제작자포럼 41 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 궁시렁 궁시렁....!

M 再會 | 댓글 4 | 조회 2,577 | 추천 1
예전에 지금 사용하고 있는 웹서버 모금할때도 그렇고 티셔츠 구매할때도 그렇고...! 항상 참여하시는 분들은 자막제작하시는 회원님 그리고 수정하시고 업로드 해주시는 분들 또몇몇(?)… 더보기

인기 유니버셜 솔져: 데이 오브 레코닝(2012)

8 여름장마 | 댓글 3 | 조회 2,614 | 추천 2
...입니다^^ 최대한 빨리 올리겠습니다... 반담... 영화...^^ ----------------------------------------------------------- … 더보기
Hot

인기 시킹 어 프랜드 포 디 앤드 오브 더 월드 (Seeking a Friend for the End of the World, 2012)

1 redwings | 댓글 2 | 조회 3,761 | 추천 3
감독: 로렌 스카파리아 주연: 스티브 카렐, 키이라 나이틀리 70마일 너비의 소행성 ‘마틸다’의 지구충돌이 예고되고 사람들에겐 21일의 시간이 주어졌다. 행성충돌 뉴스를 듣다 도망… 더보기

인기 subscene http://subscene.com/ 이자막 사이트말고

7 푸른소금 | 댓글 2 | 조회 3,708 | 추천 2
subscene http://subscene.com/ 다른 사이트 아시는데 있나요???외국사이트요 스미바다는 우리집에서는 파업창이 안열리더군요ㅠㅠ

인기 다음에 뵐 때까지 행복하세요

1 잔인한시1 | 댓글 4 | 조회 2,902 | 추천 1
모레 한국을 떠나기로 되어 있답니다. 미국엘 가게 됐는데... 한국의 이전의 삶을 다 버릴 각오로 떠나려하구요. 기회의 땅? 선진국, 강대국... 더 잘 살아보겠다? 이런 이유로 … 더보기

인기 문라이즈 킹덤 (Moonrise Kingdom, 2012)

12 제이든 | 댓글 2 | 조회 3,309 | 추천 3
현재 50% 정도 진행 됐습니다.완성되는 대로 올리겠습니다. ^^날씨가 쌀쌀하네요. 감기조심하세요. --------------------------------------제작완료 됐… 더보기

인기 Excision 2012/제작완료 (10/12)

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,239 | 추천 3
영자막 나왔길래 작업 시작했습니다. 이제 겨우 몇 분 했지만... 언젠가는 끝나겠죠. _______________________________ 끝!!!!!

인기 다크 나이트 라이즈 초벌 번역 완료

10 빔나이트 | 댓글 2 | 조회 2,951 | 추천 4
'다크 나이트 라이즈(The Dark Knight Rises)'의 초벌 번역을 완료했습니다. 영어 자막이 개봉일자보다 거의 3주나 늦게 나와서 시간 걸리고, 동영상 파일이 잘 안 … 더보기

인기 V/H/S 2012/제작완료 (10/3)

M pluto | 댓글 4 | 조회 2,486 | 추천 3
오늘 작업 시작할까 합니다. ------------------------------------- 끝!!!!!!!!
Hot

인기 프로메테우스, 왜 지문이 안 나오지?

10 빔나이트 | 댓글 6 | 조회 3,412 | 추천 3
지금 인터넷에 유포되어 있는 '프로메테우스(Prometheus)'의 동영상은 크게 두 부류입니다. 인코딩 과정에서 실제 러닝타임보다 5분 정도 짧아진 1시간 58분대의 동영상 파일… 더보기

인기 으아니 나의 색깔 작업이 사라졌어요! ㅜㅜ

1 새벽별빛 | 댓글 2 | 조회 2,539 | 추천 3
안녕하세요, 사실은 질문과 답변 게시판에 적으려고 했는데 가입한지 3일이 안됐기땜에 글쓰기를 못한다고 해서 여기다 올려봅니다 ㅜㅜ 적절하지 않으면 삭제하셔도 괜찮습니다 제가 일본 … 더보기

인기 FPS와 재생 시간, 그리고 자막 싱크 조정

1 아지랑이 | 댓글 5 | 조회 11,183 | 추천 11
아래에 제이순 님께서 글을 올리셨는데 댓글로 달기엔 글이 너무 길 것 같고 또 자막 작업을 하시는 분들이 알면 도움이 될 것 같아이렇게 따로 글을 남깁니다. FPS(Frames P… 더보기

인기 FPS와 동영상 재생시간의 상관관계는?

13 제이순 | 댓글 18 | 조회 5,428 | 추천 3
자막 수정작업을 하다가 우연히 알게 되었습니다. 예전에 제작한 자막만 수십편이었는데도 이것에 대해서는 생각조차 못했었는데... ....... 같은 영화의 릴이 서로 다른 두개의 동… 더보기

인기 오랜만에 공지 하나 합니다./제작완료 (9/25)

M pluto | 댓글 0 | 조회 2,526 | 추천 3
하늘을 보라 - 슈퍼맨의 놀라운 이야기 Look, Up in the Sky! The Amazing Story of Superman, 2006 아.. 일단 이 작업 시작한 건 작년 … 더보기

인기 메일 확인 후

1 아기쮸 | 댓글 0 | 조회 2,338 | 추천 3
오늘 메일을 확인했는데 어떤 분이 영화 30편정도를 번역해서 DVD나 그런 씨디로 만들려고 한다고 하면서 한편당 얼마정도 받냐구 물어보네요... 흠... 아무래도 좀 이상한 감이 … 더보기
Hot

인기 프로메테우스에서 미심쩍은 번역들 3군데

10 빔나이트 | 댓글 14 | 조회 4,764 | 추천 3
이 장면의 원문 대사는 아래와 같습니다. Temperature is at 2.724 K. K는 절대온도의 단위입니다. 그런데 네이버에서 알아보니, 섭씨로는 무려 영하 270.426… 더보기
Hot

인기 프로메테우스 한글 자막 작업 완료! 그러나...

