제작자포럼 43 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 A dog's way home 어 독스 웨이 홈 (반려견의 집 찾아 삼만리)

3 늘푸르른바다 | 댓글 8 | 조회 3,745 | 추천 1
안녕하세요위의 신작 영화를 작업할까 합니다.동물을 좋아해서 자연 다큐를 주로 작업했습니다만,감동적이면서 재미있는 영화인 듯하니기대해 주세요 ~
Hot

인기 Mr. 후 아 유(Death at a Funeral, 2007, 프랭크 오즈)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,102 | 추천 1
사랑하는 아버지가 돌아가셨다니… 아버지의 장례식을 위해 품위 넘치는 가족이 하나 둘씩 모여든다. 하지만 아버지의 관이 도착해 뚜껑을 열어보니 생판 모르는 남자가 누워있다. 엄숙한 … 더보기

인기 백사대전(=백사전설) 영문자막 TeaMarYzs

3 달마s | 댓글 2 | 조회 2,760 | 추천 1
The.Sorcerer.And.The.White.Snake.2011.DVDSCR.XviD-TeaMarYzs 릴이 화질이 그나마 낫네요;; 앞서 작업한 The.Sorcerer.and… 더보기

인기 The Innkeepers/제작 완료(1/12)

M pluto | 댓글 4 | 조회 2,567 | 추천 1
공지합니다. 킬 리스트 끝나기도 전부터 하라고 들이밀던 영화입니다. 오늘 봤는데 머 가볍게 볼 수 있을 것 같습니다. 자막도 가볍게 해치울 수 있으면 좋겠는데 모르겠네요. ****… 더보기
Hot

인기 QTranslate 3.1.0 (번역프로그램)

10 롤두 | 댓글 4 | 조회 3,926 | 추천 1
간단한 번역프로그램입니다.윈도우포럼에 바우님이 퍼나른걸 제가 다시 퍼옵니다 ㅎㅎ구글이나 야후 등 여러가지 번역 사이트를 한번에 이용할 수 있고특히 영어 단어까지 읽어줍니다^^프로그… 더보기

인기 프로메테우스 1차 번역 완료

10 빔나이트 | 댓글 10 | 조회 7,298 | 추천 1
리들리 스콧 감독의 SF 신작 '프로메테우스(Prometheus)'의 1차 한글 번역을 완료했습니다.참 오래 걸렸네요. (-_-;) 러닝타임 1시간 56분 33초인 26K릴 동영상… 더보기

인기 명절 잘들 보내셨나요

1 KDisaster | 댓글 4 | 조회 2,452 | 추천 1
가장 추운 명절이 아니었나 생각해봅니다.. 아흥.. 검색하다보니 웜바디 캠버전이 떴네요 좀비가 주인공인 영화라 굉장히 관심을 가졌었는데.. 메리의 빈 곳이 거의 채워져 가고 있으니… 더보기

인기 Subtitle Edit 쓰시는 분 계신가요?

M pluto | 댓글 11 | 조회 3,327 | 추천 1
컴에서 한방에가 말썽을 부려서(자막 부분 클릭할 때마다 '삑삑'거리네요. ㅠ) 이참에 SE로 갈아탔는데 이게 익숙치도 않고 힘드네요. 계속 쓰고 싶은데... 암튼 SE 쓰시는 분요… 더보기
Hot

인기 나타지마동강세 / 哪吒之魔童降世 (2019년) 제작합니다.

11 현이아빠 | 댓글 8 | 조회 2,363 | 추천 1
아주 간만에 제작공지를 합니다. ^^제작 공지를 하는 이유는 단 하나!제작 중도에 포기하는 작품들이 많은데, 이렇게 떠벌리면(?) 힘들고 귀찮아도, 포기하지 않고 끝까지 작업하는 … 더보기

인기 Kalevet - Rabies 완료했습니다.

