제작자포럼 48 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
인기
건즈, 걸즈, 앤 갬블링 (2011) 시작합니다.
10
무명검
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 2,167
|
추천 1
|
2012.12.21
안녕하세요, 무명입니다. 다음 작을 뭘로 할까 고민하던 중... 어느 분의 요청게시판을 보고 <건즈, 걸즈, 앤 갬블링>을 보게 되었습니다. 간단히 감상을 밝히자면.. …
더보기
인기
Subtitle Edit 사용중인데. 폰트크키 전체수정좀가능할까요?
1
초보자막러
|
알려주삼
|
댓글
4
|
조회 4,905
|
추천 1
|
2018.06.25
Subtitle Edit 로 자막제작할당시에는 몰랐는데다 제작하고 영상으로 보니 생각보다 폰트가 커서 3줄까지보이게되네요..혹시 1~2 폰트크키만 전체적으로 낮추려고하는데 가능한지…
더보기
인기
아르헨티나(Argentine - Che:Part One, 2008, 스티븐 소더버그)
24
오철용
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 3,359
|
추천 1
|
2009.01.19
완성되면...
인기
슬퍼서 화나는 하루...저작권
1
잔인한시
|
오순도순
|
댓글
11
|
조회 2,720
|
추천 1
|
2011.08.14
오늘 많은 글을올렸답니다.근데 다 삭제할 수 밖에 없었답니다.그 놈의 저작권 때문에...저작권이란 무엇일까요?법률용어의 개념 정의로 말을 할 수도 있겠지만...누군가 활자화 해서그…
더보기
Hot
인기
펠리시아의 여행(Felicia's Journey, 1999)
1
코파다피나
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 3,396
|
추천 1
|
2009.08.28
아도이다 님의 요청작입니다
월간 베스트, 주간 베스트 순위에서 일본 영화가 싹 사라졌습니다
24
바보정
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 1,070
|
추천 1
|
2020.07.04
무슨 말이냐면 요즘 일본 영화들이 너무 인기가 없다보니까 제작해도 별로 흥미유발을 하지 못하는 상황이 오고 만 것입니다그러다 보니 새로운 영화를 제작할 기분도 안들고 기껏 제작해봐…
더보기
인기
모번 켈러의 여행(Morvern Callar 2002, 린 램지)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,326
|
추천 1
|
2007.09.03
동명소설을 원작으로 한 린 램지의 2002년작품. 스코틀랜드 북부 외딴 항구마을의 크리스마스. 슈퍼마켓 점원인 21살의 모번 켈러는 자살한 남자친구의 시신을 발견하지만 그녀는 마을…
더보기
인기
러시아워3 (RUSH HOUR3) 한글자막 제작완료
1
박성윤
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,583
|
추천 1
|
2007.12.13
러시아워3편 오늘부로 제작 완료했습니다 어설픈점이 많이 보이지만 귀엽게 봐주세요^^ 아 참고로 1장짜리 영자막으로 만들었습니다
인기
건즈, 걸즈 앤 갬블링 (2011) 완료했습니다.
