제작자포럼 41 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
Hot
인기
레저렉팅 더 챔프(2007, 로드 루리)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,849
|
추천 0
|
2008.04.02
완성되면... "덴버 타임스" 스포츠 전문기자 애릭은... 캠퍼스 커플로 결혼한 아내조이스와는 별거중이고 사랑스러운 6 살 아들 테디와 작고하신 아버지는 유명한라…
더보기
Hot
인기
아임 낫 데어(2007, 토드 헤인즈)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,849
|
추천 0
|
2008.05.10
케이트 블란챗, 히스 레저, 리처드 기어, 크리스찬 베일, 벤 위쇼, 마커스 칼 프랭클린... 6명의 배우가 노래하는 밥 딜런의 일생! <아임 낫 데어>는 전설적 포크락…
더보기
인기
252 생존자 있음 ( 252.Signal.of.Life.2008 TV)
1
하사랑
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,848
|
추천 0
|
2009.05.28
카 페 : 일자공 제작자 : 높은 세상 제 목 : 252 생존자 있음 ( 252.Signal.of.Life.2008 ) 극장판이 아닌 TV판입니다. 제작완료 됬답니다.
인기
그레이브 인카운터..
1
KDisaster
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 2,846
|
추천 2
|
2012.01.26
배급사에서 작년에 개봉할거니까 자막 만들면 죽여버린다그래서 접었는데... 네이바 찾아보니까 2011년 10월 개봉이었더군..?개봉 한거냐..?안 한거냐..?뭐냐..?디비디로도 안 …
더보기
Hot
인기
사랑을 견뎌내기
1
츠쿠미
|
알려주삼
|
댓글
2
|
조회 2,845
|
추천 0
|
2007.12.27
사랑을 견뎌내기라는 영화 자막 작업을 하고 싶은데 제가 지금 갖고 있는 자막이 WAF 인데 여기 올라온 자막은 다른 릴밖에 없어서요 혹시 WAF 로 작업해서 올려주실분 계시다면 정…
더보기
인기
Extraction.2015 브루스윌리스 신작 제작공지
15
무비짱임
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 2,844
|
추천 5
|
2015.12.21
시작했는데요.. 이것도 출연진들보니 국내개봉할 거 같은데.. 저작권 심해지기 전에 빨리 제작해보겠습니다.. 브루스윌리스, 캘란 루츠, 지나 카리노 주연작입니다
인기
푸주한요리사와그리고검객 포기
7
옥천동
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 2,843
|
추천 1
|
2011.10.27
안녕하세요 옥천동입니다 푸주한 요리사와 그리고검객 자막제작포기입니다 ㅠㅠ 무슨말인지 한게도모르겠어요 아는단어는딱30분밖에되지않는군요 중국사투리인데 한게도 못알아 듣겠어요 ㅠㅠ 죄송…
더보기
인기
의역, 오역 이전에 영화에 대한 이해가..
1
그시절로
|
오순도순
|
댓글
11
|
조회 2,842
|
추천 0
|
2008.02.26
이 글은 제목에서도 눈치 채셨을 분들이 있으시겠지만 아래 '어설픈 의역이..'란 글의 고운모래님의 글 중에 제가 단 댓글을 다시 한번 적어 봅니다... 얼마전에 제가 킹콩 자막을 …
더보기
인기
라따뚜이 V1.0
1
WAP공주마마
|
제작완료
|
댓글
12
|
조회 2,842
|
추천 8
|
2007.07.29
파리에서 날아온 '니모를 찾아서' & '인크레더블' 제작진의 달콤한 상상 절대미각, 빠른 손놀림, 끓어 넘치는 열정의 소유자 ‘레미’. 프랑스 최고의 요리사를 꿈꾸는 그에게 단 한…
더보기
인기
방명록입니다
G
고운모래
|
영작헬프
|
댓글
6
|
조회 2,842
|
추천 23
|
2007.01.15
네, 게시판 형식으로 바꾸어 주셨으면 좋겠습니다. 익숙치가 않아서...