M pluto | 댓글 5 | 조회 2,399 | 추천 1
좀 더 빨리 할 수도 있었을 텐데 게으름 피다가 늦어졌습니다. 이제 터키 영화 Ses(걸그룹 조상 SES아닙니다)하고 페이퍼 맨 다시 손대야겠습니다. 페이퍼 맨은 사실 언제 끝날지… 더보기

인기 [REC]³ Génesis 2011/제작완료 (7/21)

M pluto | 댓글 8 | 조회 2,578 | 추천 1
시작하려고 합니다.... =============== 끝!!!!!!
Hot

인기 Bloodline 자막을 제작해 볼까 하는데...

1 prodigy | 댓글 2 | 조회 2,044 | 추천 1
넷플릭스 드라마 블러드라인 자막 제작을 해볼까 하는데...종영된 드라마여서..혹시 자막이 다 나왔나요?만약 안나왔다면 보실분 있으면 제작해 보려고 해요.

인기 닥터 슬립 감독판 자막을 기다리신 분들께 말씀드립니다

8 DARKSIDE | 댓글 5 | 조회 3,449 | 추천 1
안녕하세요 DARKSIDE입니다.제가 2월에 <닥터 슬립>(2019) 감독판 자막을 번역하겠다고 공지를 했었는데, 3월이 넘도록 자막을 올리지 않고 있었습니다. 일단 기… 더보기
Hot

인기 설화와 비밀의 부채 (2011) - 완료

S MacCyber | 댓글 1 | 조회 3,759 | 추천 1
전지현이 출연해서 화제가 됐던 (물론 휴 잭맨과 리빙빙도 나오죠.) 웨인 왕 감독의 영화 '설화와 비밀의 부채 (Snow Flower And The Secret Fan)' 해볼까 … 더보기

인기 이거 올릴까요? 말까요?

13 영화오타쿠 | 댓글 3 | 조회 3,183 | 추천 1
제가 지금 막'더 브레이브'sub2smi 변환 성공했는데 이걸 올릴까요 말까요? 답변 부탁드립니다

인기 덩케르크 자막에 손을 댔는데 벌써 섭자막이 나왔군요^^

29 슐츠 | 댓글 9 | 조회 4,689 | 추천 1
항상 수고해주시는 iratemotor님께서 이번에도 발빠르게 올려주셔서 행복하군요^^워낙 초인기작이라 섭자막이 나올줄은 알았지만2차대전물 매니아로서 아직 자막이 나오기 전이라 이틀… 더보기
Hot

인기 BRIMSTONE 제작합니다~!

13 영화오타쿠 | 댓글 14 | 조회 4,265 | 추천 1
오랜만의 귀환작품 '브림스톤'입니다 ㅎㅎ제가 좋아하는 서부극에다 가이 피어스가 출연해서 관심 가지고 있던 작품이죠~수능 끝나고 이제 갓 대학 입학해서 원하는 작품들 번역해서 올릴 … 더보기
Hot

인기 (완료)소노 시온 감독의 "확실히 전해(ちゃんと伝える) 2009년작" 제작 중 입니다

1 대한국민 | 댓글 1 | 조회 3,294 | 추천 1
요약정보 드라마 | 일본 | 108 분 홈페이지 해외 chantsuta.gaga.ne.jp/ 감독 소노 시온 출연 아키라 (키타 시로 역), 오쿠다 에이지 (키타 테츠지 역), 이… 더보기

피기(Piggy, 2022, 스페인)

10 아벤트 | 댓글 2 | 조회 595 | 추천 1
카를로타 마르티네스-페레다(Carlota Martinez-Pereda) 감독, 라우라 갈란(Laura Galan) 주연,2021(작년에 이 영화 정보를 본 기억이 납니다) 또는 … 더보기

인기 외국어자막 구하시는데 도움이 될까해서..