10
무명검
|
제작후기
|
댓글
3
|
조회 2,768
|
추천 1
|
2012.12.24
드디어 끝이 났군요. 원래 돌려보기를 한번 해야 하지만... 작업하면서 여러번 돌려봤기 때문에 전체 돌려보기는 여러분의 몫으로 남깁니다. 중국어를 하다가 영어를 하니 좀 낯설기도 …
더보기
인기
그는 당신에게 반하지 않았다 by WAP자막팀
1
WAP공주마마
|
제작완료
|
댓글
6
|
조회 6,295
|
추천 1
|
2009.09.05
흠... 자료실에 파일을 올리는데 근 열 번을 계속 에러가 나네요. 혹시 아직 저작권 자료인가요? 저작권 자료는 안 올라가게 뭔가를 막아놓으신 건 아닌지... 그냥 링크 타고 저희…
더보기
인기
<리오> 자막제작 후기 ---> 1 편
1
잔인한시
|
제작후기
|
댓글
6
|
조회 3,749
|
추천 1
|
2011.07.14
저의 6번째 작품으로서...그 동안의 수 많은 다른 분들의 자막을 보면서 깨우친 것과제가 자막은 이래야한다라는 나름대로의 기준의 현재까지의 최고의 작품이라고 감히 말씀드립니다.아래…
더보기
인기
휘귀한 영화 나 잘 안알려진 영화 자막은
4
프린스
|
오순도순
|
댓글
6
|
조회 3,082
|
추천 1
|
2011.11.07
몇몇분들만 만드시는것 같더라구요 거의 대부분 자막제작자분들 보면 최신영화 위주로 만드는것 같은데 잘 안알려진 영화자막도 많이 제작되었어면 좋겠다는 생각입니다 잘 안알려진 영화들중에…
더보기
인기
자막 줄간격에 넓히기
40
Daaak
|
알려주삼
|
댓글
2
|
조회 3,312
|
추천 1
|
2013.03.07
몇시간을 뒤지고 검색하고 있는데 도무지 모르겠어서 이렇게 고수님들의 조언을 구합니다. 종종 보면 하나의 화면에 별도의 내용 (ex: 대사 + 배경의 문구)이 화면 상단과 하단으로 …
더보기
Hot
인기
쇼콜라 (Chocolat, 2015)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
17
|
조회 2,517
|
추천 1
|
2017.03.21
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지천천히 진행할 예정 (중간에 '맨체스터 바이 더 씨' 등 VOD 뜨면 본 작업은 후순위로 밀릴 수도...)영화 좋더군요...로튼토마토 링크는 본 …
더보기
Hot
인기
베오울프 (Beowulf, 2007)
1
고운모래
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 3,295
|
추천 1
|
2007.11.13
이거나내셔널 트레져 2둘 중의 하나가 송효인님의 차기 예정작이라는군요. 혹시 중복을 싫어하시는 분은 참고하시기 바랍니다.^^
Hot
인기
예감은 틀리지 않는다 (The Sense of an Ending, 2017)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
8
|
조회 2,128
|
추천 1
|
2017.08.30
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지번역자막 있는데... 그냥 고고하겠습니다.이 영화를 연출한 감독의 '런치박스'를 너무 좋게 봐서...대사량 얼마 안 돼서 며칠 내로 끝날 겁니다.…
더보기
Hot
인기
라이트 슬리퍼(Light Sleeper.1992,폴 슈레이더)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,156
|
추천 1
|
2007.11.14
존 르투어(John LeTour: 윌리엄 데포우 분)는 그의 절친한 친구인 앤(Ann: 수잔 사란든 분)이 운영하는 마약 딜러의 판매책이다. 존은 주로 상류사외에 마약을 공급하며 …
더보기
Hot
인기
바스켓 케이스 Basket Case (1982)
1
choicex
|
제작완료
|
댓글
8
|
조회 3,014
|
추천 1
|
2017.04.13
바스켓 케이스 한글 자막 입니다.안녕하세요 새로 가입해서 처음 쓰는 글이네요.예전에 너무 심심할때 좋아는 하지만 한글자막이 없던 영화의 영어자막을 구해서 번역한게 몇개 있습니다.한…
더보기
Hot
인기
디스트릭트 9 자막 제작완료했습니다
1
김진환x
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 10,385
|
추천 1
|
2009.09.07
다만들고 보니 한글자막이 있더군요 미리 확인도 안해보고 부탁받아 만든거라...뻘짓도 이런 뻘짓이 ㅋㅋ 아무튼 그나마도 저작권 때문에 업로드 했다가 지웠네요 저는 이리저리 취미가 많…
더보기
인기
이런실수가 ㅡㅡ;;;완료한자막을삭제해버렸네ㅡ,ㅡ;;
7
옥천동
|
오순도순
|
댓글
3
|
조회 3,026
|
추천 1
|
2011.11.08
와 이런실수를 정신이 나갔나봐요 ;;; 어제그저께 완료한자막을 오늘 배포 할려고 찾으니 없네요 지웠나봐요 영상은 있는데 자막이 없길래 여기저기 찾아봤는데 비몽사몽에 지워버렸나봐요 …
더보기
다들 피곤하고 지친 밤입니다.
