제작자포럼 47 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 외국싸이트에서 다운받은 영화들이;;

1 김철수철수 | 댓글 1 | 조회 2,826 | 추천 0
외국에서 다운받으면 싱크가 안맞는게 많네요;;그래서 외국에서 영어자막으로 다운받는대 str이라 변환해야돼고..암튼 외국에서 다운받는 영화들 싱크 맞는 자막도 많았스면 좋겟서요 ㅜㅜ… 더보기
Hot

인기 설화와 비밀의 부채 (2011) - 완료

S MacCyber | 댓글 1 | 조회 3,745 | 추천 1
전지현이 출연해서 화제가 됐던 (물론 휴 잭맨과 리빙빙도 나오죠.) 웨인 왕 감독의 영화 '설화와 비밀의 부채 (Snow Flower And The Secret Fan)' 해볼까 … 더보기

인기 백사대전(=백사전설) 영문자막 TeaMarYzs

3 달마s | 댓글 2 | 조회 2,756 | 추천 1
The.Sorcerer.And.The.White.Snake.2011.DVDSCR.XviD-TeaMarYzs 릴이 화질이 그나마 낫네요;; 앞서 작업한 The.Sorcerer.and… 더보기

인기 믹의 지름길 (Meek's Cutoff, 2010) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 1 | 조회 2,430 | 추천 1
:)

인기 뱅뱅클럽 자막 작업 중입니다

1 snav | 댓글 1 | 조회 2,249 | 추천 1
얼마전에 영자막이 나왔나보군요PIFF에 걸릴떄부터 기대했는데 드디어 작업을 하네요하시는 분 계시나요?빠르면 이틀 안에 끝내고 당분간은 뜸할 생각입니다.수고하세요.^^

인기 Horribld bosses자막 완성

1 제이엠Q | 댓글 5 | 조회 2,353 | 추천 2
자막은 끝냈는데 이거 올려도 될려나 모르겠네요 몰랐는데 11월 한국개봉예정이라네요..쩝

인기 이연걸의백사대전 제작 잠시중지..

7 옥천동 | 댓글 0 | 조회 2,404 | 추천 1
안녕하세요 옥천동입니다 이연걸의 백사대전 한글제막 1주정도 중지하겠습니다 중국에 갔다 와야함으로...제작 이 약간 어렵겠습니다 죄송합니다 1주일후..완료하겠습니다 내일 아침 뱅기로… 더보기

인기 WAP자막팀 이전 소식입니다

1 WAP공주마마 | 댓글 1 | 조회 3,202 | 추천 1
아이팝 맨살클럽에서 활동하던 WAP자막팀이 디스크조이에 있는 조이클럽으로 이전을 하였습니다. club.diskjoy.com/joyclub 으로 오셔서 저희 자막팀을 찾아주세요. 맨… 더보기

인기 어쌔서네이션 게임 2011 작업 중입니다

1 snav | 댓글 2 | 조회 2,181 | 추천 2
장클로드 반담과 스콧에킨스 주연의어쌔서네이션 게임 작업 중입니다많이 남지는 않았는데다른거 하고 싶은게 생겨서...천천히 할 생각입니다.기다리시는 분이 있다면빨리 끝내겠지만 없는 거… 더보기
Hot

인기 SMI → SRT 변환 꼼꼼하게 하기 (영문편)

7 외자막만 | 댓글 2 | 조회 10,745 | 추천 1
<머리말>SRT로 변환 후 자막 내용에 이상이 없으면 좋지만모든 변환 자막들이 정확히 변환되지 않던 기억들이 있을 겁니다. 철자 오류라든지, 이탤릭체 태그가 제대로 적용… 더보기

인기 저작권에 자유로우세요!!!

1 관풍요 | 댓글 3 | 조회 2,733 | 추천 2
어차피 돈을 못 받고 하는 작업!!!간혹 시의적으로 개봉이나끈질긴 저작권 운운 등의 경우는...토렌트 이용을 해서 귀히 작업하신 자막을 퍼뜨리는 것이 좋지 않을까 생각합니다.국내 … 더보기

인기 분라쿠.....

12 모래비 | 댓글 3 | 조회 2,850 | 추천 2
바쁘다는 핑계로 쉬고바쁜후에 감상해야할 영화, 미드, 소설 등이 밀려있었다는 이유로 쉬다가..다시 시작하려고 합니다..휘릭!

인기 중간 공지 이제20프로 끝냈습니다 ㅠㅠ

7 옥천동 | 댓글 0 | 조회 2,017 | 추천 2
글수정해서 올린거에요 도배아님 ㅠㅠ 이제 20프로끝냈습니다 후덜덜덜 서풍열 이후로 무지 열심히네요 ㅋㅋㅋ 한 목소리만 3번이상 들은것같네요 ㅋ 혹시 틀린게 있나없나 확인작업까지 해… 더보기

인기 백사대전(=백사전설) 영문자막 싱크제작완료!

3 달마s | 댓글 1 | 조회 2,612 | 추천 2
자료실에 올려놨습니다. 영문자막에 비해서 역시 중문이라 시작싱크 맞추는게 엄청힘드네요 그럼 좋은 번역 부탁드립니다^^;
Hot

인기 윈도우 7 32비트 한방에 오류 관련...

