제작자포럼 44 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
Hot
인기
오랜만에 들어오네요~
10
롤두
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 2,070
|
추천 1
|
2011.10.26
여전한 시네스트~ 보기 좋아요~그나저나 플루토님과 맥사이버님은 지치지 않는군요.시네스트에서 가장 바쁘신 분들이신거 같네요 ㅎㅎ계속 부탁해용~글구 혹시 Retreat는 누가 안 만드…
더보기
골드피쉬 메모리(Goldfish.Memory.2003, 엘리자베스 질)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 1,754
|
추천 1
|
2007.08.31
클라라는 어느 날 남자친구 톰이 다른 여자인 이졸데와 키스하는 것을 보게 된다. 만나고 헤어짐이 한 바퀴 원을 그리며 돌 때 사랑과 상처받음의 연쇄반응이 시작되고 끝난다. 모두들 …
더보기
인기
옥보단( 3D.Sex.And.Zen.Extreme.Ecstasy.2011) 자막 제작에 들어가려고 합니다.
11
Daniel
|
제작공지
|
댓글
5
|
조회 9,176
|
추천 1
|
2011.06.20
안녕하세요? 현이아빠 입니다. 지지난주에 지금 다니고 있는 회사의 대만지사로 발령을 받았습니다. 본사->대만지사로 옮기느라 최근 아주 바쁘게 지냈답니다. 집도 구하고, 차도 …
더보기
인기
배틀 그라운드 다시 시작합니다....
16
세방
|
오순도순
|
댓글
3
|
조회 2,051
|
추천 1
|
2007.07.20
죄송합니다사기쳐서요....^^너무 더워서 그래서 너무 하기가 싫었습니다집 나갔다 돌아온 착한 아들이 되어서말 잘듣고 열심히 하겠습니다뭔 소린지 원@_*빠른 시일내에 하도록 하겠습니…
더보기
인기
원스 어폰 어 타임 인 아나톨리아 (Bir zamanlar Anadolu'da, Once Upon A Time In Anatolia, …
24
오철용
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 4,144
|
추천 1
|
2012.01.13
요즘엔 뭘 하나 잡아도 어찌나 진도가 안 나가는지, 언제쯤 될지 모르겠습니다 완성되는 대로 올리겠습니다
인기
트레이터 (Our Kind of Traitor, 2016) 추가 번역(50여 줄) 해보실 분?
25
cliche
|
오순도순
|
댓글
10
|
조회 2,695
|
추천 1
|
2017.12.09
제가 어거지로 번역 중에 있긴 합니다만 자격지심 때문에마무리가 안 될 듯하고기존 자막을 붙여넣거나 참조해서 재번역하는 것 역시새로 번역하는 것과 별 차이가 없어 보입니다 ㅠ초장부터…
더보기
섭타이틀에디트, "오디오를 텍스트로" (wispher) 테스트 짤막 후기
14
Harrum
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 667
|
추천 1
|
2023.01.25
섭타이틀에디트의 "오디오를 텍스트로" 기능을 단편 몇 편을 놓고 테스트해봄.영문 자막이 없다면 써볼 만함.- 프로그램 기능에 vosk와 whisper 두 가지가 있는데 whispe…
더보기
인기
No One Lives 2012/제작완료 (6/26)
M
pluto
|
제작완료
|
댓글
9
|
조회 2,204
|
추천 1
|
2013.06.21
제작합니다...^^ -------------------- 끝!!!!!!!!!
인기
마법에 걸린사랑 (Enchanted)
1
losernator
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,699
|
추천 1
|
2008.01.02
공동 작업 글을 올렸었는데 또 혼자 끝내버렸습니다. 천천히 빼먹은 부분 없는지 확인하고 올리도록 하겠습니다. ps. 모르는 분이 많은데 미국에서 1억불 이상 벌어들인 히트작입니다.
Hot
인기
Crossing over 제작해 보겠습니다.
1
누키
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 2,775
|
추천 1
|
2009.07.13
해리슨 포드 나오는.... 그거요... 제작하면 안되는 영화거나 누가 제작하셨다면 알려주세요
인기
전에는...
1
WAP공주마마
|
오순도순
|
댓글
1
|
조회 3,135
|
추천 1
|
2011.06.20
홈피 개편 전에는 레벨21인가 (기억이 가물가물) 뭔가 해서 자막제작자들만 보이는 그런 공간이 따로 있었는데... 개편 후에는 사라졌네요? 사라진 건가요... 아님 제가 그냥 짤린…
더보기
인기
꿔런틴2 만드는 중입니다..
1
KDisaster
|
제작공지
|
댓글
6
|
조회 2,366
|
추천 1
|
2011.08.02
만드시는 분 또 계신가해서.. ㅎㅎ
Hot
인기
쿵후 프리즌 (Big Stan, 2007) by 사블무
10
루멘
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 3,396
|
추천 1
|
2008.12.04
더빙판이 있다고 하더군요... 큰 의미는 두지 않고 원어 번역물로 하겠습니다.. 영화정보
인기
탈명금 자막제작 완료했습니다.
