제작자포럼 46 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 콘스탄틴 악마들의 도시 자막 제작 시작했습니다

1 asuratemple | 댓글 1 | 조회 2,422 | 추천 1
지금 1/3은 만들었네요내용은 영화보단 드라마의 콘스탄틴을 생각하면 될 거 같습니다

'스페이스 워커' 극장판 자막

13 jouljoul | 댓글 2 | 조회 1,687 | 추천 1
오늘 어찌어찌 극장판 독일어 자막을 구해서 지금 복붙신공과 싱크 맞춤&대사 추가 작업 중입니다.내일 모레 정도면 완성이 될 것 같네요.기다리면 훗날 다른 분께서 올려주시겠지… 더보기

다큐 1.5편 준비중입니다. (잠시 쉼)

14 Harrum | 댓글 2 | 조회 640 | 추천 1
Everybody Street (Cheryl Dunn, 2013)REW FFWD (Denis Villeneuve, 1994)REW FFWD 는 어떤 작품일까요?이 감독은 한 편으로… 더보기

인기 업을 한 번 제작해 보렵니다.

1 울엄마 | 댓글 2 | 조회 2,960 | 추천 1
안녕하세요, 포뇨 이후 인사드리네요.. ㅋㅋ 어제 영화관에서 업을 봤는데 역시 픽사 스튜디오였군요.. ㅋㅋ 컴퓨터로도 봤지만 지환 님이 제작 취소를 하셔서 제가 한번 제작을 해 보… 더보기

처음으로 제작해봅니다 (샤킬오닐의 NBA챔프 / 원제: Blue Chips 1994)

1 jeffrey23 | 댓글 1 | 조회 989 | 추천 1
농구나 스포츠 영화 좋아했던 분이라면 어렸을 적에 한번쯤은 봤을 영화일겁니다ㅎ영화가 나오고 나서는 한글DVD정발을 기대했는데 끝끝내 나오지 않았고 구글플레이나 넷플릭스, 왓챠, 유… 더보기
Hot

인기 강자아 姜子牙.Legend of Deification 2020 제작합니다~

11 현이아빠 | 댓글 7 | 조회 13,618 | 추천 1
아주 간만에 제작공지를 하네요~제작공지를 하는 이유는 단 하나..이렇게라도 스스로 동기부여와 일말의 의무감을 부여하기 위해서요~강자아 姜子牙.Legend of Deification… 더보기

인기 42 (2013)

15 리얼까미 | 댓글 4 | 조회 3,725 | 추천 1
MLB 전 구단 영구 결번인 42번,MLB 최초의 흑인 선수였던 재키로빈슨에 대한 야구영화 42가 나왔네요.. 구하게되면 바로 작업들어갈 생각입니다 ^^;;
Hot

인기 더 파이브 스타 스토리즈 / The Five Star Stories (1989)

16 o지온o | 댓글 28 | 조회 3,370 | 추천 1
안녕하세요.만들던 [초시공요새 마크로스 - 사랑 기억하고 있습니까] 자막이 완성되었고..점검이 제대로 되지 않은 것이 마음에 걸리긴 하지만, 이건 개인적으로 해결해야 하는 부분이고… 더보기

인기 그레이 가든스(Grey Gardens, 2009, 마이클 석시, 드류 배리모어, 제시카 랭 출연)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 3,292 | 추천 1
재클린 케네디의 이모와 사촌 언니의 이야기로 예전에 다큐멘터리로 2 번 제작된 적이 있는 이야기를 HBO 에서 제작, 극장 개봉은 안하고 TV로 방영했군요 완성되어 자료실에...

튤립피버 진행 중이신 분 있나요?

25 cliche | 댓글 2 | 조회 1,648 | 추천 1
번역이든 타이핑이든 진행 중이신 분 있는지요평이 별로라 뒷전이었는데의외로 요청 글이 많아서 좀 혹하게 되네요 ㅎ자막이 없으면 자체 자막 파일로라도 배포될 만한데아예 무관심인 건가 … 더보기
Hot

인기 마이 베프 걸(My Best Friends Girl, 2008)

1 코파다피나 | 댓글 0 | 조회 3,560 | 추천 1
날씨가 더워져서 그런지 진도가 빨리 안나가네요. 초벌자막도 겨우 만들했는데 19금 비속어가 끔찍하게 많아서 고민 좀 해봐야겠습니다. My.Best.Friends.Girl.DVDRi… 더보기

인기 동영상 땜에 헤매는 다크 나이트 라이즈 작업

10 빔나이트 | 댓글 3 | 조회 3,878 | 추천 1
요새 '다크 나이트 라이즈(The Dark Knight Rises)'의 자막 작업을 진행하고 있습니다만, 안 그래도 얼마 나아가지 못 한 작업이 동영상 때문에 주춤해졌습니다. 처음… 더보기

한 편 남았습니다

14 Harrum | 댓글 18 | 조회 950 | 추천 1
I've Heard the Mermaids Singing (Patricia Rozema,1987)Corpo Celeste (Alice Rohrwacher, 2011)Moi, un … 더보기

시덥잖은 이야기

10 롤두 | 댓글 2 | 조회 1,953 | 추천 1
영화 자막을 제작하면 그 영화에 애착을 많이 갖게 되는데그래서 그런지 가끔씩 영화 평을 둘러보면서 안타까울 때가 많아요~예전엔 그래도 제가 영화를 보며 느낀 감정이평점이나 사람들 … 더보기

Endeavour S04E04 자막 만들고 난 후기입니다..

