제작자포럼 42 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 3~4개월 후에 뵙겠습니다아 ㅠㅠ

1 달의아이 | 댓글 10 | 조회 3,231 | 추천 1
원래 <공포의 섬>을 끝내고 <마녀, Haxan>을 하려고 했는데 피판이랑 시험준비가 겹치는 바람에 <공포의 섬>도 늦어졌고 <마녀>는 … 더보기
Hot

인기 잔혹 동화 살인마 (Fairy Tale Killer, 2012)

10 롤두 | 댓글 3 | 조회 3,340 | 추천 2
Agnosia, 2010 은 제대로된 영상을 구하기 힘들어 포기했습니다. 이번 부천판타스틱 영화제에 상영하는 영화입니다. 영화제 가고 싶네요 ㅠㅠ ==================… 더보기

인기 더워 듸즤긋네염..

1 KDisaster | 댓글 5 | 조회 2,877 | 추천 1
헉헉..헉헉..헉헉..그냥 더워서 헉헉 거리는 거에요..헉헉..우리 냥이들도 축 처져있네요 ㅜㅜ헉헉..이 모진 여름을 어떻게 나고 계십니까 여러분..

인기 [REC]³ Génesis 2011/제작완료 (7/21)

M pluto | 댓글 8 | 조회 2,578 | 추천 1
시작하려고 합니다.... =============== 끝!!!!!!

인기 프로메테우스 1차 번역 완료

10 빔나이트 | 댓글 10 | 조회 7,299 | 추천 1
리들리 스콧 감독의 SF 신작 '프로메테우스(Prometheus)'의 1차 한글 번역을 완료했습니다.참 오래 걸렸네요. (-_-;) 러닝타임 1시간 56분 33초인 26K릴 동영상… 더보기

인기 원스 어폰 어 타임 인 아나톨리아(Once Upon A Time In Anatolia)

1 gubo77 | 댓글 3 | 조회 2,659 | 추천 2
터키 영화를 영자막 바탕으로 2차 번역하는거라 찝찝함은 있습니다만, 현재 반 조금 넘게 작업했습니다. 검수까지 한다 해도 이번 주말에는 올릴 수 있겠네요.
Hot

인기 공포의 섬, Island Of Terror, 1966

1 달의아이 | 댓글 0 | 조회 2,426 | 추천 3
번역하고 싶은 건 쌓여가는데 능력은 모자라고 게으름은 늘어만 갑니다 ㅠㅠ

인기 Silent House 2012/제작완료 (7/15)

M pluto | 댓글 4 | 조회 2,308 | 추천 2
제작 합니다....^^ ============== 끝!!!!!
Hot

인기 Subtitle Edit v3.3.13 de7536e 한글 패치 (2014.02.09 업데이트)

1 domddol | 댓글 16 | 조회 14,016 | 추천 1
첨부한 파일: Subtitle Edit v3.3.13 de7536e 포터블 도움돌 블로그 (최신 버전 소개 및 피드백) 한글 패치에 대한 수정 의견, 언제든 환영합니다. 제작사 홈… 더보기

인기 Twixt 2011/제작완료 (7/8)

M pluto | 댓글 6 | 조회 2,442 | 추천 2
다른 분이 하실 수도 있을 것 같네요. 감독이 워낙.... ㅎㅎ ======================== 끝!!!!!
Hot

인기 나이트 오브 더 빅 히트, Night of the Big Heat, 1967

1 달의아이 | 댓글 2 | 조회 2,406 | 추천 1
무슨 이야기일까요? 제목도 그렇고잽싸게돌려봐도감이 안오는 영화입니다. 재밌을 거 같아요. ^^ 근데 아주 오래 걸릴 거도 같습니다. orz

인기 종료싱크에 관해...

1 영화를 좋아해요 | 댓글 8 | 조회 2,995 | 추천 1
감히... 제작하는 사람도 아니면서 이런 말씀 죄송합니다. 신작들은 섭자막이나 충실한 싱크들이많이 나와서 괜찮은데, 고전이나 드물게(rare film)나오는 작품들은 제작하시는 분… 더보기
Hot

인기 수풀 속의 검은 고양이, 藪の中の黒猫, Kuroneko, 1968

1 달의아이 | 댓글 4 | 조회 2,709 | 추천 1
개인적으로 맘에 드는 영화입니다. 영자막으로 현재 2/3 번역했고 대사가 많지 않아 일요일 배포 예정입니다. ^^
Hot

인기 킹콩의 역습, キングコングの逆襲, King Kong Escapes, 1967

1 달의아이 | 댓글 0 | 조회 2,799 | 추천 1
귀여운 '킹콩'과 '메카니콩'의 모습을 볼 수 있는 괴수물입니다. 싱크만 맞추면 일요일 배포 가능입니다. ^^

인기 El páramo 2011/제작완료 (7/1)

M pluto | 댓글 8 | 조회 2,212 | 추천 1
오늘 작업 시작할까 합니다. ======================== 끝!!!!!
Hot

인기 안녕하세요~

1 달의아이 | 댓글 14 | 조회 2,276 | 추천 2
고전 공포영화 자막제작을 주로 하는 신입 '달의아이'입니다 와, 이곳은 뭔가 신세계네요 뭔가 사명감이 불끈불끈! 설렁설렁 제작했던 못난 제 자신이 부끄부끄하게 되네요... 앞으로 … 더보기

인기 Juan de los Muertos 2011/제작완료 (6/26)

M pluto | 댓글 10 | 조회 2,711 | 추천 2
제작 합니다....^^ 그리고 fsfdssf님이 올리신 Rogue River가 영자막도 있고 자막이 짧길래 영화한 번 보고 자막 할까 합니다. 당장 하는 건 아니지만 요청하셔서 여… 더보기
Hot

인기 자막 제작기 종결자일수도~ Subtitle Edit

10 롤두 | 댓글 4 | 조회 5,130 | 추천 3
Features Create/adjust/sync/translate subtitle lines Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Al… 더보기

인기 크로니클 자막 제작 완료!

