제작자포럼 43 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 재키 (Jackie, 2016)

49 iratemotor | 댓글 15 | 조회 2,802 | 추천 0
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지달지 않은 백설기 같은 느낌재미라곤 찾아볼 수없지만 나탈리 포트만의 인생 연기 차원에서...2월 22일 아이튠즈 WEB-DL 나오는 시점에 올려놓… 더보기
Hot

인기 찰리 윌슨의 전쟁(Charlie Wilson's War, 2007)

10 루멘 | 댓글 0 | 조회 2,802 | 추천 0
사블무에서 만든 92번째 자막입니다 배포는 자유지만 상업적인 용도로의 사용은 금합니다 또한, 자막의 분할 및 통합, 싱크 수정 이외의 수정 작업은 저희 자막팀과 상의 후에 해 주시… 더보기

인기 소울푸드 (Soul Food, 1997)

1 순진한 여우 | 댓글 0 | 조회 2,802 | 추천 0
제작 하겠습니다

인기 아무도 시킨 일이 아닌데...

S 줄리아노 | 댓글 13 | 조회 2,801 | 추천 4
혼자 막걸리를 먹었어요... (많이)자막 제작 2년 반, 150편... 편당 10여 다운로드...감.고.수.고. 댓글들... 그래도 정말 기다린 누군가가 있겠지...하루, 4시간의… 더보기

인기 푸른 수염 제작완료

1 있다 | 댓글 0 | 조회 2,801 | 추천 0
파일명 : [2009] Barbe Bleue.avi ======================================================= * 파일 정보 실제 파일의 … 더보기

인기 수부라 게이트 자막 제작 관련

8 DARKSIDE | 댓글 2 | 조회 2,800 | 추천 0
요청 자막인 <수부라 게이트> 한글자막을 제가 제작하겠다고 약속을 해두었는데 시간이 오래 걸릴 것 같습니다. 제가 매일 자막만 만드는 것이 아니다 보니(다른 일도 해야 … 더보기

인기 체인질링 by WAP

1 WAP공주마마 | 댓글 3 | 조회 2,800 | 추천 0
흑... 너무 늦게 나왔죠? 진행 상태 한 3분의 2 좀 못되서 영자막이 나와서 김이 팍 새서리... ^^; 저희 팀은 작업 기간이 좀 걸리는데 다른 분들은 일단 잡으시면 하루, … 더보기

인기 카메론 포스트의 잘못된 교육 자막 관련하여 말씀드립니다

1 426185 | 댓글 6 | 조회 2,799 | 추천 0
카메론 포스트의 잘못된 교육 한글 자막 제작을 공지했던 사람입니다.자막은 다 완성 되었지만, 전 게시물에 이 영화가 올해 국내 정식 개봉 예정이라는 댓글을 적어주신 것을 읽고고민하… 더보기
Hot

인기 킹콩의 역습, キングコングの逆襲, King Kong Escapes, 1967

1 달의아이 | 댓글 0 | 조회 2,799 | 추천 1
귀여운 '킹콩'과 '메카니콩'의 모습을 볼 수 있는 괴수물입니다. 싱크만 맞추면 일요일 배포 가능입니다. ^^

인기 자막 제작 및 수정하시는 분들께 참고할만한 자료 소개

11 붉은입술 | 댓글 17 | 조회 2,798 | 추천 8
올바른 영화 자막이, 아이들의 바른 언어생활에 적지않은 도움을 주고 있다는 확신을 갖고있는 사람입니다. 강요나 학습에 의한 것이 아니라, 좋아하는 영화를 보면서 자연스럽게 무의식적… 더보기

인기 자막 만들기 정말 힘든 작업이네요...

5 선우도우 | 댓글 6 | 조회 2,798 | 추천 1
얼마전 Meet the spartans 자막을 만들어 올렸습니다. 2주정도 걸렸는데 워낙 올려달라는 재촉이 심해 완성한 날 저녁에 그냥 올렸지요.. 그런데...글쎄... 토요일(4… 더보기
Hot

인기 트리비알(Trivial-도빌에서의 실종.2007, 소피 마르소)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,797 | 추천 0
최근 사고로 아내를 잃은 충격으로 정신과 치료를 마친 잭 레나 경위... 치료후에도 끊임없이 아내의 환영과 여러가지 환영에 시달리던 어느날 과거에서 튀어나온 듯한 한 여인에게 노르… 더보기

인기 자막과 토렌트 1편 ㅡ 영상은 어떻게 입수될까?

1 잔인한시 | 댓글 4 | 조회 2,797 | 추천 1
이 글은 부족한 제 생각입니다...제가 첨에 개봉되지도 않았고소개도 안 된 영화의 자막이 나왔을 때도대체 저 분들..곧 자막제작자분들은어떻게 영상을 입수하셨을까?였답니다...도무지… 더보기
Hot

인기 [호공조자막팀]싸이코2 (PsychoII1983Anthony.Perkins)완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 2,795 | 추천 12
2005.08.06 - 09 Sir.깡군 115호 첫한글자막 http://sir.wawa.to ============================================ Si… 더보기
Hot

인기 카페 소사이어티 (Cafe Society, 2016) 타이핑

49 iratemotor | 댓글 18 | 조회 2,795 | 추천 1
'다가오는 것들' 작업 끝내고 하루이틀 쉬었다 작업 들어가겠습니다.우디 앨런 영화 대부분이 그렇듯 1,700여 줄 정도의 대사가많은 편이라4~5일 잡고 진행합니다.혹시 그 전에 작… 더보기

인기 러시아워 3

1 츠쿠미 | 댓글 1 | 조회 2,795 | 추천 0
지금 돌고 있는 화질개선판 에 싱크 맞춘 자막이 1차 자막이라 아주 엉망입니다 그래서 2차 수정 자막을 일단 만들고. 제가 이용하는 카페에 올리긴 했습니다만 몇군데 못알아 듣는 대… 더보기

인기 오철용님 요즘 안보이시네요...~!

