제작자포럼 49 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 The Chameleon 2010

10 롤두 | 댓글 6 | 조회 2,773 | 추천 4
섭 영어자막 구합니다.인터넷에 떠도는 영자막은 전부 번역기 자막이라;;이탈리아 섭자막으로 작업 중인데 한계가 있습니다.없으면 이대로 그냥 계속 작업 할랍니다 ㅎㅎ그럼 굉장히 허접할… 더보기

인기 "케이블 가이" 작업합니다.

13 영화오타쿠 | 댓글 1 | 조회 2,309 | 추천 3
"프랑켄슈타인" 작업할라 했는데 영상이 다운받아지질 않아서 새 영화를 찾다보니 "케이블 가이"를 찾게 되었네요. imdb 링크 첨부했습니다.텍스트 파일 완료했으니싱크 작업만 하면 … 더보기

인기 다들 열심히시군요~

10 롤두 | 댓글 2 | 조회 2,196 | 추천 2
한동안 자막은 못 올린다고 하면서틈틈히 개미 똥만큼씩 작업하고 있었죠~사실 제가 한번 잡으면 쭉 가는 편인데요새는 그게 힘들다보니 계속 미뤄두게 되네요~영화 제목은 "Cherry … 더보기

인기 대무생 영자막 가지고 계신분 헬프부탁드립니다..

7 박두식 | 댓글 3 | 조회 3,050 | 추천 2
my.kingdom.2011.dvdscr.xvid-zjm 입니다..혹시 영자막 가지고 계신분 헬프부탁드리겠습니다 간만에 보통화가 나왔네요 후후후훗 아이좋아라 영자막만 있으면 ㅡ,ㅡ… 더보기

인기 존 라베 제작완료

29 슐츠 | 댓글 4 | 조회 2,463 | 추천 3
2011년 9월 19일, 제작 완료했습니다^^ 추후 약간의 수정이 있을 수도 있겠구요...^^;; ---------------------------------------------… 더보기
Hot

인기 오랜만에 들어왔어요~

10 롤두 | 댓글 2 | 조회 2,450 | 추천 2
자막은 올리지 못하지만매일 드나들고 있었습니다~15분 짜리 단편 영화가 있는데혹시 리스닝 가능하신 분들은 번역 해보시길~러시아...였나~ 하튼 다른 나라 언어 자막 올립니다.싱크 … 더보기

인기 드라마도 즐겨 보시나요?

4 Power | 댓글 5 | 조회 3,067 | 추천 3
안녕하세요. 전 영화를 정말 좋아합니다. 책 읽을 시간에 차라리 영화나 보겠다.. 이게 제 생각인데요..미국 드라마도 가끔 보긴 하는데 딱히 할 일이 없을 때에만 봅니다. 코미디 … 더보기

인기 Get Low(2009) 제작 완료 했습니다.

M pluto | 댓글 8 | 조회 2,358 | 추천 3
역시 공포가 쉽습니다. 네.. ^^

인기 대소강호 제작 완료됬지만 포기 합니다 배포않합니다 저작권 ㅠㅠ

7 박두식 | 댓글 2 | 조회 2,923 | 추천 1
대소강호 완료 되었습니다 현재 전 배포 하지 않을 생각입니다 이멜 도 안보냅니다ㅠㅠ오늘 확인 한결과 대소 강호 저작권 목록에 있더군요 그래서 배포 포기 합니다 절대적으로 배포 하지… 더보기

인기 욘 라베 (John Rabe, 2009) 제작중입니다

29 슐츠 | 댓글 7 | 조회 2,743 | 추천 3
2009년에 나온 영화인데.... 진정 자막이 없나요? 일단 작업 시작했습니다 혹시 이미 작업중인 분이 계시면 어서 말씀해주세요^^ 네이버 검색어는 "존 라베"입니다^^

인기 베를린의 여인, 2008 제작 포기^^

29 슐츠 | 댓글 8 | 조회 2,688 | 추천 3
黑香님이 오늘 자막을 올려주셔서 저는 짐을 덜게 되었습니다^^ 자막 감사합니다 黑香님^^ --------------------------------------------------… 더보기

인기 추석은 잘 보내셨는지요~

10 롤두 | 댓글 5 | 조회 2,342 | 추천 4
어 호러블 웨이 투 다이를 마지막으로잠시 떠나있도록 하겠습니다.뭐 제가 대단한 사람도 아니고이런 글 쓸 필요는 없지만 그래도 최근에시네스트에 정이 많이 들어서요~ ㅎㅎ당분간 제가 … 더보기

인기 존 오브 더 데드

12 모래비 | 댓글 3 | 조회 3,022 | 추천 2
제가 좋아하는 좀비 영화 입니다....만.... 세르비아 영화로 스펙타클하진 않습니다 영화가 좀 길기도 하고.. 시작한지 거의 일년이 되가는데.. 다른 작품에 자꾸 밀리다 보니..… 더보기
Hot

인기 WAP 내 여자친구의 결혼식 작업 들어갑니다

1 WAP공주마마 | 댓글 1 | 조회 4,624 | 추천 2
오늘 번역자 지원받아 내일이나 모레쯤부터 작업 들어가려고 합니다. 느긋하게 여유를 가지고 기다려주시길... ^^* P {MARGIN-TOP: 2px; MARGIN-BOTTOM: 2… 더보기

인기 Get Low(2009)

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,352 | 추천 3
며칠 전에 씨네스트를 서성거리다가 요청게시판에 power님이 이 영화를 올려놓으셨더군요. 뭘까 호기심에 열어보고, 영화가 찾아지나? 해서 검색해 보니 있어서다운도 받아놓고 그러고선… 더보기

인기 명절 잘 보내세요 여러분^^

1 KDisaster | 댓글 2 | 조회 2,470 | 추천 1
결혼하고 처음 맞는 명절이라귀찮군요 매우 와하하하핫

인기 트러스트 (Trust, 2010) 제작완료

19 scndtnn | 댓글 2 | 조회 2,264 | 추천 3
추석 연휴를 목전에 두고 간신히 끝냈습니다. 2GB 이상 파일을 다운받지 못해 제가 갖고 있는 것만 싱크, 프레임 조정해서 올립니다. 추후에 다른 릴을 받으면 업로드 하도록 할게요… 더보기

인기 어 호러블 웨이 투 다이 완료!