인기
블랙 스네이크 모운 (Black Snake Moan, 2007)
1
김진환
|
제작공지
|
댓글
12
|
조회 2,842
|
추천 15
|
2007.06.11
CAST / 사무엘 L. 잭슨 / 크리스티나 리치 / 저스틴 팀버레이크 드디어...나름 드라마 장르를... 28주 후, 호스텔, 베이컨시, 데드 싸일런스 맨날 이런 스릴러, 호러 …
더보기
인기
Shes.The.Man(쉬즈더맨/2006/아만다바인즈주연)
G
벌꿀
|
제작취소
|
댓글
7
|
조회 2,840
|
추천 14
|
2006.07.04
미펠 님이 이미 만드시고 계셨더군요...^ㅁ^;; 저는 다음 기회에 다른 영화로 찾아 뵙도록 할게요.ㅎㅎ
Hot
인기
당신과 함께한 순간들 (Marjorie Prime, 2017)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,839
|
추천 2
|
2017.11.01
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지일요일 전까진 끝낼 예정현재 WEB-DL은 있고,캐나다판 블루레이는 11월 7일 출시 예정2017.11.04 16:09 완료
Hot
인기
로스트 인 더스트 (Hell or High Water, 2016)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
15
|
조회 2,839
|
추천 1
|
2016.11.23
'라우더 댄 밤즈' 내일 올린 후'로스트 인 더스트' 타이핑 작업 들어갑니다.요즘 정신없이 보낸 것 같군요.^^다음 노가다는 '램스' 예정2016.11.26 8:25 a.m. 완료…
더보기
Hot
인기
해변의 폴린느(Pauilne at Beach, 1983, 에릭 로메르)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,838
|
추천 1
|
2008.03.29
얼마 전 이혼한 마리온과 그녀의 사촌 동생 폴린느가 늦여름의 해변가를 찾는다. 마리온은 자신이 연애 전문가라고 자부하지만 정작 지금까지 진정한 사랑을 나눈 적은 없다. 그녀는 해변…
더보기
인기
캬바레(Cabaret.1972.Bob Fosse)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,838
|
추천 3
|
2007.09.19
수 많은 뮤지컬 영화 중에서도 단연 베스트에 드는 작품으로 뮤지컬이란 바로 이런 영화를 말한다고 할 수 있을 정도의 대표작이다. 그럼에도 불구하고 국내 초연시는 별로 흥행에 큰 성…
더보기
인기
MAIN HOON NA(메후나)
1
꼰찌
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,836
|
추천 0
|
2008.08.03
이번 자막제작하면서 외국어 뿐만 아니라 국어도 참 많이 부족하다는 걸 느꼈습니다. 은유적인 표현들이 많아 도대체 무슨 소리야라고 내뱉은게 수를 헤아릴 수 없었습니다. 역시 이런저런…
더보기
인기
춤스크러버(The Chumscrubber) 제작합니다요~
1
부두구천
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 2,836
|
추천 13
|
2006.01.15
이 영화가 뉴스그룹에 영문sub랑 올라온지 일주일이 넘은것 같은데 개봉작, 흥행작이 아니라 그런지 별 언급도 없고 하시는 분도 안 계신 것 같네요. 제가 제작해 보겠습니다. 영화가…
더보기
인기
앙코르 번역 중간 보고
1
도체
|
오순도순
|
댓글
12
|
조회 2,836
|
추천 13
|
2006.02.26
먼저 글의 내용을 바꾸게 되어 죄송하게 생각 합니다 조금전 들어와 읽어보니 제 이야기가 아닌 비록 신분은노출 되지는 않았지만 다른 사람의 숨기고 아픈 치부를 허락 없이 글을 써서 …
더보기
인기
크랭크만든다는 분, 그냥 싹~ 사라지셨네...