10
무명검
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,055
|
추천 1
|
2012.12.07
안녕하세요, 무명입니다. 3박 4일만에 작업이 끝났습니다. 첫 작 이후 두번째 작이네요... 중국어 자막에 맞춰 최대한 맞게 하려고 노력했습니다만 평가는 보시는 분들께 맡겨야겠습니…
더보기
Hot
인기
더 서클 (The Circle, 2017)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
10
|
조회 2,508
|
추천 1
|
2017.07.11
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지'여행의 끝'을 연출한 제임스 폰솔트 작품곧 감상에 들어갈 예정야박한 평점을 받은 것 같은데 '여행의 끝'을 괜찮게 본 저로선 이 감독 영화는 무…
더보기
Tár (2022)
4
민초이
|
제작공지
|
댓글
7
|
조회 1,061
|
추천 1
|
2023.01.28
언제부턴가 영화볼때마다 실시간으로 대사를 번역하고 있는 자신을 발견하고서,이제 그만 자막에 대한 집착(?)을 버리고 영화를 즐기자고 다짐 했는데...도전의식을 불러 일으키는 영화를…
더보기
인기
선샤인 클리닝 (Sunshine Cleaning, 2008) 자막제작완료
10
스웨터
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 3,390
|
추천 1
|
2009.07.13
:)
인기
조용히 크게~~!!! 저작권, 경찰,검찰에 도전!!!
1
관풍요
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 2,817
|
추천 1
|
2011.10.27
솔직히 수천편의 영화를 보면서그 영화를 번역한 분들의 수준을청경했었죠.(청경이란 무술을 배우는 사람에 있어서 사숙으로 삼을 사람을선정해서 말없이 배우고 듣고 익히는 것이랍니다)기본…
더보기
마르케타 라자로바
3
유블레스
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 1,663
|
추천 1
|
2018.02.03
* 작업중입니다. 다른 분들의 작업도 환영합니다.2018.03 시작 예정
MKVToolNix를 이용한 2in1 또는 광고삽입된 드라마 광고제거 버전 만들기
7
PatchJok
|
영상인코딩
|
댓글 0
|
조회 1,163
|
추천 1
|
2020.03.23
2in1 제작 이유는 용량을 줄이는 목적이고 드라마는 중간에 광고를 스킵하고 싶어서 입니다.1. 2in12in1 원본 리먹스에서 각각의 버전(예로 감독판과 극장판)으로 추출하지않고…
더보기
자막의 글씨가 깨져보여요
3
유블레스
|
알려주삼
|
댓글
8
|
조회 1,877
|
추천 1
|
2018.02.03
어떻게 해야 할까요?
Sub 변환자막 및 내장 추출자막 완벽하게 수정하는 가이드 V2
1
notnrwk
|
자막제작가이드
|
댓글
4
|
조회 772
|
추천 1
|
2023.10.13
이 글은 아래 블로그에서 가져온 파일을 약간 수정해서 사용합니다.매크로에 대해서 저작권이 있는 것 같지는 않지만, 그래도 최소한의 출처는 밝혀 둡니다.https://blog.nav…
더보기
인기
백사대전 한글자막완료했습니다.
7
옥천동
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 4,733
|
추천 1
|
2011.10.27
백사대전 이제서야완료했네요 아~저번주화요일날인가 월요인가 갑자기 중국에 급히 가볼일이 생겼습니다..장례식을 치루러 갔었 지요 아 한국장례랑 중국장례 너무 틀리네요 무지 혼났네요 ㅎ…
더보기
인기
바바리안(Barbarian 2022)
10
아벤트
|
제작공지
|
댓글
5
|
조회 2,017
|
추천 1
|
2022.10.25
재크 크레거(Zach Cregger) 감독, 조지나 캠벨(Georgena Campbell) 등 주연바바리안(Barbarian, 2022) 한글자막 제작해보겠습니다.자막 라인 수가…
더보기
인기
푸주한요리사와그리고검객 포기
7
옥천동
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 2,854
|
추천 1
|
2011.10.27
안녕하세요 옥천동입니다 푸주한 요리사와 그리고검객 자막제작포기입니다 ㅠㅠ 무슨말인지 한게도모르겠어요 아는단어는딱30분밖에되지않는군요 중국사투리인데 한게도 못알아 듣겠어요 ㅠㅠ 죄송…
더보기
인기
007 대사에 웬 '된장녀'… 영화 자막이 너무해
M
pluto
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 3,231
|
추천 1
|
2012.12.12
ㅎㅎ 새삼스럽지만 그냥 기사 제목 보고 클릭해서 봤어요. 뭐 항상 있어왔던 얘기라 새로울 것도 없죠. ^^;; 기사 퍼오면 안 된다고 재회님이 그러셔서 링크만.. http://me…
더보기
[갈매기의 꿈] 인코딩이 완료되었습니다
17
아찌찌
|
영상인코딩
|
댓글
10
|
조회 1,582
|
추천 1
|
2016.12.01
토렌트로 받은 DVD RIP (스페인어) 동영상을다음 팟인코더를 사용, 약 4시간에 걸쳐 인코딩 및 디코딩을 마쳤습니다(1920 X 1080)최종 결과 : 20.4 GB역시 인코딩…
더보기
Hot
인기
A 언어 > B 언어 > 한글로 중역 자막 제작 과정
11
딸기산도
|
자막제작가이드
|
댓글
7
|
조회 2,242
|
추천 1
|
2018.06.15
안녕하세요,많은 분들이 궁금해 하실만한(!)자막 제작 작업 환경 입니다.*모니터 4대, 윈도우10**포르투칼어 > 영어 > 한국어로 '중역' 자막 제작 中1번 화면 - …
더보기
인기
잔시형님의 티스토리에는
1
KDisaster
|
오순도순
|
댓글
7
|
조회 2,397
|
추천 1
|
2011.08.21
재미있는 글이 많습니다 촤하하http://bazin.tistory.com/
Hot
인기
엘리자의 내일 (Bacalaureat, Graduation, 2016)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
10
|
조회 2,484
|
추천 1
|
2017.08.18
타이핑 작업중복 방지차원에서 공지루마니아 영화원제: 바칼로레아지난해 칸영화제 수상작인데 다른 영화들보다 늦게 개봉했군요.이분 영화는 대사가 많은 편이라...화요일 밤부터 시작해서 …
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
추천순
검색
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기
