제작자포럼 48 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
Hot
인기
Body Of Water 2011
10
롤두
|
제작공지
|
댓글
5
|
조회 2,700
|
추천 1
|
2012.04.03
정말 오랜만이네요~ 플루토님은 여전히...^^ 시간이 날지 모르겠지만 틈틈히 해보려고 합니다. Genre: Drama | ThrillerIMDB rating: 5.8/10Direc…
더보기
인기
마법에 걸린사랑 (Enchanted)
1
losernator
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,699
|
추천 1
|
2008.01.02
공동 작업 글을 올렸었는데 또 혼자 끝내버렸습니다. 천천히 빼먹은 부분 없는지 확인하고 올리도록 하겠습니다. ps. 모르는 분이 많은데 미국에서 1억불 이상 벌어들인 히트작입니다.
인기
블랙 위도우(Black.Widow.1987, 봅 라펠슨)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,699
|
추천 5
|
2007.08.08
컴퓨터 자료조사 업무를 전담하는 미국 법무부 산하 연방수사 특수부서의 요원 알렉스(Alexandra: 데브라 윙거 분)는 "온딘의 저주" 라는 이상한 병으로 백만장자가 죽은 일련의…
더보기
Hot
인기
[+포기한 자막]어택 더 블록(Attack The Block)
13
영화오타쿠
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 2,698
|
추천 1
|
2012.03.03
어택 더 블록이 아니라 '익명'을 포기했어요.정말로 제 '익명' 자막을기다리고 계시던 분들에게 정말 죄송합니다. (ㅠ_ㅠ)현재 40~50%를 마쳤는데, 재주넘게시리 너무 힘든 작품…
더보기
인기
핑거 스미스(Fingersmith.2005.DVDRip.XviD.GoDSMaCK,에이슬링 월쉬)
24
오철용
|
제작취소
|
댓글
13
|
조회 2,698
|
추천 9
|
2007.03.15
세라 워터스의 같은 이름의 소설을 영화로 만든거라네요런닝 타임 181분에 만만치않은 대사량....빅토리아 시대를 배경으로 두 여인간의 엇갈린 운명과 반전에 또 반전이 이어진답니다완…
더보기
인기
좋은 글귀다
1
KDisaster
|
오순도순
|
댓글
3
|
조회 2,698
|
추천 4
|
2011.08.31
번역의 탄생(이희재 저), p320~p324에서 발췌 '끈힘업시'를 '끊임없이'로 적은 것은 국어학자들이 한국어의 형태소를 명확히 분석해냈기 때문입니다. 물론 그것은 다양한 받침을…
더보기
Hot
인기
네임세이크(The Namesake, 2006, 미라 네어 )
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,697
|
추천 2
|
2008.06.20
줌파 라히리의 소설 "The Namesake"를 원작으로 완전한 미국인도 그렇다고 인도인도 아닌 이민자 2세 고골리가 정체성을 찾아가는 이야기입니다 전반부는 결혼해 미국으로 이민온…
더보기
인기
The Foot Fist Way(2006)요거 번역해볼려는데요..
1
정재호
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 2,697
|
추천 0
|
2009.05.01
The Foot Fist Way(2006)요거 번역해볼려는데요.. 그다지 알려진 영화가 아닌거 같은데 이런류의 코미디 영화를 좋아해서리... 혹시 고수님들 중 하실분이나 이미 시작…
더보기
인기
트레이터 (Our Kind of Traitor, 2016) 추가 번역(50여 줄) 해보실 분?
