아왔습니다그리드 1925 영화를 … 더보기
Hot

인기 플라이트(Flight, 2012)

1 redwings | 댓글 2 | 조회 3,059 | 추천 1
http://www.imdb.com/title/tt1907668/?ref_=fn_al_tt_1로버트 저메키스 감독과 덴젤 워싱턴의 신작입니다.불시착에 성공해서 영웅이 된 비행기 기… 더보기

아메리칸 허니: 방황하는 별의 노래 (American Honey, 2016)

49 iratemotor | 댓글 17 | 조회 1,610 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지'하늘이 기다려' 작업 끝나는 대로 시작 예정2017.08.03 17:19완료
Hot

인기 살람, 봄베이!(Salaam Bombay, 1988, 미라 네어)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,316 | 추천 1
크리슈나는 어려서 집을 나와 봄베이 거리에서 차배달을 하면서 집으로 돌아갈 500루피를 모으며 사는 어린이다 바바는 어린 소녀 만주 어머니의 기둥서방이며, 창녀촌에 마약을 대는 공… 더보기
Hot

인기 리자의 달콤, 살벌한 연애 (Liza, a rokatunder, Liza, the Fox-Fairy, 2015)

49 iratemotor | 댓글 11 | 조회 2,371 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지'아메리칸 허니' 끝나는 대로 작업 예정7월 말까지 못 하면 8월 7일 이후에 시작할 수도 있음헝가리 영화...동영상 구하기 쉽지 않을 분들을 위… 더보기