제작자포럼 42 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 The ABCs of Death 2012/제작완료 (2/8)

M pluto | 댓글 6 | 조회 2,490 | 추천 1
오늘 작업 시작할까 합니다. +++++++++++++++ 끝!!!!!

인기 인터스텔라의 영시 번역들

10 BeamKnight | 댓글 2 | 조회 3,167 | 추천 1
Do not go gentle into that good night.Old age should burn and rave at close of day.Rage, rage agains… 더보기

인기 초한지 2011 鴻門宴 한글 자막 작업하고 계신분 있으신가요?

11 현이아빠 | 댓글 12 | 조회 7,700 | 추천 1
안녕하세요? 현이아빠입니다. 초한지 2011 鴻門宴 한글 자막 작업하고 계신분 있으신가요? (본인이 작업을 하고 있거나 혹시 작업하고 있는 사람을 알고 있으시면 댓글 좀 달아주셔요… 더보기
Hot

인기 웰컴 투 사우스 드디어 개봉!!

10 롤두 | 댓글 1 | 조회 2,630 | 추천 1
예전에 제작한 영화 cell 211도 개봉할 줄 몰랐는데 개봉했죠. 이번 영화는 아예 기대도 안 했는데 개봉을 하네요 ㅎㅎ 이럴수가~ 아마 한국식에 맞게 사투리로 번역을 해서 극장… 더보기
Hot

인기 사랑의 스잔나 (秋霞: Chelsia My Love, 1976)

9 tiowapo | 댓글 1 | 조회 2,962 | 추천 1
진추하의 노랠 참 좋아합니다. 이전에 인터넷에서 받은 VHS립에 있는 자체 자막과 중국에서 만든 영문 자막을 참고로 해서 수작업으로 타이핑후 싱클 맞췄습니다. 전 전혀 중국어를 할… 더보기

인기 고모라(Gomorra, 2008, 마테오 고로네 감독)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 3,338 | 추천 1
로베르토 사비아노의 동명 소설을 원작으로 나폴리 마피아 ‘카모라’ 가문이 1914년부터 4년 동안 나폴리를 넘어 이탈리아 전역을 장악해갔던 실제 사건을 바탕으로 한다. 나폴리 슬럼… 더보기

인기 트로픽 썬더 무등급판

10 루멘 | 댓글 1 | 조회 2,906 | 추천 1
트로픽 무등급판이 나와서 번역 요청이 있어 마져 합니다..
Hot

인기 이게 최선입니까

11 딸기산도 | 댓글 2 | 조회 2,287 | 추천 1
안녕하세요!먼저, 고통을 견디고 이 자리를 지켜주신 여러 선배님께 깊은 감사 말씀을 드립니다..오늘은 자막-씨네스트에 대해 얘기해보려 합니다.자막 제작을 포기하는 시점은 누구에게나… 더보기

인기 뱅뱅클럽 자막 작업 중입니다

1 snav | 댓글 1 | 조회 2,252 | 추천 1
얼마전에 영자막이 나왔나보군요PIFF에 걸릴떄부터 기대했는데 드디어 작업을 하네요하시는 분 계시나요?빠르면 이틀 안에 끝내고 당분간은 뜸할 생각입니다.수고하세요.^^

인기 아따 진짜 춥네요ㅜㅜ

1 KDisaster | 댓글 5 | 조회 2,792 | 추천 1
파트로 수영강사를 하고 있는데요 수영장 물도 차갑고.. 수트는 낡아서 찢어졌고.. 무엇보다 수영장 내부 공기가 너무 차가워요ㅜㅜ 한쪽 벽이 창문으로 되어있어서 바깥하고 바로 이어지… 더보기

인기 더 인크레더블 버트 원더스톤 (2013)

15 리얼까미 | 댓글 4 | 조회 2,888 | 추천 1
더 인크레더블 버트 원더스톤짐 캐리, 스티브 카렐의 코미디 제작할 계획입니다. 할리 베리의 더 콜을 할까 고민하다가.. 더 콜은 왠지pluto 님께서 하실 것 같은 촉이 왔습니다.… 더보기

페어게임 2010년작

26 막씽크 | 댓글 7 | 조회 1,460 | 추천 1
예전에 올라 온 자막이 있는데자막이 좀 그래서요 ;;;다시 만들고 있습니다실력이 딸려서 개미걸음 수준이에요sub자막은 없는거 같고...완성되면 바로 올릴게요에헹켘@... 힘들엉

인기 파이널판타지15 킹스글레이브 ttml 자막이 떳네요.

10 HD매니아 | 댓글 2 | 조회 5,050 | 추천 1
자체자막으로 올라올줄 알았는데ttml로 올라왔네요.일단 변환하고 자잘하게 수정까지 했는데...국내 개봉 막 끝난 시점이라올리면 안되겠죠?일단 그냥 개인감상용으로 가지고 있어야할듯.… 더보기
Hot

인기 천년을 흐르는 사랑 (The Fountain, 2006)

1 께봉이삼촌 | 댓글 6 | 조회 2,121 | 추천 1
천년을 흐르는 사랑 (The Fountain, 2006) 한글번역 : 께봉이삼촌 제작일자 : 2007.04.20 7번째 자막 제작 The.Fountain.DVDRip.XviD.1C… 더보기
Hot

인기 바후발리 II -결말- (Baahubali 2: The Conclusion) 자막 제작합니다.

