제작자포럼 41 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 사구 Dune 1984, Extended Edition (2005년 출시)

1 께봉이삼촌 | 댓글 0 | 조회 2,367 | 추천 0
사구 Dune 1984, Extended Edition (2005년 출시) 액션, 모험, SF, 판타지 | 미국 | 177 분 데이빗 린치 카일 맥라클란, 프란세스카 애니스, 스팅… 더보기
Hot

인기 해머 (The Hammer, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 0 | 조회 2,598 | 추천 0
해머 (The Hammer, 2007)  미국 | 코미디 | 88 분      찰스 허먼-움펠드     아담 캐롤라, 오스왈도 캐스틸로... 더보기 40번째 생일은 맞은 목수 제리… 더보기
Hot

인기 블루 엔젤(The Blue Angel, 1930, 조세프 폰 스텐버그)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,632 | 추천 0
  독일 표현주의 흔적을 지닌 마지막인 작품인 동시에 독일 최초의 유성 영화로 평가되는 작품. 하인리히 만의 소설 <운라트 교수>를 각색했으며 마를렌느 디트리히라는 무명… 더보기

인기 파리(Paris, 2008, 세드릭 클라피쉬)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,669 | 추천 0
직업 댄서인 피에르는 심장이식 수술이 필요할 정도로 심장병이 악화되어 종일 아파트에서만 지낸다. 이런 동생을 돌봐주기 위해 세 아이를 홀로 키우는 누나 엘리스가 그의 아파트로 들어… 더보기

인기 이총.The.Closet.2007

16 세방 | 댓글 1 | 조회 2,683 | 추천 0
자료실에 올립니다

인기 일 디보(Il Divo, 2008)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 3,132 | 추천 0
= 일 디보(Il Divo, 2008, 파울로 소렌티노) = (줄리오 안드레오티의 파란만장한 삶) 자료실에...
Hot

인기 맥시멈 오버드라이브(Maximum.Overdrive.1986)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 0 | 조회 2,783 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] 141호 한글자막 첫제작킹깡군 27호 자막 스테판킹의괴물 (Stephen King's Graveyard Shift)66호 자막 일리언1 (Chil… 더보기

인기 톡식.Toxic.2008.DVDRip.XviD-SSF

16 세방 | 댓글 0 | 조회 3,085 | 추천 0
자료실에 올립니다 다음 작품 The Trap 제작 중입니다

인기 카페 이소베 (Cafe Isobe, 2008) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 2,991 | 추천 0
자료실에 올렸습니다.

인기 사랑은 너무 복잡해(2009, It's Complicated, 낸시 마이어스)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 3,999 | 추천 0
결혼도 하고, 이혼도 했다. 그런데 또 할게 남았다고?! 베이커리 숍을 운영하며 사회적으로 성공한 이혼녀 제인(메릴 스트립). 안정된 생활을 유지해가던 그녀에게 어느 날, 20살 … 더보기
Hot

인기 레이디 수잔 (Love & Friendship, 2016)

49 iratemotor | 댓글 17 | 조회 2,742 | 추천 0
타이핑 작업입니다.중복 방지 차원에서 공지...'줄리에타' 내일쯤 완성한 후 바로 저녁부터 진행 예정극장에서 보고 왔는데며칠도 안 돼서바로 VOD로 풀리는군요.2016.12.11.… 더보기

남자들만의 여행

3 유블레스 | 댓글 8 | 조회 1,599 | 추천 0
아일랜드 영화 번역하던 것이 있었는데 더 배우고 싶어 번역을 시작하게 되었습니다.2월 13일, 12% 완료2월 14일, 22% 완료2월 16일, 25% 완료2월 18일, 50% 완… 더보기
Hot

인기 배트맨 닌자 자막 다됐습니다

1 asuratemple | 댓글 5 | 조회 4,034 | 추천 0
애니 내용 한장 요약 .jpg중간중간 한자들 튀어나오는거 애 좀 먹었네요틀린게 있으면 바꾸도록 노력하겠습니다

리큐 / Rikyu (1989) 한 번 만들어볼까 하고 있습니다

16 o지온o | 댓글 1 | 조회 1,448 | 추천 0
=============================================================2019.02.03-----------------------------… 더보기

읽느냐 죽느냐 / 리드 오어 다이 / Read or Die / R.O.D OVA 1편~3편 만들어볼까 하고.. ㅡ,.ㅡㅋ

16 o지온o | 댓글 11 | 조회 1,435 | 추천 0
안녕하세요.언제나처럼 대박 유명한 애니메이션은 아니라고 생각하지만 ㅋㅋ요즘 추세가 히어로물이 판치는 세태라서제가 좋아하는 히어로물 하나 해볼까 합니다.언제나처럼 시간은 쥬넨 오래 … 더보기

Design For Living (1933) 준비하다가 즐겁게 마무리됐어요

15 Harrum | 댓글 11 | 조회 941 | 추천 0
Design For Living (1933) 준비중입니다.세 번째 도전인데, 그다지 끌리지 않던 작품이라 하다가 덮고, 지우고, 또다시...프레드릭 마치 옹이 좋아 의무감에 합니다… 더보기