10 빔나이트 | 댓글 4 | 조회 4,798 | 추천 3
"프로메테우스(Prometheus)"의 DVD가 10월에 나온다는 말을 어디서 들은 것 같았는데, 9월 둘째 주에 벌써 동영상이 인터넷에 돌고 있네요. 프로메테우스의 정식 동영상이… 더보기

인기 화피 2 자막 제작합니다...

8 여름장마 | 댓글 16 | 조회 3,032 | 추천 4
중국어는 모르고...영문자막은 없고... 영상에 입혀진 영문자막으로작업하려니.... 시간이 많이 걸리네요^^ 금요일쯤 올리겠습니다... 영상에 영문자막이 있어서... 의역의 한계가… 더보기

인기 중국영화 다음작은 무엇으로 하는 게 좋을까요? (타오제/탈명금)

10 무명검 | 댓글 10 | 조회 3,332 | 추천 3
안녕하세요, 무명입니다. 지난번에 <건당위업>으로 처음 인사를 드렸는데.. 다음작을 무엇으로 할까 고민하고 있습니다. 개인적으로는 타오제 (A simple life) 가… 더보기

인기 안녕하세요.. 곰플로 싱크를 조절했어요.

1 정말그럴끼니 | 댓글 3 | 조회 2,695 | 추천 3
싱크가 맞지 않아서 곰플레이어 자막 탐색기로 싱크를 맞췄는데요 .. 분명 다 맞추고 확인까지 했는데 ... 싱크저장하고 다시 영화를 틀었더니 싱크가 이전보다 더 엉망이 되어버렸네요… 더보기

인기 자막의 늪에서 벗어나기 위해...

1 관풍요 | 댓글 7 | 조회 2,939 | 추천 3
며칠 전 아는 동네 형님의 아내인 형수님께 최근 나온 한국영화를 소개했더니... 형수님께선 "난 한국영화 안 봐" 라고 하시더군요... 이유인즉슨 '수준이 떨어져...' 자막 공부… 더보기

인기 서브머린 (Submarine, 2010)

19 scndtnn | 댓글 1 | 조회 2,222 | 추천 4
갑자기 속도가 붙어 새벽에 마무리 했습니다. 많이들 보셨음 좋겠습니다.
Hot

인기 아그노시아 (Agnosia, 2010)

10 롤두 | 댓글 1 | 조회 3,100 | 추천 2
저번에 공지했다가 제대로된 영상을 구하지 못해 포기했었는데 시네스트의 고마운 회원님 덕에 영상을 받아 자막을 완성했습니다. 처음엔 720p를 받았다가 컴퓨터가 버벅여서;; 다시 인… 더보기

인기 텍스트자막 => smi 변환요망 - (Poligamy, 2009), (Postia pappi Jaakobille, 2009)

34 음악의정원 | 댓글 1 | 조회 3,846 | 추천 2
나도 아내가 많았으면 좋겠다 (Poligamy, 2009) http://www.imdb.com/title/tt1460022/http://movie.daum.net/moviedeta… 더보기
Hot

인기 [펌] 영화를 번역했는데 자막파일을 제작해주실 분을 찾습니다.

24 Hsbum | 댓글 2 | 조회 2,926 | 추천 1
자유게시판에 올리셨는데 이쪽이더 맞을 것 같습니다. (추후에 삭제 하겠습니다.) =======================================================… 더보기

인기 동영상 땜에 헤매는 다크 나이트 라이즈 작업

10 빔나이트 | 댓글 3 | 조회 3,869 | 추천 1
요새 '다크 나이트 라이즈(The Dark Knight Rises)'의 자막 작업을 진행하고 있습니다만, 안 그래도 얼마 나아가지 못 한 작업이 동영상 때문에 주춤해졌습니다. 처음… 더보기

인기 마가렛 (Margaret, 2011)

19 scndtnn | 댓글 1 | 조회 2,466 | 추천 3
마무리하고 자료실에 올렸습니다.
Hot

인기 3~4개월 후에 뵙겠습니다아 ㅠㅠ

1 달의아이 | 댓글 10 | 조회 3,219 | 추천 1
원래 <공포의 섬>을 끝내고 <마녀, Haxan>을 하려고 했는데 피판이랑 시험준비가 겹치는 바람에 <공포의 섬>도 늦어졌고 <마녀>는 … 더보기
Hot

인기 잔혹 동화 살인마 (Fairy Tale Killer, 2012)

10 롤두 | 댓글 3 | 조회 3,326 | 추천 2
Agnosia, 2010 은 제대로된 영상을 구하기 힘들어 포기했습니다. 이번 부천판타스틱 영화제에 상영하는 영화입니다. 영화제 가고 싶네요 ㅠㅠ ==================… 더보기

인기 더워 듸즤긋네염..

1 KDisaster | 댓글 5 | 조회 2,865 | 추천 1
헉헉..헉헉..헉헉..그냥 더워서 헉헉 거리는 거에요..헉헉..우리 냥이들도 축 처져있네요 ㅜㅜ헉헉..이 모진 여름을 어떻게 나고 계십니까 여러분..