10 빔나이트 | 댓글 0 | 조회 2,810 | 추천 2
"크로니클(Chronicle)"의 극장 상영판과 감독판의 자막 작업을 마무리지었습니다. 저작권 문제가 있을 것 같아 http://SubScene.com에 올려 두긴 했는데, 자료실… 더보기

인기 우리 씨네스트도 이제 늙어가고 있는 건가요.. ^^

M 再會 | 댓글 5 | 조회 4,642 | 추천 2
씨네스트 30대 초반에 시작하여 그 당시 주축이 20~30대 였었는데... 이제 거의 활동하시는 분들이 30~40대 많게는 더 연세드신분들도 계신 것 같습니다. 요즘 20대분들은 … 더보기

인기 아딸딸 하네요 ^^;;; 낮술도 아닌 아침술로..헤헤 ;;;

1 관풍요 | 댓글 4 | 조회 2,764 | 추천 1
근간 3개월간 노가다 일을 다시 하고선 접고 유월달부텀 쉬고 있답니다. 노가다의 독을 빼기 위해... 그 독은 제 꿈에서 조차 제가 무슨 일을 하든지 꿈에서도 그 일을 하는 자각몽… 더보기
Hot

인기 전처의 결혼식 외 3작품..

34 음악의정원 | 댓글 2 | 조회 3,791 | 추천 1
남녀의 사랑과 결혼을 다룬 작품 3편 그리고 코믹물 1편 예정 번역자 - 안상상 (http://cafe.naver.com/mjbox) 전처의 결혼식 (戀愛吧 My Ex-Wife's… 더보기
Hot

인기 프로젝트 X (Project X, 2012)

1 redwings | 댓글 3 | 조회 2,973 | 추천 1
고등학생 3명이 생일 파티를 열었는데 시간이 흐르면서 개판이 되는 모습을 비디오 카메라로 담은 코미디영화입니다. 10분 정도 진행됐고, 정확한 기약은 없지만 열심히 만들어 보겠습니… 더보기

인기 Iron Sky 2012/올렸습니다.

M pluto | 댓글 8 | 조회 3,927 | 추천 2
영자막도 나온 거 같고, 생각보다 괜찮았고, 완전 주류 영화도 아니지만 CG는 괜찮은데 스토리는.... 근데 왜 여기에 영화 리뷰를 하고 있는지... 보고 싶다고 자막 내놓으라고 … 더보기
Hot

인기 Doodslag 2012

10 롤두 | 댓글 4 | 조회 2,616 | 추천 1
기약없습니다;; 그래도 일단 공지 올려놓으면 진도는 나갈거 같아서요 ㅎㅎ 꾸벅^^

인기 이런...

13 영화오타쿠 | 댓글 6 | 조회 2,598 | 추천 3
이런... 세이프 하우스(safe house)를 극장에서 재밌게 봐서 영상 뜨면 만들려고 했는데 이미 다른 분이 만드셨네요... 어쨋든 만들어 올릴 겁니다. 안녕히 계세요~!

인기 Get The Gringo 2012/제작완료 (5/30)

M pluto | 댓글 4 | 조회 2,708 | 추천 2
요즘 마땅히 하고 싶은 영화가 없어서 놀고 있었습니다. ㅎㅎ 공포쪽으로는 자막이 없거나 있으면 재미가 너무 없거나... 몇달에 한 개 하던 시절에는 그냥 암거나 했는데 많이 하다보… 더보기

인기 자막을 만들었는데, 곧 있으면 개봉을 한다고?

10 빔나이트 | 댓글 3 | 조회 3,120 | 추천 2
존 카펜터의 '괴물(The Thing)'의 프리퀄인 "더 씽(The Thing)"에 극장에서 개봉된다죠? 남극의 서늘한 모습과 괴물의 끔찍한 모습을 통해 납량특집 비스므리한효과를 … 더보기

인기 이 자막 중간중간 영어번역해주시면안될까요;;??

1 Geon | 댓글 0 | 조회 3,203 | 추천 2
중간중간에 번역안된부분이있어서요. 고수분들 정말 부탁드립니다.....

인기 Armadillo, 2010 (제작완료 5/20)

12 제이든 | 댓글 2 | 조회 2,337 | 추천 2
오래 전에 작업하려고 받아두었던 작품인데시간이 없어서 손놓고 있었습니다. 얼마 전 자막이 올라왔길래 감상하려고 했더니번역기를 돌려 번역한 자막이더군요. (그래도 50% 정도는 번역… 더보기