3 달마s | 댓글 3 | 조회 2,727 | 추천 2
영상만 열었다 하면 위와같은 메세지가 뜨네요... 해결방법을 몰라서 한참을 이래저래 해보다가 결국은 vmware에 xp를 설치하고 있습니다... xp시스템에서 자막을 작업해야 할 … 더보기
Hot

인기 플라이페이퍼 (Flypaper, 2011)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 3,136 | 추천 2
오랫만에 제작 공지 올려봅니다 언능 해서 올려드릴게요^^

인기 〈죽음의 대지 (The Dead. 2010)〉 완료했습니다

40 Daaak | 댓글 2 | 조회 2,385 | 추천 2
뒤늦게 먼저 SUB자막을 올려주신 '외자막만'님의 게시물을 발견했습니다.smi로 변환해주신 '黑香'과 더불어 진심으로 감사드립니다. 많은 도움이 되었습니다.일단, 다른 영화에 비해… 더보기
Hot

인기 서풍열 아주허접한자막을만들면서.

7 옥천동 | 댓글 5 | 조회 2,671 | 추천 3
안녕하세요 옥천동입니다 어제 오전에 아주 큰오해로 제가 큰실수를저지렀내요 ㅎㅎ 무튼...서풍열 허접초허접 자막제작 후기를 올릴께요 머라그래야하나요제가 초보자라 먼말인지는 모르겠으나… 더보기

인기 영화 '7단계' 작업 중입니다

1 snav | 댓글 1 | 조회 2,041 | 추천 3
사실 자막자포럼에서 활동은 안하지만한번 남겨보고 싶었습니다.ㅎㅎ 영화 phase 7 작업중입니다.혹시 제작하시는 분 계시나요?영화가 딱 제 스타일이라 손댔는데아르헨티나 영화라 이중… 더보기

중간쯤 하고 손을 놓았더니

1 KDisaster | 댓글 9 | 조회 1,993 | 추천 2
자꾸 아른거리네요..그래서 완성하려구 다시 잡았습니다이 망할 영화10월에 개봉한다더니 왜 소식이 없누그레이브 인카운터흠냐..

인기 공개사과....달마s님

7 옥천동 | 댓글 8 | 조회 2,531 | 추천 4
공개사과드립니다 제가 그한줄때문에 너무 오해하고 화가났었나봅니다 비록 다시돌이켜 보면은 아무뜻도 아니었는데 얼마전에는 가족까지 들먹이는 쪽지가 있었드랬죠 그래서 거기에 더민감해서 … 더보기
Hot

인기 〈The Dead (2010)〉 한글 제작 중

40 Daaak | 댓글 9 | 조회 2,078 | 추천 2
'포드 형제'가 연출한 영국 좀비영화 〈The Dead (2010)〉 한글자막을 제작 중에 있습니다.'黑香'님이 수고해 제공해주신 sub2smi 영문으로 영화를 보았는데, 독특한 … 더보기

인기 달마s님말대로 저 자막제작않하겠습니다

7 옥천동 | 댓글 5 | 조회 2,283 | 추천 1
영자막헬프에서 이연걸의백사대전을 번역을잘하시는분이해주셨으면 한다는 코멘트를달았네요 알겠습니다..번역않하겠습니다 죄송합니다 허접한 놈이 너무날뛰고있었네요 님 검색을 해보아는데 님 고… 더보기

인기 서풍열 자막완료했습니다 3일만에 완료했네요

7 옥천동 | 댓글 5 | 조회 2,179 | 추천 1
서풍열 자막완료했습니다 3일만에 완료했네요 아 무지 어렵네요 ㅠㅠ 아무리 중국어를 알아듣는다 해도 이건머..무지어려워요 흐음 두번째작품인데요 자막검증하고..올리겠습니다...어디 오… 더보기
Hot

인기 믹의 지름길 (Meek's Cutoff, 2010) 자막제작중

10 스웨터 | 댓글 1 | 조회 2,245 | 추천 2
포스터만큼 인상적인 독특한 서부극입니다. 서부'활극'을 기대했다면 실망할거고요;;

레드 스테이트

M pluto | 댓글 2 | 조회 1,976 | 추천 2
완료라는 단어를 써도 될지...그냥 끝냈습니다.지금 새벽 5시입니다. 이러다 해뜨것네...너무 지긋지긋해서 빨리 끝내고 싶은 마음에 무리했습니다.약간 비몽사몽으로 마무리해서 실수가… 더보기
Hot

인기 [포터블] 동영상의 모든 정보 분석, MediaInfo

6 하서 | 댓글 2 | 조회 6,275 | 추천 1
위에 보시는대로 MediaInfo.exe가 프로세스2개가 생기고, 마우스 우클릭해서 프로세스 끝내기를 아무리 해봐도 안 죽습니다. 실행 할때마다 2개씩 생기고, 지워지지 않네요..… 더보기

다크 소울스 2010 완료!

10 롤두 | 댓글 3 | 조회 1,995 | 추천 1
대사량이 적어서 후딱 해치웠음요~ 뭐랄까... 간만에 보는 독특한 영화네요^^
Hot

인기 다크 소울스 2010 시작!

10 롤두 | 댓글 2 | 조회 2,115 | 추천 1
자막 힘들게 받아서 변환했습니다.작업 들어갑니다.
Hot

인기 윈도우7 한방에 이용 시, 자막 칸 먹통 현상 해결방법

7 외자막만 | 댓글 0 | 조회 3,053 | 추천 2
윈도우7에서 이렇게 나오고 자막이 전혀 보이지 않습니다. 자막을 불러온 후, 자막 칸에 자막이 안나오면 메모장으로 자막 파일을 열어서 <head> 부분부터 </he… 더보기