M 再會 | 댓글 5 | 조회 2,795 | 추천 0
자막 올리시는 것 외에는 글을 잘 안올리시니.... 매일 매일 모니터하다보니.. 문뜩 느낀것이... 오철용님이 안보이신다는 것... 순간 깜빡 아차했네요.. 왜 몰랐을까하고요...… 더보기

인기 아더와 미니모이.. 좌절입니다 ㅠㅠ ㅎㅎ

1 LANE | 댓글 0 | 조회 2,795 | 추천 12
CIA 클럽에 자료가 올라와있길래 (자막팀여러분 등업 감사드려요^^) 올타꾸나 하고 받으려고 하다가 별이없어서 ㅎㅎ 피코팟에서 받았습니다 ㅋㅋ 근데.. 이게 왠 날벼락.. 중국어 … 더보기

인기 아따 진짜 춥네요ㅜㅜ

1 KDisaster | 댓글 5 | 조회 2,792 | 추천 1
파트로 수영강사를 하고 있는데요 수영장 물도 차갑고.. 수트는 낡아서 찢어졌고.. 무엇보다 수영장 내부 공기가 너무 차가워요ㅜㅜ 한쪽 벽이 창문으로 되어있어서 바깥하고 바로 이어지… 더보기

인기 텍사스 전기톱 연쇄살인사건 - 비기닝(2006) 제작 들어갑니다

1 김용선 | 댓글 16 | 조회 2,791 | 추천 36
제가 가지고 있는 릴은 DiAMOND 1장 짜리입니다. 이 동영상으로 자막 제작 들어가겠습니다

인기 3:10 투 유마 (3:10 To Yuma, 2007)

1 고운모래 | 댓글 11 | 조회 2,791 | 추천 13
기다려도... 기다려도...아무도 안 하시는 것 같아서요.사불무팀마저도 무자막 신작보다는 캐리비안을 택하시고... ㅠ.ㅠ---------------------http://www.c… 더보기

인기 레이크뷰 테라스 (Lakeview Terrace, 2008) by WAP

1 WAP이슬비 | 댓글 10 | 조회 2,787 | 추천 0
스릴러, 드라마 | 미국 | 110 분 닐 라부티 사무엘 L. 잭슨(아벨 터너), 패트릭 윌슨(크리스 맷슨) 국내 15세 관람가 의로운 살인이 워낙 오래 걸린 작업이었죠 오랜 시간… 더보기

인기 The Guyver (1991) Mutronics (DVDrip, New Line Cinema)

1 파스코 | 댓글 2 | 조회 2,786 | 추천 0
The Guyver (1991) Mutronics (DVDrip, New Line Cinema) 현재 자막 제작중에 있습니다. 영문자막이 없어, 딕테이션으로 진행중이라 다소 시간이… 더보기
Hot

인기 맥시멈 오버드라이브(Maximum.Overdrive.1986)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 0 | 조회 2,785 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] 141호 한글자막 첫제작킹깡군 27호 자막 스테판킹의괴물 (Stephen King's Graveyard Shift)66호 자막 일리언1 (Chil… 더보기

인기 The.Man.From.Earth.2007.DVDRip.XviD.iNT-DG

2 Walker | 댓글 1 | 조회 2,784 | 추천 0
오늘부터 들어 갑니다. 언제 끝날지는 모르겠구요. 천천히

인기 카페 이소베 (Cafe Isobe, 2008) 자막제작중

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 2,783 | 추천 0
현재 40% 정도 진행중입니다. 빠르면 이번주안에 완성할 수 있을 것 같네요. 영문자막을 바탕으로 번역하고 있어서 느낌이 제대로 살지;;;

인기 그거 참... 혹시 the shrine 보신 분 계실까요...?

M pluto | 댓글 17 | 조회 2,782 | 추천 1
자막 크기는 작지만 고생해서 만들었거든요. 색깔 넣고 어쩌고 그딴 짓 해서 힘들었다기 보다는 자막이 부정확하고, 폴란드어 부분까지 찾고 난리 치느라.... 아무튼... 그런데...… 더보기

인기 헌트 포 이글 원 중간보고

17 세방 | 댓글 15 | 조회 2,782 | 추천 56
한 권의 소설을 썼습니다. 의역이 너무 많네요. 먹고 살면서 틈틈이... 한 편으로는 많이 기다리실 것 같아서 욕심을 내느라,빨리는 했습니다만... 내일쯤 올리겠습니다. 오전11시… 더보기
Hot

인기 콜레라 시대의 사랑 (Love In The Time Of Cholera, 2007, 마이크 뉴웰 감독)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,780 | 추천 0
미국 | 개봉 2008.00.00 마이크 뉴웰 리브 쉐레이버, 존 레귀자모...더보기 해외 NR 19세기 후반의 콜롬비아, 카리브 해 인근의 카르타게냐. 가난한 전보배달 청년 플로… 더보기

인기 자막이 내장되어 있을 때

S umma55 | 댓글 8 | 조회 2,780 | 추천 0
영화에 자막이 embeded 되어 있는 경우는 지울 수 없나요?