25
cliche
|
오순도순
|
댓글
10
|
조회 2,696
|
추천 1
|
2017.12.09
제가 어거지로 번역 중에 있긴 합니다만 자격지심 때문에마무리가 안 될 듯하고기존 자막을 붙여넣거나 참조해서 재번역하는 것 역시새로 번역하는 것과 별 차이가 없어 보입니다 ㅠ초장부터…
더보기
Hot
인기
뮤직 위딘 (Music Within).2007
1
초코파이™
|
제작완료
|
댓글
4
|
조회 2,696
|
추천 0
|
2008.06.26
<레드 라이크 스카이>를 작업 하는 도중에 보게 된 영화인데 이 영화 역시 실화를 바탕으로 한 영화입니다. 포스터를 보시면 아시겠지만 이 영화는 여러 가지 상을 받았더군…
더보기
Hot
인기
비커밍 제인 (Becoming Jane, 2007)
1
께봉이삼촌
|
제작공지
|
댓글
12
|
조회 2,696
|
추천 7
|
2007.09.10
전세계가 궁금했던 그녀의 로맨스 세상 모든 연인들의 사랑이 시작되다 혼기 꽉 찬 나이에 남자보단 글 쓰는 것을 더 좋아해 부모님의 골치거리가 되고 있는 제인 오스틴(앤 해서웨이).…
더보기
Hot
인기
보더타운(Bordertown),2007 by 사블무
10
루멘
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,696
|
추천 0
|
2008.05.01
93번째 자막입니다..... 5월은 쉬는 날이 많아 번역도 좀 더 많이 될거 같다는 막연한 생각이... 오히려 쉬는 날이 많아 안하고 땡땡이를 칠생각도 난다는... 크크
인기
베를린의 여인, 2008 제작 포기^^
29
슐츠
|
오순도순
|
댓글
8
|
조회 2,695
|
추천 3
|
2011.09.14
黑香님이 오늘 자막을 올려주셔서 저는 짐을 덜게 되었습니다^^ 자막 감사합니다 黑香님^^ --------------------------------------------------…
더보기
Hot
인기
마침표 일괄 제거하기 업그레이드 버전
11
존슨리
|
자막제작가이드
|
댓글
9
|
조회 2,695
|
추천 2
|
2016.12.20
이전에 올린 '마침표 일괄 제거하기' 포스팅에 대한 댓글로많은 분들의 좋은 생각과 방법을 알게 되어 매우 좋았습니다.이런 것이 소위 '커뮤니티'가 가져야 하고, 가지고 있는 매력이…
더보기
인기
크랭크(Crank.2006.CAM.XviD-DD)
1
K i r a
|
제작취소
|
댓글
2
|
조회 2,694
|
추천 20
|
2006.09.23
대략 볼만하게는 만들 예정이구요 오역이 많을듯 하네요.. 흠 말은 이렇게 했지만.. 죄송하네요.. 음질이 엄청 나쁘더군요..
인기
자막 제작하시는 분이시라면....
S
MacCyber
|
오순도순
|
댓글
18
|
조회 2,692
|
추천 2
|
2007.03.26
가끔씩 자신의 필명(?) / 아이디를 포탈에서 검색어로 넣어보세요. 좀 흔한(?) 아이디나 이름은 결과가 너무 많이 나오기도 하겠지만 만드신 자막이 어떻게 퍼지고 있는 지를 알 수…
더보기
Hot
인기
나인스 라이프 (The 9th Life of Louis Drax, 2016)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
11
|
조회 2,692
|
추천 2
|
2017.09.14
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지사라 가돈 출연작들은 항상작업 대상... ㅎㅎ2017.09.16 19:49 완료
Hot
인기
코리올라누스 (Coriolanus, 2011)
1
redwings
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,691
|
추천 2
|
2012.04.09
감독 : 랄프 파인즈 주연 : 랄프 파인즈, 제라드 버틀러 로마를 배경으로 한 셰익스피어의 동명의 희곡을 현대 배경으로 재해석한 작품입니다. 대사 자체가 중세 영어가 섞여 있어서 …
더보기
인기
앙코르 세부 싱크 작업 완료 (V2.0)
G
고운모래
|
제작완료
|
댓글
7
|
조회 2,691
|
추천 17
|
2006.02.28
도체님이 완성한 작품, 특히 심혈을 기울이신 가사 부분을 보며 감상하니... 소름이 쫙쫙 끼치는군요. 더구나 제작 과정을 상상하며 보니 그야말로 더욱 온 몸이 쩌릿 쩌릿합니다. 절…
더보기
Hot
인기
트레이터(Traitor, 2008) by 사블무
10
루멘
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,689
|
추천 0
|
2008.11.30
사블무에서 만든 95번째 자막입니다 배포는 자유지만 상업적인 용도로의 사용은 금합니다 또한, 자막의 분할 및 통합, 싱크 수정 이외의 수정 작업은 저희 자막팀과 상의 후에 해 주시…
더보기
인기
그냥 궁금해서요.