41
나무꾼선배
|
오순도순
|
댓글
12
|
조회 1,400
|
추천 1
|
2016.10.02
푹들 주무시기 바랍니다.저는 일본 영화 바퀴 벌레와의 전투를 마저 보고 자야겠습니다.바보정 님이 번역해 주셔서 영화를 받았습니다.
인기
재인코딩 없이 레터박스만 제거하는 방법
S
맨발여행
|
오순도순
|
댓글
11
|
조회 2,255
|
추천 1
|
2020.07.05
1. mkvtoolnix를 실행하고, 헤더편집기로 영상을 가져 옵니다.2.'비디오트랙1' 탭의 화살표를 클릭해서 상세 설정을 엽니다.'비디오 상단 잘라내기', ' 비디오 하단 잘라…
더보기
인기
환상통(Phantom Pain, 마티아스 엠케, 2009)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,929
|
추천 1
|
2010.03.30
자료실에...
Hot
인기
하트브레이크 키드 (The Heartbreak Kid, 2007) by 사블무
10
루멘
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 3,079
|
추천 1
|
2007.12.14
스포츠 가게를 운영하는 우유부단한 성격의 에디 캔트로우는 전 약혼녀와 헤어진 후 수년간의 독신생활에 지친 심신과 아버지 닥 및 죽마고우 맥의 성화에 힘입어, 지금까지 자신이 너무 …
더보기
인기
악마의 여단, 코만도 전략 (The Devils Brigade, 1968) 제작중-->제작완료
29
슐츠
|
제작완료
|
댓글
4
|
조회 2,977
|
추천 1
|
2012.12.28
<악마의 여단> 또는 <코만도 전략>이라는 제목으로 국내에 알려진 영화인데, 이차대전 당시 캐나다와 미군의 혼성부대로 편성된 특수부대로 이탈리아 전선에서 혁혁…
더보기
인기
마션 확장판 추가 자막 작업이 끝났는데....
35
하루24
|
제작완료
|
댓글
13
|
조회 2,839
|
추천 1
|
2016.06.21
기존 자막-회원 자막실에만 있네요...ㅠㅠ-에다 추가 자막을 낑겨놓고중간 중간 나오는 노래들 자막넣고..씽크에 맞게 한글자막 옮기고...그런데 제가 레벨이 낮아서 이제부터는 들어갈…
더보기
인기
링컨 블루레이가 드디어 떴길래..
1
HaYunArt
|
오순도순
|
댓글
1
|
조회 2,955
|
추천 1
|
2013.03.10
다니엘 데이 루이스의 팬으로서, 예전에 DVDSCR판 받아두고도 꾹 참고 안보다가.. 지인의 도움으로 1080p로다가 구해버렸는데! 이전에 1월 말에 공개됐던 DhCp님(?)의 D…
더보기
허겁지겁 떠나는 무거운 발걸음...
S
줄리아노
|
오순도순
|
댓글
8
|
조회 690
|
추천 1
|
2023.03.16
업무가 가장 바쁜 시기가대충 지나고 나니, 세상살이가 그렇듯개인적인 일들이계속 터지네요... ㅠㅠ허겁지겁 떠나는 걸음이조금은 허전하고, 어깨가 무겁지만그래도 또, 열심히 최선을 다…
더보기
인기
제가 오늘 죽는다면 드리고 싶은 말씀..
1
관풍요
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 2,922
|
추천 1
|
2011.11.09
저는 그렇게 생각합니다.각각의 이유와 이력으로 돈도 못 받으면서 자막제작...네..정확히 말씀드리면 자막제작이죠.번역만 하시는게 아니라 이래저래 싱크며 색깔이며 문자체며봐야하시니까…
더보기
인기
꿔런띤2 완성했네요
1
KDisaster
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 2,240
|
추천 1
|
2011.08.08
스크림4 영자막 괜찮은게 올라와서이거나 수정 보려고 합니다 헤헤주말에 처갓집 식구들하고충북쪽 계곡으로 놀러갔다왔는데녹초가 되었네요..운전은 재밌지만힘들다능..항가항가
초기화
날짜순
조회순
추천순
추천순
검색
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기