3 모릿 | 댓글 18 | 조회 3,056 | 추천 1
바후발리 I -시작- (Baahubali: The Beginning)편 보고나서 오매불망 II편이 나오길 기다렸는데, 이제야 바후발리II 를 볼 수 있게 됐네요.아쉬운 건 자막이 … 더보기

인기 Greta,2018 제작공지...

1 무비짜응 | 댓글 5 | 조회 2,293 | 추천 1
최신작이라 겹칠거 같아서요.클레이 모레츠와 이자벨 위페르 주연의 납치스릴러 영화인데자막 제작합니다..오늘 오후에 일끝나고 시작하면 주말 전에는 완료될 거 같네요

인기 오랜만에 들어오네요~

10 롤두 | 댓글 3 | 조회 2,482 | 추천 1
재회님이 고민이 많으신듯;;변함없이 제작자포럼은 활기차게 돌아가는거 같아 보기가 좋네요~저는 삶에 치여서...고단하지만 중독성 강한 자막제작 취미생활을 미뤄뒀습니다.종종 눈팅은 하… 더보기

인기 The Entitled 2011

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,149 | 추천 1
공지 안 하고 완료를 올리네요. 캐나다 스릴러인데 국내에는 영화정보가 아예 없군요. 일단 마무리 했으니 조금 있다가 올리도록 하겠습니다. 이거 절반 했을 때 컴이 하룻밤 난리를 치… 더보기

December boys 번역 들어갑니다 by 사블무

10 루멘 | 댓글 4 | 조회 1,833 | 추천 1
캐리비안 때문에 타 작품을 고르지 못했는데... 의외로 이걸 손대시는 분이 없으시던군요.... 시작해 보려고 합니다....

인기 주절주절...

M pluto | 댓글 6 | 조회 2,881 | 추천 1
그냥 주저리주저리에요. ㅎㅎㅎ 자막에 대한 의견이 아니고 그냥 잡소리.... 터커&데일vs이블 영화를 보면 the cottage가 생각난다는 분들이 좀 있더라구요. 몇년 전… 더보기

캐치 미 이프 유 캔 ( Catch Me If You Can)

22 前中後 | 댓글 12 | 조회 1,509 | 추천 1
언제가 될 지는 모르겠습니다...ebs자막을 타이핑할 예정입니다.

인기 the shrine...

M pluto | 댓글 6 | 조회 2,532 | 추천 1
영자막이 이상해서 알아보니 dutch를 번역기로 돌린 영자막이었다... 또 제대로 된 영자막이 없다... 나한테 왜 이래, 정말....ㅠㅠ

인기 믹의 지름길 (Meek's Cutoff, 2010) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 1 | 조회 2,433 | 추천 1
:)

오랜만에 연휴라 "좀비 스키장 (2016)"제작합니다

15 무비짱임 | 댓글 4 | 조회 1,628 | 추천 1
지금 막 시작했는데... 합작영화라 여러가지 언어섞여서 다소 힘든 면이 있지만...좀비영화라 워낙 잔인하고 그런 장면 많아서 대사가 그나마 다른 극영화보다는 적네요..뭐 연휴전에는… 더보기

불륜의 방랑아

S 영화이야기 | 댓글 2 | 조회 1,638 | 추천 1
The.Two.Jakes.1990.1080p.HDTV.x264-REGRET[rarbg]10.3GB --->FPS,23.976----------------------------… 더보기

인기 The Heroes of Telemark (1965) 영문자막 만들어봅니다.

9 excel5door | 댓글 3 | 조회 2,008 | 추천 1
이 영화... 줄잡아 5년 넘게 두루두루 자막을 검색해 보았으나 아무도 영문자막조차 만들어주지 않네요. 전쟁영화를 좋아하는 저에게는 이 영화의 자막이 없다는 것이 늘 불만이던 참에… 더보기

인기 미국 새도 길고양이도 다 똑같네요

1 잔인한시1 | 댓글 5 | 조회 2,531 | 추천 1
3층 짜리 아파트에서 담배를 숨어서(현재 전도사인 외사촌 누나 집에 얹혀 살기에 ^^;;;) 피면서 주로 티비 안테나나 건물 테두리에 앉은 새들을 부러워 하며 봅니다. 너희들은 자… 더보기

마라톤 패밀리 Marathon Family (1982)

17 아찌찌 | 댓글 15 | 조회 1,091 | 추천 1
현재 싱크 조정 중이며 수정 및 완료까지는 1주일 정도 걸리겠네요...중복된 번역이 있을까해서 공지하오며,또한 어떤 분의 대용량화일 공유 시스템을 보고나서 저도 따라해보았습니다만 … 더보기

인기 자막을 이용한 번역 서비스를 한번 만들어보았습니다.

1 zephyehu | 댓글 0 | 조회 3,032 | 추천 1
안녕하세요?제가 이번에 만들고 있는 Subtitle Translate 라는 서비스를 소개드립니다.주소는 아래와 같습니다.goo.gl/kjqcc사이트의 컨셉은 google trans… 더보기

인기 Livid(e) 2011 제작 끝

M pluto | 댓글 6 | 조회 2,557 | 추천 1
프랑스영화인데 시작하려고 합니다. ================ 죄송합니다. 영화를 보다보니 영자막이 번역기 자막이더군요. 이전에도 그런 거 몇 번 한 적 있어서 해볼까 하고 계속… 더보기