M
pluto
|
오순도순
|
댓글
10
|
조회 2,689
|
추천 1
|
2011.07.29
읽으시기 전에잠깐!! 저는 제 자막이 많이 부족한 걸 알고 있기 때문에 제가 잘나서 이런 글을 쓴다고는, 혹시라도생각지 말아주세요. 예전부터 생각했던 건데 오늘 한번 글을 올려보네…
더보기
Hot
인기
더 스퀘어 (The Square, 2017)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
5
|
조회 2,688
|
추천 2
|
2018.08.14
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지빠르면 주말쯤 올려놓을 예정2018.08.22 19:18 완료
Hot
인기
미국 친구 (The American Friend, 1977, 빔 벤더스)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,688
|
추천 0
|
2008.04.17
액자의 틀을 만드는 조나단은 자신이 혈액병으로 죽을 거라고 믿는다. 이런 조나단의 미국인 친구인 리플리는 조나단이 죽어간다는 생각을 이용하기로 마음먹는다. 리플리는 조나단을 킬러로…
더보기
인기
[제작취소] 레이크뷰 테라스
1
WAP공주마마
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 2,687
|
추천 0
|
2009.01.11
혹시 먼저 올리신 분께서 저희 제작공지 글을 보시고 작업 접으실까봐 노파심에 글 올립니다. 멋진 자막 기대합니다, 화이팅!!! ^^*
인기
이총.The.Closet.2007
17
세방
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,687
|
추천 0
|
2008.11.22
자료실에 올립니다
인기
디스 걸스 라이프(This Girls Life 2003 Unrated DVDRip XviD-MDP, 애쉬)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,686
|
추천 18
|
2006.06.29
자료실에......
인기
성가신 남자 (The Bothersome Man).2006
1
초코파이™
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 2,686
|
추천 7
|
2007.06.05
오랜만에 북유럽 영화 한 편을 보았는데 정말 재미있게 보았습니다.왜 이 영화의 장르에 공포가 끼었을까? 하고 보았는데....정말이지 너무나 삭막하고 무섭습니다.시각적인 공포가 아닌…
더보기
인기
컴퍼니맨.....
12
모래비
|
오순도순
|
댓글
11
|
조회 2,686
|
추천 1
|
2011.07.26
장난아니군요.. ^^ 다른 분 자막 수정하는게 더 힘들 줄은 상상도 못했는데.. 지금까지 제 허접한 자막 수정해주신다고 고생하셨던분들.. 존경합니다!!! 처음 봤을때는대사몇 개만 …
더보기
Hot
인기
엽기 캠퍼스2(van wilder 2)
1
cartos
|
제작취소
|
댓글
3
|
조회 2,686
|
추천 9
|
2007.03.16
타임 킬링용 무비인데.. 1편을 재밋게봐서 허접한 감상용 자막 함 만들어 보렵니다... 다른분이 만드신다면...전 대환영입니다.. 비속어 처리나 직역하면 별로 안웃거나 이해가 안가…
더보기
인기
안 해도 되는 수고라고요?
10
빔나이트
|
오순도순
|
댓글
6
|
조회 2,685
|
추천 1
|
2012.02.22
자막 파일을 계속 만들다 보면 최신 영화의 자막을만들 때도 있고. 몇년 전에 나왔거나 정말 오래 전에 만들어진영화의 자막을 만들 때도 있습니다. 저도 최신 영화들의 자막을 여러 번…
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
조회순
검색
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기