2 맛간토시 | 댓글 6 | 조회 1,805 | 추천 1
그냥 하루에 심심풀이 삼아 하루 30~40분 정도 투자해서 조금씩 만들게 되었습니다.에피소드 3을 먼저 만들어야 하는데, 어찌된건지 제 손가락이 그냥 에피소드 4 영문자막을 클릭해… 더보기

인기 노인들을 위한 나라가 아니다

10 루멘 | 댓글 5 | 조회 2,823 | 추천 1
코엔 형제의 영화 '노인을 위한 나라는 없다'(No Country For Old Men)는 코멕 매카시의 동명소설이 원작인데 이 제목은 예이츠 시의 첫 구절에서 따왔다고 합니다. … 더보기
Hot

인기 [펌] 영화를 번역했는데 자막파일을 제작해주실 분을 찾습니다.

24 Hsbum | 댓글 2 | 조회 2,939 | 추천 1
자유게시판에 올리셨는데 이쪽이더 맞을 것 같습니다. (추후에 삭제 하겠습니다.) =======================================================… 더보기
Hot

인기 앞으로 번역 예정인 작품들

6 동막골 | 댓글 10 | 조회 2,629 | 추천 1
<해변의 삶과 죽음> 이번 금요일부터 작업 돌입할 생각이라 정식 제작 공지는 이번 금요일쯤 올릴 겁니다. 주말 이용해서 완성해서 업할 예정. <사무라이 크로니클&g… 더보기
Hot

인기 레이디 맥베스 (Lady Macbeth, 2016)

49 iratemotor | 댓글 12 | 조회 2,322 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지8월 31일쯤 올릴 계획2017.08.30 19:22 완료
Hot

인기 Grave Encounters

10 롤두 | 댓글 2 | 조회 2,655 | 추천 1
파라노말 같은 영화인데평이 아주 좋네요^^저는 요즘 자막 만들 시간이 없어요.혹시 하실 분 계신지요??저는 아주 슬로우로 작업할겁니다.그럼 꾸벅^^
Hot

인기 한나 몬타나(Hannah Montana: The Movie, 2009)

1 코파다피나 | 댓글 0 | 조회 3,675 | 추천 1
어떤분의 요청으로 만들어 봅니다만.. 쪽지로 부탁하시면 좀 부담스럽네요.. Hannah Montana The Movie.2009.DvdRip.Xvid {1337x}-Noir[Kor… 더보기

인기 혹시 기업홍보자막(일본어)제작 아르바이트 하실분 계신가요??

1 김상운 | 댓글 0 | 조회 3,295 | 추천 1
안녕하세요.. 여기다 써야하는지 몰라서 일단 급한 마음에 챙피함을 무릅쓰고 글 올려봅니다.. 다름이 아니라 일반회사 기업체이며 한국어로된 기업홍보동영상을 일본어로 번역하여 영화 자… 더보기
Hot

인기 벨라 (Bella, 2006)

1 께봉이삼촌 | 댓글 0 | 조회 2,930 | 추천 1
벨라 (Bella, 2006)   멕시코, 미국 | 91 분       알레한드로 고메즈 몬테베르드       에두아도 베라스테구이, 타미 브랜차드... 더보기 형이 운영하는 뉴욕… 더보기

인기 소년 메리켄사쿠 제작합니당

1 하얼 | 댓글 0 | 조회 3,140 | 추천 1
안녕하세요 여기는 글을 처음 올려 봅니다.. 메리켄사쿠 제작하려 하는데 이렇게 올리면 되는건지 모르겠네요 ㅡ.ㅡ;; 미야자키 아오이가 나오길래 저도 모르게 시작하게 되었습니다ㅡ.ㅡ… 더보기

인기 레닌그라드

19 scndtnn | 댓글 3 | 조회 2,401 | 추천 1
안녕하세요. 계속 잠수탔다가 괜찮은 영화인데 아무도 작업하는 것 같지 않아 손대보려 합니다. 2007년작 이고, 2009 부산국제영화제에 소개가 됐나봐요. subscene.com에… 더보기
Hot

인기 인디그네이션 (Indignation, 2016)

49 iratemotor | 댓글 17 | 조회 2,560 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지대사량이 많아 천천히 진행할 예정국내 개봉 취소하고 iptv로 직행하게 됐더군요.각본 좋고, 로건 레먼과 사라 가돈의 케미도 좋고...2017.0… 더보기
Hot

인기 Another Earth 2011

10 롤두 | 댓글 3 | 조회 2,403 | 추천 1
The Womb 만큼이나 보고 싶었던 영화.천천히 만들 생각이에요.그 전에 나와도 계속 만들거예요.물론 전에 나온 자막이 너무 잘 빠졌다면 그냥 개인용으로 쓸 생각입니다^^

프리 파이어 (Free Fire, 2016) *타이핑*

25 cliche | 댓글 7 | 조회 1,629 | 추천 1
일반가로 떨어지면 시작할 생각입니다.연말 전까진 끝낼 수 있을 듯요...
Hot

인기 카오스 이론(Chaos Theory, 2007, Marcos Siega )

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 5,233 | 추천 1
영화 소개가 없어 간단하게 소개합니다 외동딸 제시를 시집보내기 위해 식장에 온 프랭크... 미래의 사위에게 자신의 결혼생활 경험을 들려주는데, 사랑하는 친구 수잔과 결혼해 8년을 … 더보기

인기 '맨 오브 스틸' 영어 자막 입수!

10 빔나이트 | 댓글 3 | 조회 3,752 | 추천 1
"맨 오브 스틸(Man of Steel)"의 영어 자막을 입수했습니다. 영화가 개봉된 지 3주만에 떴군요. 하지만 이것도완벽한 자막은 아니네요. 군데군데 빠진 곳들이적지 않습니다.… 더보기