26 고릴라10 | 댓글 2 | 조회 2,320 | 추천 1
외국어자막 구하시는데 도움이 될까해서 몇 개 site를 추천합니다. 이미 아시는 분들도 많으시겠지만 혹시나 해서요. http://www.opensubtitles.org/en htt… 더보기

인기 에브리바디스 파인(Everybody's Fine, 2009, 커크 존스)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 3,211 | 추천 1
의 쥬세페 토르나토레 감독이 연출하고 명배우 마르첼로 마스트로얀니가 주연을 맡았던 1990년산 이태리 영화 를 리메이크한 잔잔한 감동의 코미디 드라마. 출연진으로는, 두말이 필요없… 더보기

인기 폰티풀 (Pontypool, 2008) sub자막 제작중입니다.

28 넬종완 | 댓글 1 | 조회 2,775 | 추천 1
안녕하세요~^^ 수정자막만 몇개 만들다 처음으로 본자막(?)을 만들게 되었습니다ㅎㅎ 폰티풀(Pontypool)이란 영환데요, 해외에선 2008년, 국내에선 2011년에 개봉했습니다… 더보기

The Last Of Us

2 왕탄이1 | 댓글 5 | 조회 1,051 | 추천 1
안녕하세요, 오랜만에 인사드리네요.아시는 분들은 다 알 만한 라오어가 HBO에서 드라마로 나왔습니다.2년 전에 HBO에서 제작 확정됐을 때부터 기대해온 작품이라 저 역시 기대가 크… 더보기

인기 +[오순도순] 완료된 sub자막들

13 영화오타쿠 | 댓글 6 | 조회 3,419 | 추천 1
제가 지금까지 변환해놓은 sub2smi자막들이 많은데 다 올리지 못하겠네요. 우선 메카닉, 킹스 스피치는 다 완료됐는데 올리지 못하겠습니다. 그리고 미완성된 건 더 콘서트, 워리어… 더보기
Hot

인기 [제작 취소] 토크 투 미 (Talk To Me, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 8 | 조회 2,772 | 추천 1
토크 투 미 (Talk To Me, 2007) 미국 | 드라마, 전기| 118분 감독 : 카시 레몬즈 출연 : 돈 치들, 치웨텔 에지오포, 타라지 P. 헨슨, 키스 스웨트 해외 등… 더보기

충돌: 아랍의 봄, 그 이후 (Eshtebak, Clash, 2016)

49 iratemotor | 댓글 9 | 조회 1,865 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지반갑게도 오늘블루 립이 떠서...주말쯤 올릴 예정'엘리자의 내일'은 극장에서 못 볼 듯...2017.08.20 21:46완료

Eyimofe (This is My Desire, 2020) Criterion Bluray 제작 공지 ==> 완료 후 배포

17 몬테 | 댓글 1 | 조회 423 | 추천 1
Arie Esiri와 Chuko Esiri가 감독한 나이지리아 영화로 여러 국제 영화제에서 상을 받은 작품입니다.크라이테리언 블루레이에 맞게 제작하려고 합니다.한글 자막이 있거나 … 더보기

인기 Apollo 18

2 Walker | 댓글 18 | 조회 5,976 | 추천 1
안녕하세요. 오랜만에 시간이 좀 나서 시작합니다. 번역기 자막 잠깐 올라 왔다가 사라지고, 안올라 오길래... 작업하는 동영상 정보는... 비디오 ------ 길이: 01:23:0… 더보기

인기 더워 듸즤긋네염..

1 KDisaster | 댓글 5 | 조회 2,877 | 추천 1
헉헉..헉헉..헉헉..그냥 더워서 헉헉 거리는 거에요..헉헉..우리 냥이들도 축 처져있네요 ㅜㅜ헉헉..이 모진 여름을 어떻게 나고 계십니까 여러분..
Hot

인기 fandango 1985 끝냈습니다.

9 tiowapo | 댓글 2 | 조회 2,195 | 추천 1
방금 자막자료실에 케빈 코스트너 주연의 fandango 1985를 올렸습니다. 이전에 자막을 보면서 어떤분들이 사투리를 한국식으로 개조(?)해서 올리신것을 보고 저도 용감히 도전을… 더보기