G
어?
|
제작취소
|
댓글
7
|
조회 2,836
|
추천 29
|
2006.12.21
크랭크 영어자막이 나와서 그 자막 제작한다는 양반, 제작한다는 자기 글만 싹 지우고 사라졌네. 차라리 제작취소공지를 하시지. 민폐를 끼치게 시리... 제작한다는 그 글을 본 사람은…
더보기
인기
에이지 오브 히어로즈 (Age of Heroes) 제작중입니다 -완료-
29
슐츠
|
제작완료
|
댓글
14
|
조회 2,836
|
추천 3
|
2011.08.23
제대로 된 영문자막이 없어 고생 좀 할것 같지만.......... 나바론 요새나 독수리 요새같은 특수부대의 활약상이 제 취향과 통하는 점이 많아....... 어설프게나마 한번 시도…
더보기
인기
kjh 자막팀 없어진건가요?
1
박지운
|
오순도순
|
댓글
1
|
조회 2,835
|
추천 8
|
2006.05.21
콩알탄 사이트를 가봐도 kjh자막팀 자료들이 보이지를 않네요.. 혹시 저작권으로 인해 불이익받으신건 아닌지...... 정말 자막계에 없어서는 안될 분들이신데.... 어떻게 되신건지…
더보기
인기
마션 확장판 추가 자막 작업이 끝났는데....
35
하루24
|
제작완료
|
댓글
13
|
조회 2,834
|
추천 1
|
2016.06.21
기존 자막-회원 자막실에만 있네요...ㅠㅠ-에다 추가 자막을 낑겨놓고중간 중간 나오는 노래들 자막넣고..씽크에 맞게 한글자막 옮기고...그런데 제가 레벨이 낮아서 이제부터는 들어갈…
더보기
인기
김태상님이 지적하신 부분에 대한 답변입니다
29
슐츠
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 2,834
|
추천 0
|
2011.08.10
So you are trying to stick me... with some skirt with no papers? 김태상님) 해서 신원미상 여자로…날 괴롭히는 거야? 슐츠) 그럼…
더보기
인기
스위트룸Where.The.Truth.Lies.UNRATED.2006.PROPER.DVDRip.XviD-VoMiT.TUBE
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,834
|
추천 28
|
2006.03.07
자료실에.......... 영화에 대사가 많네요 대사후엔 바로 나레이션, 또 대사 ^!^ 혹시 영상이 필요하신분은 요기... http://pdbox.co.kr/oclyfm ...에…
더보기
Hot
인기
침묵의 빛 (Silent Light, 2007)
1
께봉이삼촌
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,833
|
추천 0
|
2008.05.31
침묵의 빛 (Silent Light, 2007) 멕시코, 프랑스 | 142 분 카를로스 레이가다스 엘리자베스 페르, 야코보 클라센...더보기 멕시코 북부의 잘 알려지지 않은 메노나…
더보기
인기
혹 정모 한번 해도 될까요..?
M
再會
|
오순도순
|
댓글
10
|
조회 2,830
|
추천 6
|
2012.05.05
몇몇 회원님께서 정모를 한번 해보시자고 말씀을 하셔서요 그리고 저도 한번쯤은 얼굴 뵙고 인사도 드려야할 것 같기도하고요... 씨네스트 운영 1년차 초창기에 서울에서 정모를 한번 하…
더보기
Hot
인기
찰리 윌슨의 전쟁 by 사블무
10
루멘
|
제작공지
|
댓글
6
|
조회 2,829
|
추천 0
|
2008.04.09
인기
블리츠 종료... 밀레니엄 시작..
12
모래비
|
제작공지
|
댓글
8
|
조회 2,828
|
추천 4
|
2011.08.12
결국 블리츠 한글 자막이 나왔군요.. 이번 주만 버티면 될 것 같았는데.. T=T 역시 제이슨 스타뎀(매니아층이 두터운 배우.. 이름을 뭐라고 써야할지..스테텀? 스테이텀?) 역시…
더보기
Hot
인기
여러분의 힘이 필요합니다!
10
롤두
|
영작헬프
|
댓글
5
|
조회 2,824
|
추천 3
|
2011.08.24
오늘 밤부터 로드 투 노웨어를 돌입하려 했으나저한테는 상당히 까다롭더라고요.맥사버님이나 플루토님.....(공포 스릴러 전문이시니까;)그 외 고수분들께 부탁드립니다 ㅠㅠ만만하게 봤는…
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
조회순
검색
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기