10 롤두 | 댓글 1 | 조회 2,284 | 추천 2
간만에 제가 좋아하는 스타일의 영화를 봤네요. 맘에 들어요. 뿌듯하군요~~~~~~~~~~~~~~~^^ 명절 잘 보내시길~

인기 추석이네요.

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,380 | 추천 1
마더스데이 올리고 나서 뭐할까 하다가 어택더블록 하려고 폼 잡다 말고 가볍게(?) 프랑스 공포를 잡았는데.. 어려운 내용 하나도 없는데 왜케 안 풀리던지... 자막을 해석하다 보면… 더보기
Hot

인기 자막 번역 서바이벌...?

S MacCyber | 댓글 5 | 조회 2,732 | 추천 2
뒤늦게 알게됐는데 미드 자막 번역 서바이벌 이벤트가2 년째열리고 있더군요. ㅎ 예선을 치르고 본선에 6명이 진출해서 시청자 투표로 결정한다네요. 한 편으로는 참신하고, 한 편으로는… 더보기

인기 트러스트 진행상황

19 scndtnn | 댓글 4 | 조회 2,315 | 추천 3
일단 번역은 다 끝났으나 싱크가 아직 말썽이어서 더 점검해야할 것 같습니다. 내일 중으로 자막파일 업로드 할게요. 추석들 보내시느라 많이 접속 안 할 것 같지만... 그럼 즐거운 … 더보기

인기 대소강호 2011년 꺼 영자막 가지고 계신분

7 박두식 | 댓글 1 | 조회 3,501 | 추천 2
대소강호 영자 막 가지고 계신분 안계시나요 대소강호 계속떠돌고 있던데 ㅡ,ㅡ;;한글자막이안나오네요...... 절천풍운2?이것도 필요한데 ㅠㅠ 대소강호201년 영자막가지고 계신분첨푸… 더보기
Hot

인기 A Horrible Way To Die 2010

10 롤두 | 댓글 4 | 조회 2,543 | 추천 2
DVDR 떴는데토렌트 파일이 없네요;파일소닉 같은 웹링크만 있어서 언제 받을지...토렌트면 안에 SUB만 받으면 되는데 말이죠 쩝~SUB 찾으면 smi변환해서 작업할까 해요.

인기 수정 금지의 범위

1 별별 | 댓글 4 | 조회 2,503 | 추천 3
모사이트에서 본 글입니다만수정 금지로 제작, 배포한 한글 자막이영어가 합쳐진 통합 자막 형태로 배포되고 있는 것에분개하고 있는 글을 보았습니다.제가 생각하는 수정 금지의 범위는 번… 더보기

인기 자막을 만드는 이유?

4 Power | 댓글 5 | 조회 2,735 | 추천 3
안녕하세요. 전 미국에 5년 전에 와서 현재는 대학교에 다니고 있는 학생입니다.자막 경력은 영화 자막 한 개를 만들었었고주로 미국 드라마를 번역했는데 구지 새어본다면 영문, 한글자… 더보기

인기 ㅜㅜ

19 scndtnn | 댓글 8 | 조회 2,570 | 추천 2
롤두님은 '강적을 만났다'거나 '피똥을쌌다'는 말을했고 pluto님은 '의욕상실'이라 했는데, 제가 딱 그짝 났네요. 초반 10분 대사량이 엄청나서 그거에 매달리다가 며칠 갔네요.… 더보기

인기 고도경혼 너무 급하게 그리고 초초함때문에 ㅠㅠ

7 박두식 | 댓글 2 | 조회 2,822 | 추천 2
일 딴 처음으로 자막을 경험삼아 한번 만들어봤습니다 초초함?급한마음..또한 엉성한 딱딱한말투 이제는 알것같네요 한번 만들어봤는데 익숙하지는 않지 만 어떻게 이여 가는지 어떻게 해야… 더보기

인기 후움 한가지 궁금한게있서요 ,,,꼭 가르쳐주세욧..

7 박두식 | 댓글 3 | 조회 2,494 | 추천 2
Green Lantern 2011 PPVRIP IFLIX 이 건먼가요??>>PPVRIP 이거 비디오립인가요?

인기 공지 올린 날 취소하는 건 처음이겠죠? ㅎㅎ

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,328 | 추천 2
오전에 공지 올렸는데 지금 보니 자막이 올라왔네요. 접도록 하겠습니다. ^^

인기 고도경혼 한글 제작 완료했습니다

7 박두식 | 댓글 1 | 조회 2,110 | 추천 2
휴 달렸습니다 달리고 또달렸습니다 이제야 끝나네요 시간은 으음.. 이제 8시38분이네요 오역과 의역이 많습니다...처녀작이라서 확인 좀하고나서 자료실에 올리겠습니다... 좀 딱딱한… 더보기