라이딩 빈 / Riding Bean (1989) 자막 제작.
라이딩 빈 자막을 만들까 합니다.
역시나 아는 사람 별로 없는 작품이겠지만, 캐릭터들이 모두 개성있는 멋진 작품이죠. ㅋㅋ
단편이니까 오래 걸리지도 않을 듯 하고..
이 애니메이션 자막이 씨네스트에 없다는 것이 너무 이상하네요.
기존의 자막 번역이 꽤나 잘 되어있는 편입니다.
하지만, 싱크라던가 여러 대화가 한 묶음으로 표현되는 부분이 꽤 있어서 새로 제작하기로 했습니다.
1 Comments