포스트맨 블루스 / Postman Blues (1997)

17 oO지온Oo | 댓글 3 | 조회 708 | 추천 0
어제던가 그제던가.. 포스트맨 블루스 한글자막이 올라왔더군요.그래서 생각났습니다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ예전에 제가 포스트맨 블루스 자막을 만든 적이 있다는 사실을..까맣게 잊고 있었네요. … 더보기

제작공지 20230923 - Weird Late 60's France/Italy 完

12 Lowchain232 | 댓글 1 | 조회 423 | 추천 0
La Prisonnière (앙리 조르주 클루조, 1968) - 프랑스 BDSM 드라마Dillinger is Dead (마르코 페라리, 1969) - 이탈리아 드라마Death La… 더보기

남과북.north.&.south.s01e04.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 댓글 2 | 조회 1,815 | 추천 0
자세한 내용은 자료실에....

인기 할로윈 2007 (Halloween.REPACK.DVDRip.XviD-ViTE)

1 순진한 여우 | 댓글 0 | 조회 2,126 | 추천 0
제작 완료 했습니다
Hot

인기 태양은 다시 떠오른다(The Sun Also Rises, 2007, 장위안)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,801 | 추천 0
삶은 우리가 알 수 없는 수수께끼로 가득 차 있다. 때로 영화는 등장인물이 결코 알 수 없는 삶의 인과관계를 전지적 시점으로 보여주면서 삶에 대한 이해의 폭을 넓혀 나간다. <… 더보기
Hot

인기 렌디션 (Renditon, 2007)

1 꿈에본산삼 | 댓글 1 | 조회 2,595 | 추천 0
렌디션 (2007) 입니다. 이번주 안으로만 하자고 조금조금씩 했더니 다행히 오늘 완성했습니다. 조금이나마 영화를 보시는데 도움이 되셨음 좋겠네요. 다가오는 설 연휴 잘 보내시구요… 더보기

인기 Into the wild 완료했습니다.

1 누키 | 댓글 1 | 조회 2,629 | 추천 0
이 영화 번역을 하면서 람보 같은 대사 몇 안되는 영화를 할걸...ㅠ 하는 생각이 계속 들었습니다. 번역을 해갈 수록 좋은 영화라는 느낌과 감동이 자꾸 부담이 되어서.... 중간중… 더보기
Hot

인기 콜레라 시대의 사랑 (Love In The Time Of Cholera, 2007, 마이크 뉴웰 감독)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,772 | 추천 0
미국 | 개봉 2008.00.00 마이크 뉴웰 리브 쉐레이버, 존 레귀자모...더보기 해외 NR 19세기 후반의 콜롬비아, 카리브 해 인근의 카르타게냐. 가난한 전보배달 청년 플로… 더보기
Hot

인기 롤라(Lola.1981.라이너 베르너 파스빈더)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,727 | 추천 0
<마리아 브라운의 결혼>, <베로니카 포스의 갈망>과함께 BRD Trilogy 중 한편인 영화입니다 자료실에... 자료가 필요하신분은 링크타고 오십시오

인기 로켓 사이언스 (Rocket Science)

1 김원영 | 댓글 1 | 조회 2,305 | 추천 0
나름 열심히 햇는데.. 그래도 부족하지만.. 즐겁게 감상해주시길 바래요~ 대사 너무 많아서 머리 빠지는줄 알았습니당 컹.. 무지 영화좋고, 전 감동 만땅으로 봤습니다
Hot

인기 보더타운(Bordertown),2007 by 사블무

10 루멘 | 댓글 2 | 조회 2,691 | 추천 0
93번째 자막입니다..... 5월은 쉬는 날이 많아 번역도 좀 더 많이 될거 같다는 막연한 생각이... 오히려 쉬는 날이 많아 안하고 땡땡이를 칠생각도 난다는... 크크
Hot

인기 아나몰픽 (Anamorph, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 3 | 조회 4,351 | 추천 0
아나몰픽 (Anamorph, 2007) 스릴러 | 미국 | 103분 헨리 밀러 윌렘 데포(스탠), 스코트 스피드먼(칼), 피터 스토메어(블레어), 클리어 듀발(샌디)...더보기 아… 더보기
Hot

인기 레드 라이크 더 스카이 (Red Like The Sky).2006

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 2,621 | 추천 0
이래저래 25번째 자막을 완성했습니다. 이 영화는 1970년대 이탈리아에서 있었던 실화를 바탕으로 한 영화입니다. 어릴 적 장난으로 인해 실명한 10살짜리 꼬마가 맹아 학교에서 자… 더보기
Hot

인기 브로큰 잉글리쉬, Broken English, 2007 W.A.P.#20

1 WAP이슬비 | 댓글 0 | 조회 3,349 | 추천 0
멜로/애정/로맨스, 코미디 | 미국 | 97 분 | 개봉 2008.07.03 조 R. 카사베티스 파커 포시(노라 와일더), 멜비 푸포(줄리엔), 드리아 드 마테오(오드리 앤드류스)… 더보기
목록